Bem vindo(a) à Touhou Wiki!

Akyu's Untouched Score vol.3: diferenças entre revisões

Fonte: Touhou Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
m (interwiki:pl)
Sem resumo de edição
 
(Há 7 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{stub}}
{{MusicArticle
| titlejp    =History of Yougakudan 1 ~ Akyu's Untouched Score vol.3
| titlejprom  =幺樂団の歴史3 Akyu's Untouched Score vol.3 Yougakudan no Rekishi ~ Akyu's Untouched Score vol.3
| titleen    =
| group      = [[Team Shanghai Alice]]
| image      =ZSCD-0009.jpg
| released    =31/12/2006
| tracks      =18
| length    =01:01:49
| catalogno  =ZSCD-0009
| website    =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Link]
| tracklist  = *{{Track|01|{{lang|ja|東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅}}|03:03}}
** ''Selagem de Um Demônio Oriental Gravado ~ Pura Terra Mandala ''
 
*{{Track|02|{{lang|ja|博麗 ~}} Eastern Wind|04:05}}
** ''Hakurei ~ Vento Oriental''
 
*{{Track|03|She's in a temper!!|02:32}}
** ''Ela está em um temperamento!!''
 
*{{Track|04|End of Daylight|04:14}}
** ''Fim da Luz do Dia''
 
*{{Track|05|{{lang|ja|やみのちから}}|03:03}}
** ''Poder das Sombras''
 
*{{Track|06|{{lang|ja|幻夢界}}|04:35}}
** ''Mundo dos Sonhos Vazios''
 
*{{Track|07|{{lang|ja|死を賭して}}|02:44}}
** ''Aposta na Morte''
 
*{{Track|08|{{lang|ja|ひもろぎ、むらさきにもえ}}|03:04}}
** ''Himorogi, Queime em Violeta''
 
*{{Track|09|{{lang|ja|恋色マジック}}|02:14}}
** ''Magia Amor-Colorido''
 
*{{Track|10|{{lang|ja|東方封魔録 ~ 幽幻乱舞}}|03:34}}
** ''Selagem de Um Demônio Oriental Gravado ~ A Dança Violenta do Espectro''
 
*{{Track|11|Complete Darkness|04:17}}
** ''Escuridão Completa''
 
*{{Track|12|{{lang|ja|エキストララブ}}|3:16}}
** ''Amor Extra''
 
*{{Track|13|{{lang|ja|戦車むすめのみるゆめ}}|5:04}}
** ''O Sonho da Mulher do Tanque''
 
*{{Track|14|{{lang|ja|遠野の森}}|01:33}}
** ''Floresta do Tohno''
 
*{{Track|15|{{lang|ja|昔話わんだーらんど}}|03:03}}
** ''Legendaria Terra das Maravilhas''
 
;<Faixas Bônus>
*{{Track|16|{{lang|ja|博麗神社境内}}|04:33}}
** ''Terreno do Santuário Hakurei''
 
*{{Track|17|{{lang|ja|陽落ちて}}|02:54}}
** ''Por-do-Sol''
 
*{{Track|18|{{lang|ja|封魔終演}}|04:01}}
** ''Finale do Demônio Selado''
 
==Comentários==
*[[Akyu's Untouched Score‎#Background comment|Fundo]]
*Para os comentários sobre as músicas originais, veja [[Story of Eastern Wonderland/Music]].
 
===Marca Lateral===
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す<br/>
古の東方音樂が蘇る阿求の懷古コレクション第三弾!</big>
| en =
}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂団の歴史 「東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland」</big>
| en =<big>History of Yougakudan "''Touhou Fumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland''"</big>
}}
{{TranslateTable/Footer}}
 
===Pós Script===
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja =あとがき
| en =Postscript
}}
{{TranslateTable
| ja =稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、<br/>幺樂団の歴史です。<br/>
 
第参弾は東方封魔録のサントラです。コミケで一番最初に<br/>発表したゲームが封魔録です。初参加の頃を覚えている方は<br/>もう居ないかも。30本くらいしか持っていかなかったし。
| en =Esta é uma história de Yougakudan da colecção de [[Hieda no Akyuu]].<br/>
 
Este terceiro volume é a trilha sonora de ''[[Story of Eastern Wonderland]]''. Este é o primeiro jogo que eu lançei no [[Comic Market]]. Pergunto-me se alguém ainda se lembra de mim de todo esse tempo. Eu só tinha trinta cópias, depois de tudo.
Minhas músicas FM favoritas foram escritos sobre o mesmo tempo que eu escrevi estes, por isso é cheio de grandes sentimentos.}}
{{TranslateTable
| ja =曲自体はこの頃と今と大きな変化が無いのは、<br/>  「人間は、何だかんだ言って成長しない」<br/>って事かも知れません。いやまぁ。
| en =Não há muita diferença entre as músicas originais e esta versão; o ditado "[[Humano|humanos]] falam muito, mas não mudam tanto" pode ter algo a ver com isso. Bem, quem sabe.
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|right
| ja =上海アリス幻樂団 ZUN<br /><small>(音樂はFMも有りだけど、グラフィック16色には戻れない)</small>
| en =[[Team Shanghai Alice]] — [[ZUN]]<br/><small>(Eu amo FM, mas eu não vou voltar para o 16 Color Graphic.)</small>
}}
{{TranslateTable/Footer}}
}}
 
