https://pt.touhouwiki.net/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Roteiro_de_Marisa&feed=atom&action=history
Embodiment of Scarlet Devil: Roteiro de Marisa - Histórico de revisões
2024-03-28T22:43:18Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.39.3
https://pt.touhouwiki.net/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Roteiro_de_Marisa&diff=363&oldid=prev
Mami: /* Stage 4 */
2010-01-03T01:07:55Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Stage 4</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 01h07min de 3 de janeiro de 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l426">Linha 426:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 426:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>BGM: ヴワル魔法図書館</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>BGM: ヴワル魔法図書館</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>BGM: Voile, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the Magic Library</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>BGM: Voile, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a Biblioteca Mágica</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!</div></td></tr>
</table>
Mami
https://pt.touhouwiki.net/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Roteiro_de_Marisa&diff=362&oldid=prev
Mami em 21h55min de 2 de janeiro de 2010
2010-01-02T21:55:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 21h55min de 2 de janeiro de 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linha 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voltar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para </del>[[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voltar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ao </ins>[[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seguir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para </del>[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seguir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ao </ins>[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Stage 1 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Stage 1 ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1090">Linha 1 090:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 1 090:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voltar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para </del>[[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voltar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ao </ins>[[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seguir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para </del>[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seguir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ao </ins>[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]</div></td></tr>
</table>
Mami
https://pt.touhouwiki.net/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Roteiro_de_Marisa&diff=361&oldid=prev
Mami: Criou nova página com '*Retornar a Embodiment of Scarlet Devil: Tradução ---- *Voltar para Prólogo *Seguir para [[Embodiment of Scarlet Devil: Ext…'
2010-01-02T21:54:50Z
<p>Criou nova página com '*Retornar a <a href="/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Tradu%C3%A7%C3%A3o" title="Embodiment of Scarlet Devil: Tradução">Embodiment of Scarlet Devil: Tradução</a> ---- *Voltar para <a href="/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil:_Pr%C3%B3logo" title="Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo">Prólogo</a> *Seguir para [[Embodiment of Scarlet Devil: Ext…'</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]<br />
----<br />
<br />
*Voltar para [[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]<br />
*Seguir para [[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]<br />
<br />
== Stage 1 ==<br />
<!-- File msg1.dat --><br />
<!-- Index 10 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 1 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
夢幻夜行絵巻 ~ Mystic Flier<br />
! width="50%" |<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! <br />
BGM: ほおずきみたいに紅い魂<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
こういう気持ち、なんというか・・・<br />
<br />
あいつだったら「気持ちいいわね」<br/><br />
とかいいそうだな<br />
<br />
わたしは夜は嫌いだけどな<br />
<br />
変な奴しかいないし<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Rumia]] APARECE<br />
|-<br />
!<br />
Rumia<br />
|<br />
変な奴って誰のことよ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
誰もあんたのことって言ってないぜ<br />
|<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
宵闇の妖怪<br />
<br />
ルーミア<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Rumia<br />
|<br />
それはまぁ、当然<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
で、何でそんな手広げてるのさ<br />
|<br />
<br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
BGM: 妖魔夜行<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
!<br />
Rumia<br />
|<br />
「聖者は十字架に磔られました」<br/><br />
っていってるように見える?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
「人類は十進法を採用しました」<br/><br />
って見えるな<br />
|<br />
<br />
<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Rumia]] DERROTADA<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
人類以外は<br />
<br />
指は十本じゃないのかしら<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Stage 2 ==<br />
<!-- File msg2.dat --><br />
<!-- Index 10 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 2 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
湖上の魔精 ~ Water Magus<br />
! width="50%" |<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: ルーネイトエルフ<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
島は確かこの辺だったような気が<br/><br />
するが・・・<br />
<br />
もしかして移動してるのか?<br />
<br />
それにしても・・・<br />
<br />
おおよそ夏だぜ<br/><br />
なんでこんなに冷えるんだ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Cirno]] APARECE<br />
|-<br />
|<br />
!<br />
BGM: おてんば恋娘<br />
!<br />
BGM:<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
湖上の氷精<br />
<br />
チルノ<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Cirno<br />
|<br />
もう二度と陸には上がらせないよ!<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
あんたね。寒いのは<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Cirno<br />
|<br />
暑いよりはいいでしょ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
寒い奴<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Cirno<br />
|<br />
それはなにか違う・・・<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
