Bem vindo(a) à Touhou Wiki!

Reimu Hakurei: diferenças entre revisões

Fonte: Touhou Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Sem resumo de edição
(Há 67 revisões intermédias de 7 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox Character
{{Infobox/Character
| nameJp = {{ruby-ja|博麗|はくれい}} {{ruby-ja|霊夢|れいむ}}
|nome                = はくれい れいむ<br />博麗 霊夢<br />Hakurei Reimu<br />hakɯɽeː ɽeːmɯ
| nameEn = Reimu Hakurei
|imagem              = Th175Reimu.png
| nameIPA = hakɯɽeː ɽeːmɯ [[Media:Reimu.ogg|(♫)]]
|tamanho da imagem    = 220px
| image = [[File:Th14Reimu.png|x380px|Reimu Hakurei]]
|espécie              = [[Humano|Humana]]
| caption = Reimu Hakurei em [[Double Dealing Character]]
|habilidades          = Habilidade de flutuar<br />Manipulação de aura<br />Poderes da [[Sacerdotisa]] de [[Santuário Hakurei|Hakurei]]
| chartitle = {{H:title|Sacerdotisa do Paraíso|楽園の巫女}}
|ocupação            = Sacerdotisa de Hakurei
| species = [[Humana]]
|localização          = [[Santuário Hakurei]]
| abilities = Habilidade de flutuar<br />Manipulação de Auras<br />Poderes da [[Sacerdotisa]] de [[Santuário Hakurei|Hakurei]]
|descrição            = {{hidden begin|title = |titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
| occupation = [[Sacerdotisa]] de [[Santuário Hakurei|Hakurei]]
*(Touhou 1-2) Reimu usa uma camiseta vermelha com escrituras em branco na barra, com uma faixa indo de seu pescoço até a barra e um cinto, ambos brancos. Seu cabelo é roxo, assim como seus olhos.
| location = [[Santuário Hakurei]]
*(Touhou 3-5) Reimu usa um kimono branco e calça vermelha, com lacinhos vermelhos em seu cabelo roxo.
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|Eastern Mystical Love Consultation}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Touhou Hisoutensoku]])
*(Touhou 3, visual alternativo) A mesma coisa que o visual de 3-5, mas sua calça e laços são verdes.
*(Touhou 6) Começa a usar roupas padrão de sacerdotisa em um esquema de cores vermelho e branco, usando um laço vermelho na cabeça e um lenço vermelho no pescoço. Agora seu cabelo e olhos são castanhos.
*(Touhou 7) Agora, seu cabelo está preso num rabo de cavalo.
*(Touhou 7.5, 10, 10.5, 12) Seu lenço no pescoço é amarelo e seu cabelo está longo e solto.
*(Touhou 7.5, visual alternativo) Suas roupas de sacerdotisa e laços no cabelo mudam de vermelho para azul e o lenço se torna laranja.
*(Touhou 8, 13, 14, 16) Seu lenço no pescoço é amarelo e seu cabelo tem duas mechas mais longas na frente
*(Touhou 9, 13.5) Seu lenço no pescoço é azul e seu cabelo está longo e solto.
*(Touhou 9, visual alternativo) Igual ao acima, mas o esquema de cores da sua roupa de sacerdotisa troca de vermelho para azul.
*(Touhou 10.5, visual alternativo) Suas roupas de sacerdotisa e laço no cabelo se tornam pretos e seu lenço se torna magenta.
*(Touhou 11) Seu cabelo agora é curto, agora ela usa um lenço azul no pescoço com um lacinho amarelo.
*(Touhou 15) Seu lenço no pescoço agora é azul e seu cabelo tem duas mechas mais longas na frente.
*(Touhou 17) Seu vestido agora tem patinhas de animal desenhadas nele.
{{hidden end}}
|temas = {{hidden begin|title = |titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:right}}
*{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|Eastern Mystical Love Consultation}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Touhou Hisoutensoku]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Capriccio|Maiden's Capriccio}} ([[Lotus Land Story]], [[Immaterial and Missing Power]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Capriccio|Maiden's Capriccio}} ([[Lotus Land Story]], [[Immaterial and Missing Power]])
*Witching Dream ([[Lotus Land Story]])<ref>Embora este seja um tema de uma Fase 1, os comentários do ZUN no arquivo th4_02.txt afirmam que este tema pertence a ela.</ref>
*Witching Dream ([[Lotus Land Story]])<ref>''[[Lotus Land Story]]'': th4_02.txt</ref>
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Ancients|Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Touhou Hisoutensoku]])
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Ancients|Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Touhou Hisoutensoku]])
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Red and White|Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White}} ([[Dolls in Pseudo Paradise]])
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Red and White|Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White}} ([[Dolls in Pseudo Paradise]], [[Urban Legend in Limbo]], [[Antinomy of Common Flowers]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Maiden's Capriccio ~ Dream Battle}} ([[Imperishable Night]])