{{Navbox ZUN Music}}


[[en:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[en:Akyu's Untouched Score vol.3]]
Linha 8: Linha 117:
[[nl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[nl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[pl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[pl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[ru:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[ru:Akyu’s Untouched Score vol.3]]

Edição atual desde as 12h34min de 13 de março de 2016

幺樂団の歴史3 Akyu's Untouched Score vol.3 Yougakudan no Rekishi ~ Akyu's Untouched Score vol.3
Ficheiro:ZSCD-0009.jpg
Lançamento 31/12/2006
Faixas 18
Duração 01:01:49
N° de catalogo ZSCD-0009
Website Link

幺樂団の歴史3 Akyu's Untouched Score vol.3 Yougakudan no Rekishi ~ Akyu's Untouched Score vol.3 (History of Yougakudan 1 ~ Akyu's Untouched Score vol.3) é um CD de músicas por Team Shanghai Alice lançado em 31/12/2006.

Faixas

  • 01. 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 (03:03)
    • Selagem de Um Demônio Oriental Gravado ~ Pura Terra Mandala
  • 02. 博麗 ~ Eastern Wind (04:05)
    • Hakurei ~ Vento Oriental
  • 03. She's in a temper!! (02:32)
    • Ela está em um temperamento!!
  • 04. End of Daylight (04:14)
    • Fim da Luz do Dia
  • 05. やみのちから (03:03)
    • Poder das Sombras
  • 06. 幻夢界 (04:35)
    • Mundo dos Sonhos Vazios
  • 07. 死を賭して (02:44)
    • Aposta na Morte
  • 08. ひもろぎ、むらさきにもえ (03:04)
    • Himorogi, Queime em Violeta
  • 09. 恋色マジック (02:14)
    • Magia Amor-Colorido
  • 10. 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 (03:34)
    • Selagem de Um Demônio Oriental Gravado ~ A Dança Violenta do Espectro
  • 11. Complete Darkness (04:17)
    • Escuridão Completa
  • 12. エキストララブ (3:16)
    • Amor Extra
  • 13. 戦車むすめのみるゆめ (5:04)
    • O Sonho da Mulher do Tanque
  • 14. 遠野の森 (01:33)
    • Floresta do Tohno
  • 15. 昔話わんだーらんど (03:03)
    • Legendaria Terra das Maravilhas
<Faixas Bônus>
  • 16. 博麗神社境内 (04:33)
    • Terreno do Santuário Hakurei
  • 17. 陽落ちて (02:54)
    • Por-do-Sol
  • 18. 封魔終演 (04:01)
    • Finale do Demônio Selado

Comentários

Marca Lateral

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す
古の東方音樂が蘇る阿求の懷古コレクション第三弾!

幺樂団の歴史 「東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland」

History of Yougakudan "Touhou Fumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland"

Pós Script

あとがき

Postscript

稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、
幺樂団の歴史です。

第参弾は東方封魔録のサントラです。コミケで一番最初に
発表したゲームが封魔録です。初参加の頃を覚えている方は
もう居ないかも。30本くらいしか持っていかなかったし。

Esta é uma história de Yougakudan da colecção de Hieda no Akyuu.

Este terceiro volume é a trilha sonora de Story of Eastern Wonderland. Este é o primeiro jogo que eu lançei no Comic Market. Pergunto-me se alguém ainda se lembra de mim de todo esse tempo. Eu só tinha trinta cópias, depois de tudo. Minhas músicas FM favoritas foram escritos sobre o mesmo tempo que eu escrevi estes, por isso é cheio de grandes sentimentos.

曲自体はこの頃と今と大きな変化が無いのは、
  「人間は、何だかんだ言って成長しない」
って事かも知れません。いやまぁ。

Não há muita diferença entre as músicas originais e esta versão; o ditado "humanos falam muito, mas não mudam tanto" pode ter algo a ver com isso. Bem, quem sabe.

上海アリス幻樂団 ZUN
(音樂はFMも有りだけど、グラフィック16色には戻れない)

Team Shanghai AliceZUN
(Eu amo FM, mas eu não vou voltar para o 16 Color Graphic.)


ja:幺樂団の歴史3 〜 Akyu's Untouched Score vol.3