Bem vindo(a) à Touhou Wiki!

Imperishable Night: Spell Cards Fase 4B

Da wiki Touhou Wiki
Revisão em 11h46min de 18 de março de 2018 por GenoCraft (Discussão | contribs) (Criou a página com "*Retornar para Imperishable Night: Spell Cards ---- <center>Fase 4A | Spell Cards | Imperishable Night: Spell Cards Fase 5...")
(dif) ← Revisão anterior | Revisão atual (dif) | Revisão seguinte → (dif)
Ir para: navegação, pesquisa

Fase 4A | Spell Cards | Fase 5

Spell Card de Midboss #1

Spell Card 078

[edit]

Screenshot Nº 078: 魔符「ミルキーウェイ」
Marca Mágica "Milky Way"
("Via Láctea")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Fácil
Comentário: 魔法の天の川。
星の砂はカラフルに。

Via Láctea mágica.
A poeira estelar é tão colorida.

Spell Card 079

[edit]

Screenshot Nº 079: 魔符「ミルキーウェイ」
Marca Mágica "Milky Way"
("Via Láctea")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal
Comentário: 魔法の天の川。
織姫(魔理沙)は、星の砂で彦星を遠ざける。頑張れ彦星。

Via Láctea mágica.
Orihime (Marisa) repele Hikoboshi com poeira estelar. Vai Hikoboshi.

Spell Card 080

[edit]

Screenshot Nº 080: 魔空「アステロイドベルト」
Espaço Mágico "Asteroid Belt"
("Cinturão de Asteroides")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil
Comentário: 二つの大きな惑わせる星が、引き裂かれるほどの小惑星帯。
魔理沙の出す星は、漫画星だけど。

Um cinturão de asteroides que divide duas grandes estrelas.
Mas as estrelas da Marisa parecem ter saído de quadrinhos.

Spell Card 081

[edit]

Screenshot Nº 081: 魔空「アステロイドベルト」
Espaço Mágico "Asteroid Belt"
("Cinturão de Asteroides")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático
Comentário: メテオなんか比じゃない小惑星帯攻撃。
でも、密度薄そう。ボイジャーも当たらなかったし(当たり前)

Um cinturão de asteroides que deixaria Meteo com inveja.
Mesmo assim, parece tão fino. Nem mesmo atingiu Voyager(é claro).[1]

Spell Card de Midboss #2

Spell Card 082

[edit]

Screenshot Nº 082: 魔符「スターダストレヴァリエ」
Marca Mágica "Stardust Reverie"
("Devaneio de Poeira Estelar")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Fácil
Comentário: 星屑幻想。
内なる宇宙。

Um devaneio de poeira estelar.
Um espaço fechado.

Spell Card 083

[edit]

Screenshot Nº 083: 魔符「スターダストレヴァリエ」
Marca Mágica "Stardust Reverie"
("Devaneio de Poeira Estelar")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal
Comentário: 星屑幻想。
魔理沙らしい攻撃。万華鏡の様に姿を変える星屑の庭。凄く嫌。

Um devaneio de poeira estelar.
Essa spell é bem Marisa. Um jardim de estrelas que muda sua aparência como um caleidoscópio. É bem desagradável.

Spell Card 084

[edit]

Screenshot Nº 084: 黒魔「イベントホライズン」
Magia Negra "Event Horizon"
("Horizonte de Eventos")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil
Comentário: 魔理沙の地平線。
プレイヤーはある点より近づく事も、離れる事も出来ない。

O horizonte da Marisa.
A partir de um certo ponto, o jogador não consegue se aproximar ou se distanciar mais.

Spell Card 085

[edit]

Screenshot Nº 085: 黒魔「イベントホライズン」
Magia Negra "Event Horizon"
("Horizonte de Eventos")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático
Comentário: 魔理沙の地平線。魔理沙風の結界。しかし、結界そのものを意識
しすぎている事は根本から間違っている、と霊夢は思う。

O horizonte da Marisa. Uma barreira no estilo da Marisa. Porém,
focar de mais na borda em si não tem sentido, de acordo com a Reimu.[2]

Spell Card de Boss #1

Spell Card 086

[edit]

Screenshot Nº 086: 恋符「ノンディレクショナルレーザー」
Marca de Amor "Non-Directional Laser"
("Laser Não-Direcional")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Fácil
Comentário: 全方向レーザー
どっかで見たことのある攻撃。

Um laser para todas as direções.
Esse ataque é algo que já vimos antes.

Spell Card 087

[edit]

Screenshot Nº 087: 恋符「ノンディレクショナルレーザー」
Marca de Amor "Non-Directional Laser"
("Laser Não-Direcional")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal
Comentário: 全方向レーザー
ちょっとカラフルになったが、やっぱりどっかで見たことのある攻撃。

Um laser para todas as direções.
Ficou mais colorido, mas ainda é um ataque que já vimos antes.[3]

Spell Card 088

[edit]

Screenshot Nº 088: 恋風「スターライトタイフーン」
Vento de Amor "Starlight Typhoon"
("Tufão de Luz Estelar")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil
Comentário: ノンディレクショナルレーザー改良版。弱点(レーザーの照射時間)を
改良したら、弱点が全く別の処に移動してしまった。

Um Laser Não-Direcional melhorado. Quando ela tentou cobrir suas
fraquezas (a curta duração do laser), acabou virando outra coisa.

Spell Card 089

[edit]

Screenshot Nº 089: 恋風「スターライトタイフーン」
Vento de Amor "Starlight Typhoon"
("Tufão de Luz Estelar")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático
Comentário: ノンディレクショナルレーザー改良版。
魔理沙自体も何がしたかったのかどんどん判らなくなっていく。

Um Laser Não-Direcional melhorado.
Nem a própria Marisa tinha alguma ideia do que essa spell tonta estava virando.