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Maiden's Capriccio ~ Dream Battle}} ([[Imperishable Night]])
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~}} Colorful Path|Spring Lane ~ Colorful Path}} ([[Phantasmagoria of Flower View]], [[Hopeless Masquerade]])
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~}} Colorful Path|Spring Lane ~ Colorful Path}} ([[Phantasmagoria of Flower View]], [[Hopeless Masquerade]])
| appOfficialgames = *[[Highly Responsive to Prayers]] (Cover, Playable Character)
{{hidden end}}
*[[Story of Eastern Wonderland]] (Cover, Title Screen, Playable Character)
|aparições            = {{hidden begin|title = Jogos Oficiais|titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (Cover, Title Screen, Playable Character, Possible Opponent)
*''[[Highly Responsive to Prayers]]'' (Personagem Jogável)
*[[Lotus Land Story]] (Cover, Title Screen, Playable Character, Stage 4 Boss)
*''[[Story of Eastern Wonderland]]'' (Personagem Jogável)
*[[Mystic Square]] (Cover, Title Screen, Playable Character)
*''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Embodiment of Scarlet Devil]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Lotus Land Story]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Perfect Cherry Blossom]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Mystic Square]]'' (Personagem Jogável)
*[[Immaterial and Missing Power]] (Playable Character, Possible Opponent, Final Boss of [[Suika Ibuki|Suika's]] Scenario)
*''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (Personagem Jogável)
*[[Imperishable Night]] (Title Screen, Playable Character, Stage 4A Midboss, Stage 4A Boss)
*''[[Perfect Cherry Blossom]]'' (Personagem Jogável)
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Title Screen, Playable Character, Possible Opponent, Final Boss of [[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Eiki's]] Scenario)
*''[[Immaterial and Missing Power]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Mountain of Faith]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Imperishable Night]]'' (Personagem Jogável, Mini-Chefe do Estágio 4A, Chefe do Estágio 4A)
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Playable Character, Possible Opponent, Final Boss of [[Tenshi Hinanawi|Tenshi's]] and [[Aya Shameimaru|Aya's]] Scenario)
*''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Subterranean Animism]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Mountain of Faith]]'' (Personagem Jogável)
*[[Undefined Fantastic Object]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Touhou Hisoutensoku|Touhou Hisoutensoku standalone]] (Playable Character)
*''[[Subterranean Animism]]'' (Personagem Jogável)
*[[Double Spoiler]] (Scene EX-1, EX-4, EX-7 Boss)
*''[[Undefined Fantastic Object]]'' (Personagem Jogável)
*[[Fairy Wars]] (Route B1 ending)
*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Personagem Jogável)
*[[Ten Desires]] (Title Screen, Playable Character)
*''[[Double Spoiler]]'' (Chefe das Cenas EX-1, EX-4, EX-7)
*[[Hopeless Masquerade]] (Playable Character, Final Boss of [[Hata no Kokoro|Kokoro]]'s Scenario)
*''[[Ten Desires]]'' (Personagem Jogável)
*[[Double Dealing Character]] (Playable Character)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
| appPrintworks = *[[Curiosities of Lotus Asia]] (Secondary Character)
*''[[Double Dealing Character]]'' (Personagem Jogável)
*[[Eastern and Little Nature Deity]] (Secondary Character)
*''[[Impossible Spell Card]]'' (Chefe do dia 8-2, 8-5)
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (Interview)
*''[[Gold Rush]]'' (Chefe do único estágio)
*[[Perfect Memento in Strict Sense]] (Article)
*''[[Urban Legend in Limbo]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]] (Secondary Character)
*''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' (Personagem Jogável)
*[[Strange and Bright Nature Deity]] (Secondary Character)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Personagem Jogável, Possível Oponente)
*[[Memorizable Gensokyo]] (Secondary Character)
*''[[Hidden Star in Four Seasons]]'' (Personagem Jogável)
*[[Silent Sinner in Blue]] (Main Character)
*''[[Violet Detector]]'' (Chefe dos dias S-1, S-2, WS-1, NS-2, NS-3, NS-6)
*[[The Grimoire of Marisa]]
{{hidden end}}
*[[Cage in Lunatic Runagate]] (Secondary Character)
{{hidden begin|title = Trabalhos Impressos|titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (Minor Character)
*''[[Eastern and Little Nature Deity]]'' (Personagem Secundária)