いっぱいいっぱいなんだろ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Cirno]] DERROTADA<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
ああ、半袖じゃ体に悪いわ<br />
<br />
早く、お茶でも出してくれるお屋敷<br/><br />
探そう、っと<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Stage 3 ==<br />
<!-- File msg3.dat --><br />
<!-- Index 12 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 3 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
紅色の境 ~ Scarlet Land<br />
! width="50%" |<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Hong Meirin]] APARECE<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
くそ、とりあえず逃げるぞ!<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
逃すぜ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Hong Meirin]] SE RETIRA<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Hong Meirin]] APARECE<br />
<!-- Index 10 --><br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
あ、さっきはどうも<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
お久しぶりですわ<br />
|<br />
<br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
華人小娘<br />
<br />
紅 美鈴<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
って、私たちいつから知り合いに<br/><br />
なったのよ~<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
さっきだろ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
うーん、変な奴と会っちゃった<br/><br />
なぁ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
いいから邪魔だよ<br/><br />
ここの番人なんだろ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
番人だから、邪魔するのよ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
やっぱ、あんた、番人なのか?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
番人してるだけの普通の人よ<br />
|<br />
<br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
BGM: 明治十七年の上海アリス<br />
|<br />
'''BGM:'''<br />
<br />
<!--''explicação sobre a era Meiji aqui''--><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
つまり、普通の人ね<br/><br />
ここで成敗してくれるわ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
あんた、どういう教育を受けたのよ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Hong Meirin]] DERROTADA<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se jogando a versão trial<br />
<!-- TrialVersion --><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
やっぱり普通の人と戦うのは、<br/><br />
私の性にあわないわ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
絶対うそだ~<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se jogando a versão completa<br />
<!-- FullVersion --><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
やっぱり普通の人と戦うのは、<br/><br />
私の性にあわないわ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Meirin<br />
|<br />
絶対うそだ~<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Stage 4 ==<br />
<!-- File msg4.dat --><br />
<!-- Index 10 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 4 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
暗闇の館 ~ Save the mind.<br />
! width="50%" |<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: ヴワル魔法図書館<br />
!<br />
BGM: Voile, the Magic Library<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
わぁ、本がいっぱいだぁ<br />
<br />
後で、さっくり貰っていこ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Patchouli Knowledge]] APARECE<br />
|-<br />
|<br />
!<br />
BGM: ラクトガール ~ 少女密室<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
持ってかないでー<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
持ってくぜ<br />
|<br />
<br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
知識と日陰の少女<br />
<br />
パチュリー・ノーレッジ<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
えぇーと、目の前の黒いのを<br/><br />
消極的にやっつけるには・・・<br />
|<br />
<br />
<!--''[Patchouli is reading a book during this scene.]''--><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
(載ってるのか?)<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
うーん、最近、目が悪くなったわ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
部屋が暗いんじゃないのか?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
鉄分が足りないのかしら<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
どっちかっつーとビタミンAだな<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
あなたは?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
足りてるぜ、色々とな<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
じゃぁ、頂こうかしら<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
私は美味しいぜ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
えぇーと、簡単に素材のアクを<br/><br />
取り除く調理法は・・・<br />
|<br />
<!--''[Patchouli's reading that book again.]''--><br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Patchouli Knowledge]] DERROTADA<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
魔法が得意のようだな<br/><br />
まだ、隠し持ってんじゃないのか?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Patchouli<br />
|<br />
しくしく、貧血でスペルが<br/><br />
唱え切れないの<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Stage 5 ==<br />
<!-- File msg5.dat --><br />
<!-- Index 12 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 5 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
紅い月に瀟洒な従者を<br />
! width="50%" |<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: メイドと血の懐中時計<br />
!<br />
BGM:<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] APARECE<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
あー、お掃除が進まない!<br />
<br />
お嬢様に怒られるじゃない!!<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] SE RETIRA<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] APARECE<br />
<!-- Index 10 --><br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
また、お掃除の邪魔する~<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
いやはやメイドとは<br />
<br />
捕まえるとワシントン条約に<br/><br />
引っかかるな <br />
|<br />
<!--''[Washington Convention: Convention of International Trade in Endangered Species]''--><br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
紅魔館のメイド<br />
<br />
十六夜 咲夜<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
ああ、魔法使いは生類哀れみの令<br/><br />
だあね<br />
|<br />
<!--''生類憐れみの令 (Shourui Awaremi no Rei) literally means "creature compassion law", which was established by [[Wikipedia: Tokugawa Tsunayoshi|the fifth shogun of Tokugawa dynasty]].''--><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
哀れんでぇ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
で?<br />
<br />
あなたもこの館に雇われたの<br/><br />
かしら?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
ああ、そうでもいいな<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
でも、あんたじゃ掃除も出来そう<br/><br />
に無いわね<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
出来ないぜ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
じゃぁ、何係?<br><br />