Spell Card de Boss #2

Spell Card 090

[edit]

Screenshot Nº 090: 恋符「マスタースパーク」
Marca de Amor "Master Spark"
("Centelha Mestra")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Fácil
Comentário: 極太魔法レーザー照射
斜めにも撃てます。

Laser mágico grande pra caramba.
Também pode ser lançado em outros ângulos.

Spell Card 091

[edit]

Screenshot Nº 091: 恋符「マスタースパーク」
Marca de Amor "Master Spark"
("Centelha Mestra")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal
Comentário: 極太魔法レーザー照射。
真の敵は余りにも強いエネルギーで振動してしまう画面。

Laser mágico grande pra caramba.
O verdadeiro perigo é como ele faz a tela chacoalhar com sua energia absurda.

Spell Card 092

[edit]

Screenshot Nº 092: 恋心「ダブルスパーク」
Coração Amante "Double Spark"
("Centelha Dupla")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil
Comentário: 極太魔法レーザー照射。
二本撃っちゃいます。もっと太くすれば即死なのにね。

Laser mágico grande pra caramba.
Agora ela atira dois. Não haveria escapatória se fosse um pouco mais largo, né?

Spell Card 093

[edit]

Screenshot Nº 093: 恋心「ダブルスパーク」
Coração Amante "Double Spark"
("Centelha Dupla")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático
Comentário: 極太魔法レーザー照射。
それにしても、嫌な恋心だなぁ。滅殺の恋。

Laser mágico grande pra caramba.
Mesmo assim, é uma afeição terrível. Amor genocida.

Spell Card de Boss #3

Spell Card 094

[edit]

Screenshot Nº 094: 光符「アースライトレイ」
Marca de Luz "Earthlight Ray"
("Raio de Luz Terrestre")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Fácil
Comentário: 地球の光。
サーチライトみたい。

A luz da Terra.
Parece um holofote.

Spell Card 095

[edit]

Screenshot Nº 095: 光符「アースライトレイ」
Marca de Luz "Earthlight Ray"
("Raio de Luz Terrestre")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal
Comentário: 万策尽きた魔理沙は、仕方が無く懐かしい魔法を引っ張り出して来た。
この攻撃は、自分が撃たれているみたいで嫌だから封印していたのだ。

Marisa já usou tudo,então ela teve que pegar essa spell antiga.
Parece que ela está atirando em si mesma neste ataque, então ela o guardou trancado.[4]

Spell Card 096

[edit]

Screenshot Nº 096: 光撃「シュート・ザ・ムーン」
Pulso de Luz "Shoot the Moon"
("Atire para a Lua")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil
Comentário: 月を撃て!
いや、月の前にこっちがたまらん。

Atire para a Lua!
Ah espera, nós cairemos antes da Lua.

Spell Card 097

[edit]

Screenshot Nº 097: 光撃「シュート・ザ・ムーン」
Pulso de Luz "Shoot the Moon"
("Atire para a Lua")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático
Comentário: 月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。
勿論、魔理沙は意識していない。。

Esse termo "Atire para a Lua" é de fato o maior sarcasmo desse jogo.
É claro, a Marisa não sabe de nada disso.

Última Spell

Spell Card 098

[edit]

Screenshot Nº 098: 魔砲「ファイナルスパーク」
MagiCanhão "Final Spark"
("Centelha Final")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Normal (Última Spell)
Comentário: 最後にして究極の魔砲。
魔理沙が渾身の力をこめて放つ魔のレーザー。本人はすっきり。

A última e mais poderosa centelha.
Laser mágico com todo o poder da Marisa. Ela mesma fica mais brilhante.

Spell Card 099

[edit]

Screenshot Nº 099: 魔砲「ファイナルスパーク」
MagiCanhão "Final Spark"
("Centelha Final")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Difícil (Última Spell)
Comentário: 最後にして究極の魔砲。
でもはっきり言って、細くしてでも旋回能力をあげた方が強いと思う。

A última e mais poderosa centelha.
Mas, na minha opinião, fazê-lo mais fino e girar mais rápido o tornaria mais eficaz.

Spell Card 100

[edit]

Screenshot Nº 100: 魔砲「ファイナルマスタースパーク」
MagiCanhão "Final Spark"
("Centelha Mestra Final")
Dona: Marisa Kirisame
Fase 4B — Lunático (Última Spell)
Comentário: 魔理沙の魔砲講座。撃つ時は精神を集中させ、優しくミニ八卦炉に
呪文をかける。にっくきターゲットを狙い、放つは恋の魔砲!。

A aula de MagiCanhão da Marisa: Concentre a sua mente, gentilmente sussurre o encanto
para o Mini-Hakkero. Mire em alguém que você não gosta, e libere seu MagiCanhão de amor!

Notas

  1. Provavelmente a magia de Final Fantasy, Meteo, ou a fase Meteo Asteroid Field do Star Fox 64.
  2. Um horizonte de eventos é o ponto em que a força gravitacional de um buraco negro é tão alta que nada pode escapá-la. Em alguns momentos, esse ataque faz com que o jogador sinta que não consegue se mover horizontalmente.
  3. Se refere aos semelhantes ataques da Patchouli.
  4. Essa spell card deriva de um dos atques dela de Phantasmagoria of Dim.Dream. Realmente antiga.
Fase 3 | Spell Cards | Fase 4B

Predefinição:Navbox IN