*[[Oriental Sacred Place]] (Secondary Character)
*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (Entrevista)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Main Character)
**''[[Extra of the Wind]]'' (Personagem Secundária)
*[[Symposium of Post-mysticism‎]] (Secondary Character)
*''[[Memorizable Gensokyo]]'' (Personagem Secundária)
*[[Forbidden Scrollery]] (Main Character)
*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artigo)
| appMusicCDs = *[[Dolls in Pseudo Paradise]] (Referenced in Story)
*''[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]'' (Personagem Secundária)
*[[Akyu's Untouched Score vol.4]] (CD cover)
*''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Personagem Secundária)
*[[Akyu's Untouched Score vol.5]] (CD cover)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Personagem Principal)
| appMiscworks = *[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Circle Cut]] (C52, C53, C54, C55, C66, C68, C70, C72, C74)
*''[[The Grimoire of Marisa]]''
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun000.JPG|zun000.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun001.JPG|zun001.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun004.JPG|zun004.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun012.jpg|zun012.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun014.jpg|zun014.jpg]]
*''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' (Personagem Secundária)
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030419.jpg|top030419.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top050109.jpg|top050109.jpg]]
*''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'' (Personagem Menor)
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records|Hakurei Festival Records]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Flower Spelling|Hakurei Festival Records - Flower Spelling]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Touhou Lastword Collection|Touhou Lastword Collection]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon|Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon]]
*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Personagem Secundária)
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (Extra Stage Boss #2)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Personagem Principal)
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Magic Pengel: The Quest for Color]] (Hidden Boss)
*''[[Symposium of Post-mysticism‎]]'' (Personagem Secundária)
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Graffiti Kingdom]] (Playable Character)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Personagem Principal)
*[[LORD of VERMILION]] (Playable Guest Character)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' Vol. 1 (Sessão de perfis) and Vol. 2 (Sessão de resenhas)
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Personagem Secundária)
*''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'' (Artigo)
*''[[The Grimoire of Usami]]'' (Personagem Secundária, Seção 2-9)
*''[[Cheating Detective Satori]]'' (Personagem Secundária)
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = CDs de Música|titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
*''[[Dolls in Pseudo Paradise]]'' (Referenciada na história)
*''[[Akyu's Untouched Score vol.4]]'' (Capa do CD)
*''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]'' (Capa do CD)
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Outros|titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
*''[[Shuusou Gyoku]]'' (Segunda Chefe do Estágio Extra)
*''[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Magic Pengel: The Quest for Color]]'' (Chefe Secreto)
*''[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Graffiti Kingdom]]'' (Personagem Jogável)
*''[[LORD of VERMILION]]'' (Personagem Jogável Convidado)
*''[[Nendoroid Generation]]'' (Personagem de Equipe Convidado)
{{hidden end}}
|títulos              = {{hidden begin|title = |titlestyle = color:black;background:trasnparent;text-align:left}}
*Sacerdotisa (TH01, TH05)
*Personagem Principal (TH02)
*Sacerdotisa que Protege Sonhos e Tradições (TH03, TH04)
*Eterna Sacerdotisa (TH06, SSG)
*Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso (TH07, TH7.5 TH08, TH09, TH17)
*Sacerdotisa do Paraíso (TH10, TH11, TH12, TH14, TH15)
*Sacerdotisa do Bom Clima (TH10.5)
*Misteriosa Sacerdotisa Voadora (TH12.5)
*Sacerdotisa dos Cinco Obstáculos (TH13)
*A Advogada dos Muitos Deuses (TH13.5)
*Arcano! Sacerdotisa das Barreiras (TH14.5)
*Sacerdotisa Livre e Casual (TH15.5)
*Sacerdotisa Despreocupada no Sol de Primavera (TH16)
{{hidden end}}
}}
}}


