Caso não consiga criar sua conta, procure algum dos sysops no Discord (ao lado).
Embodiment of Scarlet Devil: Tradução: diferenças entre revisões
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
(Criou nova página com '*Voltar para Embodiment of Scarlet Devil ---- Aqui se encontram os scripts, original e traduzido para português, de Embodiment of Scarlet Devil. '''''ATENÇÃO''' - …') |
(bot: updating interwiki:pl) |
||
(Há 6 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 16: | Linha 16: | ||
'''Scripts das fases do jogo principal:''' | '''Scripts das fases do jogo principal:''' | ||
{| border="0" cellpadding="0" | |||
|- | |||
| | |||
:''This game is Curtain Fire Shooting Game.'' | :''This game is Curtain Fire Shooting Game.'' | ||
:''Girls do their best now and are preparing. Please watch warmly until it is ready.'' | :''Girls do their best now and are preparing. Please watch warmly until it is ready.'' | ||
:''The border land was wrapped in Scarlet Magic. Girls believe that you solve this mystery...'' | :''The border land was wrapped in Scarlet Magic. Girls believe that you solve this mystery...'' | ||
| | |||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: | :''Este jogo é Jogo de Tiro Danmaku.'' | ||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: | :''Meninas estão dando o melhor de si, se preparando. Por favor assista calorosamente até que esteja pronto.'' | ||
:''A terra do bordo foi envolvida de Mágica Escarlate. Meninas acreditam que você resolverá este mistério...'' | |||
|} | |||
<!--Tentei traduzir mantendo em um certo grau os erros originais... acredito que há um certo charme no engrish do jogo que deve ser mantido. --brocoli --> | |||
<!--Também acho. --Kamishirasawa --> | |||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: Rota de Reimu|Rota de Reimu]] | |||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: Rota de Marisa|Rota de Marisa]] | |||
'''Scripts da fase extra do jogo:''' | '''Scripts da fase extra do jogo:''' | ||
{| border="0" cellpadding="0" | |||
|- | |||
| | |||
:''If it was able to do,'' | :''If it was able to do,'' | ||
:''I would like you to challenge.'' | :''I would like you to challenge.'' | ||
:''Gods Knows...'' | :''Gods Knows...'' | ||
| | |||
:''Se foi possível fazê-lo,'' | |||
:''Gostaria que você desafiasse.'' | |||
:''Os Deuses sabem...'' | |||
|} | |||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Reimu|Extra de Reimu]] | :*[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Reimu|Extra de Reimu]] | ||
:*[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]] | :*[[Embodiment of Scarlet Devil: Extra de Marisa|Extra de Marisa]] | ||
[[en:Embodiment of Scarlet Devil/Translation]] | |||
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Traducción]] | |||
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil/Tłumaczenie]] | |||
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil/Перевод]] | |||
[[zh:东方红魔乡/翻译]] | |||
---- | ---- | ||
*Voltar para [[Embodiment of Scarlet Devil]] | *Voltar para [[Embodiment of Scarlet Devil]] | ||
[[Category:Embodiment of Scarlet Devil]] |
Edição atual desde as 20h11min de 20 de setembro de 2013
- Voltar para Embodiment of Scarlet Devil
Aqui se encontram os scripts, original e traduzido para português, de Embodiment of Scarlet Devil.
ATENÇÃO - Spoilers a seguir
História inclusa no manual:
Scripts das fases do jogo principal:
|
|
Scripts da fase extra do jogo:
|
|
- Voltar para Embodiment of Scarlet Devil