恋愛係?<br />
|<br />
<!--''[literally, "person in charge of love"]''--><br />
|- align="center"<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
むしろ営繕係だな<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
何だよそれ<br/><br />
小学校でもあるまいし<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
恋愛係は中等部なのか?<br />
|<br />
<br />
|- align="center"<br />
|<br />
!<br />
BGM: 月時計 ~ ルナ・ダイアル<br />
|<br />
'''BGM:'''<br />
<br />
<!--''[Luna Dial: Most likely a pun of "sundial".]''--><br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
さて、早速仕事に取りかかって<br/><br />
貰おうかしら<br />
<br />
言い忘れたけど私は、ここの<br/><br />
メイド長の咲夜。<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
ってことは、私があなたを倒せば<br/><br />
メイド長ってことね<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
そういって返り討ちに会った人は<br/><br />
トリウム崩壊系列の数より多いわ<br />
|<br />
<!--''[ [[Wikipedia:Thorium|Thorium]]: A naturally occurring, slightly radioactive metal. A type of nuclear fuel. Thorium series have 11 products in it.]''--><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
あ、結構普通なんだな<br/><br />
そういうことって<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
あなたの時間も私のもの・・・<br/><br />
古風な魔女に勝ち目は、ない<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] DERROTADA<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se jogando na dificuldade Fácil<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
あー、疲れた<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
そろそろ帰ったら?<br/><br />
私も仕事あるし<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
そうします<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
そう?<br/><br />
じゃ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
| colspan="2" align="center" |<br />
''BAD ENDING No. 2''<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se jogando na dificuldade Normal ou acima<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
メイドじゃなくても、メイド長に<br/><br />
なれるのか?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
なれるわけ無いじゃない<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Final Stage ==<br />
<!-- File msg6.dat --><br />
<!-- Index 12 --><br />
<center><!-- Inserir imagem do Stage 6 aqui --></center><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
! width="50%" |<br />
エリュシオンに血の雨<br />
| width="50%" |<br />
<br />
<!--''[ [[Wikipedia:Elysium|Elysium]]: a section of the Underworld in Greek mythology, the final resting place of heroic souls]''--><br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: ツェペシュの幼き末裔<br />
|<br />
'''BGM:'''<br />
<br />
<!--''[ [[Wikipedia:Vlad III the Impaler|Vlad "The Impaler" Tepes]]: a 15th century Romanian prince, also known as "Dracula"]''--><br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] APARECE<br />
|-<br />
!<br />
Sakuya<br />
|<br />
あなたみたいな人も珍しいわね<br/><br />
こっちには何もないわよ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
おまえもな<br/><br />
ほんとにメイドなのか?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Sakuya Izayoi]] DERROTADA<br />
<!-- Index 10 --><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
いるいる<br/><br />
悪寒が走るわ、この妖気<br />
<br />
何で強力な奴ほど隠れるんだ?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Remilia Scarlet]] APARECE<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
永遠の紅い幼き月<br />
<br />
レミリア・スカーレット<br />
!<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
能ある鷹は尻尾隠さず...<br/><br />
よ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
...脳なさそうだな<br />
|<br />
<br />
<!--''[能(nou) = skill, 脳(nou) = brain]''--><br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
人間だけよ<br />
<br />
脳なんて単純で化学的な<br/><br />
思考中枢が必要なのは<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
おまえ、アレだろ?<br />
<br />
ほら日光とか臭い野菜とか<br />
<br />
銀のアレとか<br />
<br />
夜の支配者なのに<br/><br />
なぜか弱点の多いという...<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
そうよ、病弱っ娘なのよ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
面白そうだな、やっぱ飲むのか?<br/><br />
アレ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
当たり前じゃない<br/><br />
私は小食でいつも残すけどね<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
今まで何人の血を吸ってきた?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
あなたは今まで食べてきたパンの<br/><br />
枚数を覚えてるの?<br />
|<br />
<br />
<!--''(parody of [[Wikipedia:JoJo's Bizarre Adventure|JoJo's Bizarre Adventure]])''--><br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
13枚<br/><br />
私は和食ですわ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
で、何しに来たの?<br />
<br />
もう、私お腹いっぱいだけど・・・<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
そうだな、私はお腹がすいたぜ<br />
|<br />
<br />
|- align="center" |<br />
|<br />
!<br />
BGM: 亡き王女の為のセプテット<br />
|<br />
'''BGM:'''<br />
<br />
<!--''[Septette: a musical composition written for seven performers]''--><br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
・・・食べても、いいのよ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
ああ、そうかい<br />
<br />
今の、植物の名前だぜ<br/><br />
「亜阿相界」<br />
|<br />
<br />
<!--''[ああ、そうかい(Aa, soukai) = "Ah, is that so." 亜阿相界(aasoukai) = [[Wikipedia: Pachypodium geayi|Pachypodium geayi]].]''--><br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
人間って楽しいわね<br />
<br />
それともあなたは人間じゃ<br/><br />
ないのかしら? <br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Marisa<br />
|<br />
楽しい人間だぜ<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br />
|<br />
ふふふ、こんなに月も紅いから?<br />
|<br />
<br />
|-<br />
!<br />
Remilia<br/><br />
Marisa<br />
|<br />
暑い夜になりそうね<br/><br />
涼しい夜になりそうだな<br />
|<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
[[Remilia Scarlet]] DERROTADA<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se continues foram usados<br />
|-<br />
|<br />
| colspan="2" align="center" |<br />
''BAD ENDING No. 2''<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se continues não foram usados, e o jogador está usando MarisaA<br />
|-<br />
|<br />
| colspan="2" align="center" |<br />
''ENDING No. 5''<br />
<br />
|-<br />
|<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
*Se continues não foram usados, e o jogador está usando MarisaB<br />
|-<br />
|<br />
| colspan="2" align="center" |<br />
''ENDING No. 6''<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
*Voltar para [[Embodiment of Scarlet Devil: Prólogo|Prólogo]]<br />
*Seguir para [[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]]<br />
<br />
<br />
----<br />
*Retornar a [[Embodiment of Scarlet Devil: Tradução]]</div>
Mami