{{nihongo|'''Reimu Hakurei'''|博麗 霊夢|Hakurei Reimu}} is the main character of the ''[[Touhou Project]]'' along with [[Marisa Kirisame]]. As the [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine|Hakurei]], she manages the [[Hakurei Border]] of [[Gensokyo]] and exterminates troublesome [[youkai]].
{{nihongo|'''Reimu Hakurei'''|博麗 霊夢|Hakurei Reimu}} é a personagem principal do ''[[Projeto Touhou]]'' junto com [[Marisa Kirisame]]. Como a [[sacerdotisa]] de [[Santuário Hakurei|Hakurei]], ela toma conta da [[Barreira Hakurei]] de [[Gensokyo]] e extermina [[youkai]] problemáticos.


==General Information==
==Informações Gerais==


===Personality===
===Personalidade===
Her personality is straightforward, optimistic, and a bit curious. She is quick to anger if offended, but just as quick to offer help to those in need. According to [[Komachi]], Reimu has an innocent heart that can't truly hate anyone.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'' chapter 5</ref> While rather lazy in her free time, she is highly devoted to her duties as the [[Hakurei]] [[Shrine Maiden]], resulting in a "shoot first and ask questions later" attitude to youkai extermination.
Sua personalidade é sincera, otimista e um pouco curiosa. Ela fica rapidamente zangada quando é ofendida, mas também é rápida para oferecer ajuda àqueles que necessitam. De acordo com a [[Komachi]], Reimu possui um coração inocente que não realmente consegue odiar alguém.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'' Capítulo 5</ref> Embora ela seja preguiçosa em seu tempo livre, ela é altamente dedicada às suas tarefas como a [[Sacerdotisa]] de [[Hakurei]], resultando numa atitude "atire primeiro e pergunte depois", em se tratando de extermínio de youkai.


It's been stated that Reimu treats everyone the same, whether they're humans, youkai or gods, giving them no particular respect or disrespect. This habit has caused her to inadvertently befriend many youkai she defeats. While she tries to keep youkai away from her shrine, this is because it makes it harder to do her job rather than because she dislikes them. At the end of the symposium in ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', when Reimu goes to break it up, Miko notes that though Reimu says she wants to eliminate all the youkai, she actually just wants to attain a peace in Gensokyo that doesn't require violence, like the others present wish.
Já está estabelecido que Reimu trata todos igualmente, sejam humanos, youkai ou deuses, sem respeito ou desrespeito particular a nenhum deles. Este hábito a leva a inadvertidamente fazer amizade com os youkai que derrota. Ela tenta sempre manter os youkai longe do seu santuário, na verdade porque mantê-los por perto faria seu trabalho ficar mais difícil, e não porque ela não gosta da presença deles. Ao fim do simpósio em ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', quando Reimu chega para pôr um fim nele, Miko afirma que embora Reimu diga que quer exterminar todos os youkai, ela na verdade quer obter a paz em Gensokyo de uma forma que não necessite de violência, assim como os outros presentes também desejam.


