Bem vindo(a) à Touhou Wiki!

Embodiment of Scarlet Devil: Rota de Marisa: diferenças entre revisões

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(Há 13 revisões intermédias de 5 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 36: Linha 36:
変な奴しかいないし
変な奴しかいないし
|
|
Essas sensações, como posso dizer...
Estas sensações, como posso dizer...


Se fosse ela, iria dizer<br>
Se fosse ela, iria dizer<br>
Linha 85: Linha 85:
で、何でそんな手広げてるのさ
で、何でそんな手広げてるのさ
|
|
E por que está com os braços tão abertos?
E por que você está com os braços tão abertos?
|- align="center"
|- align="center"
|
|
Linha 99: Linha 99:
っていってるように見える?
っていってるように見える?
|
|
Isso não parece com<br />
Isto não se parece com<br />
"O santo foi crucificado"?
"O santo foi crucificado"?
|-
|-
Linha 108: Linha 108:
って見えるな
って見えるな
|
|
Pra mim parece mais com<br />
Pra mim se parece mais com<br />
"Os humanos usam o sistema decimal."
"Os humanos usam o sistema decimal."


Linha 138: Linha 138:
湖上の魔精 ~ Water Magus
湖上の魔精 ~ Water Magus
! width="50%" |
! width="50%" |
Elfo do Lago ~ Water Magus
Elfa do Lago ~ Water Magus
|- align="center" |
|- align="center" |
|
|
Linha 159: Linha 159:
なんでこんなに冷えるんだ?
なんでこんなに冷えるんだ?
|
|
Se me lembro bem, a ilha tava<br>
Se me lembro bem, a ilha estava<br>
por aqui, mas...
por aqui, mas...


Será que ela se movendo?
Será que ela está se movendo?


Além disso...
Além disso...


Não é verão?<br/>
Não é verão?<br/>
Então por que tão frio?
Então por que está tão frio?
|-
|-
|
|
Linha 201: Linha 201:
あんたね。寒いのは
あんたね。寒いのは
|
|
Então é você né. Esse frio.
Então é você, né. Esse frio.
|-
|-
!
!
Linha 246: Linha 246:
探そう、っと
探そう、っと
|
|
Aff, de mangas curtas isso faz mal pro corpo.
Aff, de mangas curtas faz mal pro corpo.


Melhor achar rápido uma mansão em que sirvam chá.
Melhor achar rápido uma mansão em que sirvam chá.
Linha 351: Linha 351:
ここの番人なんだろ?
ここの番人なんだろ?
|
|
É, e você no meu caminho.<br/>
É, e você está no meu caminho.<br/>
Você é algum tipo de segurança?
Você é algum tipo de segurança?
|-
|-
Linha 373: Linha 373:
番人してるだけの普通の人よ
番人してるだけの普通の人よ
|
|
Sou uma pessoa normal que somente guarda
Sou uma pessoa normal que somente guarda.
|- align="center"
|- align="center"
|
|
Linha 495: Linha 495:
持ってくぜ
持ってくぜ
|
|
Vo levar.
Vou levar.
|- align="center"
|- align="center"
|
|
Linha 523: Linha 523:
(載ってるのか?)
(載ってるのか?)
|
|
(escrito lá mesmo?)
(Está escrito lá mesmo?)
|-
|-
!
!
Linha 572: Linha 572:
じゃぁ、頂こうかしら
じゃぁ、頂こうかしら
|
|
Hm, então talvez eu irei fazer um lanchinho.
Hm, então talvez eu farei um lanchinho.
|-
|-
!
!
Linha 603: Linha 603:
|
|
Você é muito boa com magia.<br />
Você é muito boa com magia.<br />
Tem algo mais pra me mostrar?
Tem algo a mais pra me mostrar?
|-
|-
!
!
Linha 759: Linha 759:
むしろ営繕係だな
むしろ営繕係だな
|
|
mais pra alguma coisa de manutenção.
Estou mais pra alguma coisa de manutenção.
|-
|-
!
!
Linha 775: Linha 775:
恋愛係は中等部なのか?
恋愛係は中等部なのか?
|
|
Ué, você falando que escravos amorosos deviam estar no colégio?
Ué, você está falando que escravos amorosos deviam estar no colégio?
|- align="center"
|- align="center"
|
|
Linha 866: Linha 866:
そうします
そうします
|
|
Ok
Ok.
|-
|-
!
!
Linha 1 022: Linha 1 022:
Você é um ''daqueles'', não é?
Você é um ''daqueles'', não é?


Não aguenta luz do sol, ou vegetais fedorentos,
Não aguenta luz do sol, vegetais fedorentos,


ou coisas prateadas.
ou coisas prateadas.
Linha 1 069: Linha 1 069:
|
|
Você por acaso consegue lembrar de<br/>
Você por acaso consegue lembrar de<br/>
quantas vezes você comeu pão?<br/>
quantas vezes comeu pão?<br/>


''(paródia de [http://pt.wikipedia.org/wiki/JoJo%27s_Bizarre_Adventure JoJo's Bizarre Adventure])''
''(paródia de [http://pt.wikipedia.org/wiki/JoJo%27s_Bizarre_Adventure JoJo's Bizarre Adventure])''
Linha 1 098: Linha 1 098:
そうだな、私はお腹がすいたぜ
そうだな、私はお腹がすいたぜ
|
|
Tudo bem, mas sabe? Eu com fome.
Tudo bem, mas sabe? Eu estou com fome.
|- align="center" |
|- align="center" |
|
|
Linha 1 155: Linha 1 155:
ふふふ、こんなに月も紅いから?
ふふふ、こんなに月も紅いから?
|
|
Hahaha... porque a lua está tão vermelha?
Hahaha... será porque a lua está tão vermelha?
|-
|-
!
!
Linha 1 204: Linha 1 204:
*Seguir ao [[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]
*Seguir ao [[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]


[[en:Embodiment of Scarlet Devil/Story/Marisa's Scenario]]
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Escenario de Marisa]]
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil/Fabuła/Scenariusz Marisy]]
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Марисы]]
[[zh:东方红魔乡/故事/魔理沙剧本]]


----
----
*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]
*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]
{{Navbox EoSD}}
548

edições

Menu de navegação