Embodiment of Scarlet Devil: Rota de Reimu: diferenças entre revisões

Linha 781: Linha 781:
O que você quer?
O que você quer?


Você é um hospede da mestra?
Você é um hospede da jovem mestra?
|-
|-
!
!
Linha 802: Linha 802:
Você não pode passar.
Você não pode passar.


A mestra raramente se encontra com pessoas.
A jovem mestra raramente se encontra com pessoas.
|-
|-
!
!
Linha 816: Linha 816:
お嬢様は暗いところが好きなのよ
お嬢様は暗いところが好きなのよ
|
|
Acontece que a mestra gosta de lugares escuros.
Acontece que a jovem mestra gosta de lugares escuros.
|-
|-
!
!
Linha 841: Linha 841:
お嬢様、冥い好きだし
お嬢様、冥い好きだし
|
|
A luz do dia incomoda minha mestra.  
A luz do dia incomoda minha jovem mestra.  


Ela prefere a escuridão.
Ela prefere a escuridão.
Linha 858: Linha 858:
それはお嬢様に言ってよ
それはお嬢様に言ってよ
|
|
Conte isso para a própria mestra.
Conte isso para a própria jovem mestra.
|-
|-
!
!
Linha 873: Linha 873:
遭わせる訳無いでしょ?
遭わせる訳無いでしょ?
|
|
De forma alguma eu deixaria a mestra encarar algum perigo.
De forma alguma eu deixaria a jovem mestra encarar algum perigo.
|-
|-
!
!
Linha 907: Linha 907:
時間稼ぎが出来るから  
時間稼ぎが出来るから  
|
|
No entanto, você nunca se encontrará com a mestra.
No entanto, você nunca se encontrará com a jovem mestra.


Eu posso te segurar aqui o quanto for preciso,
Eu posso te segurar aqui o quanto for preciso,
Linha 963: Linha 963:
|
|
Ela é forte...  
Ela é forte...  
mas talvez a mestra consiga detê-la.
mas talvez a jovem mestra consiga detê-la.
|}
|}