===Abilities===
===Habilidades===
'''Ability to float'''
'''Habilidade de flutuar'''


While flight is extremely common among inhabitants of [[Gensokyo]], Reimu's ability extends beyond that; she is capable of phasing in & out of existence, or as described in The [[Grimoire of Marisa]], ''floating away from reality''. Reimu can use this power to teleport short distances, but rarely seems to be aware that she is doing so. The ultimate expression of this ability is ''Fantasy Nature'', which renders her completely invincible while active; this ability was considered too powerful for use as a [[spell card]] until Marisa gave it a name and time limit.
Enquanto o voo é uma habilidade muito comum entre os habitantes de [[Gensokyo]], a habilidade de Reimu vai além disso; ela se excede ao voar através da '''vida''', mostrando um nível de unidade com seus arredores que foi comparado ao de um eremita. Enquanto ela "vai com o fluxo" Reimu mostra instintos sobrehumanos e uma incrível sorte, terminando no caminho com menor resistência na maior parte das situações; por outro lado, quando distraída ou agindo com motivos impuros, ela rapidamente perde seu equilíbrio<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': Capítulo 18</ref>. Em uma ocasião, observadores viram Reimu desviar de um ataque "como se fosse feita de ar" enquanto a própria Reimu via o ataque desviando dela<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 03|Capítulo 3]]</ref>; em outra ocasião, Reimu caminhou por um rio sem se molhar, pisando nos peixes que nadavam por baixo de seus pés<ref>''[[Eastern and Little Nature Deity]]'': Capítulo 2</ref>. Isso faz com que as técnicas de Reimu sejam difíceis de aprender para Marisa, já que a própria Reimu tem dificuldade em explicar o que faz. A expressão suprema dessa habilidade é ''Fantasia da Natureza'', que a deixa completamente invencível quando ativada; esta habilidade foi considerada poderosa demais para ser usada como um [[Spell Card]] até que Marisa lhe deu um nome e um tempo limite<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Reimu Hakurei's Spell Cards|Reimu Hakurei's Spell Cards]]</ref>.


'''Aura manipulation'''
'''Manipulação de Auras'''


It's stated in the omake.txt (''おまけ.txt'') of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' that Reimu can control the natural spirits of living things, an ability which is not listed in any source afterwards. No clear instance of this ability has been displayed in canon.
Está afirmado no omake.txt (''おまけ.txt'') do ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' que Reimu pode controlar os espíritos naturais dos seres vivos, uma habilidade não mais listada em qualquer outra fonte após esta. Nenhuma ocorrência dessa habilidade foi exibida no cânone.


'''Powers as the [[Hakurei]] [[Shrine Maiden]]'''
'''Poderes da [[Sacerdotisa]] de [[Hakurei]]'''
[[File:SSIBCH10ReimuSummoning.jpg|thumb|right|200px|Poderes de invocação da Reimu em ''[[Silent Sinner in Blue]]''.]]
Como uma sacerdotisa de [[Hakurei Shrine|Hakurei]], Reimu pode controlar as [[Esfera Yin-Yang|Esferas Yin-Yang]], e também tem treinamento em técnicas de extermínio de [[youkai]] assim como para tarefas simples como dar bênçãos. Reimu também é capaz de invocar os [[deus]]es nativos de [[Gensokyo]] para dentro de seu corpo, mas ela não foi treinada o bastante para usar isso com confiança.


As the [[Hakurei Shrine|Hakurei]] shrine maiden, Reimu can handle the Hakurei [[Yin-Yang Orb]]s, and is trained in [[youkai]] extermination techniques as well as standard duties like performing blessings. Reimu is also capable of invoking [[Gensokyo]]'s native [[god]]s into her body, but she isn't well-trained enough to do so reliably.
'''Técnicas envolvendo barreiras'''


'''Barrier techniques'''
Reimu demonstra ter bastante aptidão em usar barreiras (além da normalmente associada a outras [[sacerdotisa]]s), presumidamente relacionada ao seu trabalho em manter a [[Grande Barreira Hakurei]]. Entre suas técnicas há barreiras que explodem, empurram inimigos (ou ela mesma), ou agem como portais para seus outros ataques. Reimu é capaz de desfazer barreiras e selos muito complexos de entender para [[Marisa Kirisame]]<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': [[Perfect Cherry Blossom/História/Enredo da Marisa|Enredo da Marisa]] - "Esta barreira é incrível. Não há como uma novata como eu resolver este mistério. Será que está faltando algo?"; [[Perfect Cherry Blossom/História/Enredo da Reimu|Enredo da Reimu]] - "Você ''quebrou'' a barreira para chegar até aqui, não foi!" "Ela apenas se abriu facilmente."</ref> e [[Patchouli Knowledge]]<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'' capítulo 15</ref>, levando Marisa a chamar esta habilidade de "técnica trapaceira".<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'' capítulo 7 - "Ah, este gesto é mau. Irá dissolver qualquer selo; É a técnica trapaceira da Reimu."</ref>


Reimu displays great aptitude with magical barriers (beyond that normally associated with [[shrine maiden]]s), presumably related to her work in maintaining the [[Great Hakurei Barrier]]. Among her techniques are barriers that explode, push enemies (or herself), or act as portals for her other attacks. Reimu is capable of dismantling barriers and seals too complex for [[Marisa Kirisame]]<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': [[Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario|Marisa's scenario]] - "This barrier is amazing. There's no way a novice like me can solve its mystery. Is there something I'm missing?"; [[Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario|Reimu's scenario]] - "You ''broke'' the barrier on the way here, didn't you!" "That one opened right up."</ref> and [[Patchouli Knowledge]]<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'' chapter 15</ref> to understand, with what Marisa calls her "cheat technique".<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'' chapter 7 - "Ah, that gesture is bad. That will dissolve any seal; Reimu's cheat technique."</ref>
===Ocupação===
Reimu é a sacerdotisa do [[Santuário Hakurei]], e também uma das principais "solucionadoras de incidentes" de Gensokyo. Não só ela, mas outras pessoas caracterizam o tempo que ela passa no Santuário como incrivelmente chato e monótono. Mesmo que algumas vezes ela pareça muito séria e compromissada com suas tarefas, ela não consegue atrair muitos fiéis para o seu santuário. Ao que parece, o extermínio de youkai é o seu único método de obter ao menos um magro salário. [[Kanako Yasaka]] afirmou que se ela acumulasse quantidades extremas de fé, ela poderia se tornar uma deusa, mas no momento, ela só estaria agindo como uma youkai.
[[Yukari Yakumo]] descreve o trabalho de Reimu não como o de uma exterminadora, mas de uma "balanceadora entre humanos e youkai", que previne youkai de atacarem humanos e humanos de virarem youkai.<ref>''[[Forbidden Scrollery]]/Chapter 53''</ref>


===Occupation===
''[[Wild and Horned Hermit]]'' mostra Reimu tentando vários esquemas para conseguir dinheiro, nos quais a maioria falha por sua falta de planejamento.
Reimu is the shrine maiden of the [[Hakurei Shrine]], and one of the main "incident solvers" in Gensokyo. She and others characterize the time she spends at the shrine to be largely boring and uneventful. While she is sometimes serious about her duties, she can't seem to get many worshipers at her shrine. It appears that her youkai extermination is her only method of earning even a meager salary. [[Kanako Yasaka]] has stated that if she was to acquire a tremendous amount of faith, she could become a goddess, but at the moment she acts more like a youkai.


===Possessions===
===Pertences===
In most of the Touhou games, Reimu uses the [[Yin-Yang Orb]]s in combat. In ''[[Subterranean Animism]]'' they also functioned as communicators with people above the surface. In addition, she usually carries a [[wikipedia:Gohei|gohei]], sometimes referred to as her [[purification rod]], originally prepared by [[Rinnosuke Morichika]].
Na maioria dos jogos de Touhou, Reimu faz uso das [[Esfera Yin-Yang|Esferas Yin-Yang]] em combate. No ''[[Subterranean Animism]]'' elas também funcionavam como comunicadores com as pessoas na superfície. Além delas, Reimu também carrega consigo um [[wikipedia:Gohei|gohei]], às vezes descrito como seu [[bastão de purificação]], originalmente preparado por [[Rinnosuke Morichika]].
Ela também possui uma grande quantidade de [[ofuda]], amuletos sagrados de papel que ela usa pra lutar, selar ou exterminar youkai em seu [[danmaku]]. Aparentemente, ela também pode os usar pra criar barreiras e clones de si mesma.<ref> ''[[Scarlet Weather Rhapsody]] - Skill Card: [[Scarlet Weather Rhapsody/Spell Cards/Reimu Hakurei#Skill Card 11|Instant Dimensional Rift]]</ref> Como as Esferas Yin-Yang, ela usa na maioria (se não em todos) dos jogos que apareceu, tanto quanto um disparo normal (com propriedades teleguiadas) ou em suas [[spell card]]s. Além disso, os outros projéteis que usa são agulhas que ela possui escondida em sua manga.


===Machinery===
===Maquinário===
In PC-98 canon, she possesses a robot called [[Ruukoto]], given to her by [[Yumemi Okazaki]] as a reward for defeating her. She has not been seen outside of [[Phantasmagoria of Dim.Dream]].
No cânone do PC-98, ela possui uma robô chamada [[Ruukoto]], dada a ela por [[Yumemi Okazaki]] como recompensa por tê-la derrotado. Ruukoto não foi mais vista além do [[Phantasmagoria of Dim.Dream]].


==Backstory==
==Pré-história==
Not much is known about Reimu's history prior to the events of the games. [[ZUN]] does mention in one of his [[Shanghai Alice Correspondence]] documents that there was a previous Hakurei Shrine Maiden, and it is generally assumed that there is a line of them.
Não se sabe muito da história da Reimu antes dos eventos ocorridos nos jogos. [[ZUN]] menciona em um dos seus documentos ([[Shanghai Alice Correspondence]]) que houve uma sacerdotisa de Hakurei anterior a ela, e geralmente se considera que haja uma linhagem delas.


==Character Design==
==Design da personagem==
[[File:PMiSS reimu.jpg|thumb|right|200px|Ilustração de Reimu em ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
===Origem===
Reimu Hakurei como uma sacerdotisa em ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' é baseada na personagem Sayo-chan, a protagonista de ''[[Wikipedia:KiKi KaiKai|KiKi KaiKai]]''.<ref>[[wikipedia:File:Kikikaikai.gif|kikikaikai.gif]]</ref> Os [[Bakebake]] também se baseam nesse jogo. Em geral, [[ZUN]] achou que era uma boa ideia incluir uma sacerdotisa em um STG em contrase aos futuristicos STGs simplesmente porque era incomum na época em que ela foi criada.{{citação necessária}}


===Name===
===Nome===
Reimu's full name is ''Reimu Hakurei'' ({{lang|ja|博麗 霊夢}}). The characters for ''Reimu'''s last name ''Hakurei'' ({{lang|ja|博麗}}) literally mean something along the lines of "esteemed companion". The first word ''Haku'' ({{lang|ja|[[wiktionary:博|博]]}}) means "wide" or "exposition" while ''Rei'' ({{lang|ja|[[wiktionary:麗|麗]]}}) means "lovely", "graceful", or "beautiful". Her first name {{nihongo||霊夢|Reimu|lit. "spirit/soul dream"}} is a relevant Japanese word that refers to a "divine revelation made through dreams".
O nome completo da Reimu é ''Reimu Hakurei'' ({{lang|ja|博麗 霊夢}}). Os caracteres do sobrenome da ''Reimu'', ''Hakurei'' ({{lang|ja|博麗}}) significam, em tradução livre, algo como "companhia estimada". A primeira palavra, ''haku'' ({{lang|ja|[[wiktionary:博|博]]}}) significa "grande" ou "exposição" enquanto ''rei'' ({{lang|ja|[[wiktionary:麗|麗]]}}) significa "amável", "graciosa", ou "bela". O seu primeiro nome {{nihongo||霊夢|Reimu|lit. "sonho de espíritos/almas"}} é uma palavra significativa em japonês que quer dizer "sonho revelatório".


In the [[PC-98]] game era, her name was written with a slight difference. {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:靈|靈]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} was changed to {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:霊|霊]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} from ''[[Shuusou Gyoku]]'' and onwards. {{lang|ja|靈}} is simply the historical form of {{lang|ja|霊}}, which is identical to the former in terms of meaning. In the Japanese community, {{lang|ja|博麗靈夢}} is used to refer to Reimu in the PC-98 era specifically. Incidentally, Chinese (Taiwanese) fans who use the [[wikipedia:traditional Chinese characters|traditional Chinese characters]] also adopt this style to refer to Reimu in general (old Japanese kanji form and traditional [[wikipedia:Chinese characters|hanzi]] are basically identical).
Na era dos jogos do [[PC-98]], o nome dela era escrito com uma leve diferença. {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:靈|靈]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} foi mudado para {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:霊|霊]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} do ''[[Shuusou Gyoku]]'' em diante. {{lang|ja|靈}} é simplesmente uma forma histórica de escrever {{lang|ja|霊}}, que por sua vez é idêntica à sua anterior quanto ao significado. Na comunidade japonesa, {{lang|ja|博麗靈夢}} é usado para se referir à Reimu da era PC-98 em específico. Incidentalmente, fãs chineses (taiwaneses) que usam os [[wikipedia:pt:Chinês tradicional|caracteres do chinês tradicional]] também adotam este estilo para se referir à Reimu em geral (os antigos kanji japoneses e os [[wikipedia:pt:caracteres chineses|hanzi]] tradicionais são basicamente idênticos).


===Design===
===Design===
Reimu is of moderate height. She has brown-black hair which varies in length and style between games (tending towards long and loose in later works), though she always wears a large red ribbon at the back of her head, and red tubes on her sidelocks. She is usually seen in her "miko uniform", but it bears little in common with the standard uniform beyond the red-and-white colour scheme (which ZUN has acknowledged<ref>[[ZUN/ZUN's reply to messages on the former Gensou Bulletin Board 3|ZUN's reply to messages on the former Gensou Bulletin Board 3]]</ref>). This uniform consists of a red skirt (rather than the standard [[wikipedia:Hakama|hakama]]), a sleeveless red top with a white collar, tied with a yellow ribbon (a red ribbon in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' and ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', a blue one in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', ''[[Subterranean Animism]] and [[Hopeless Masquerade]]''), and a pair of white detached sleeves which expose her armpits and [[wikipedia:sarashi|sarashi]]. Because of the color scheme she is occasionally called the "red-white miko"<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' - Extra stage</ref>. Her miko clothing and her [[purification rod]] come from [[Rinnosuke Morichika]], but it's unknown who designs them. In chapter 7 of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', she used chopsticks with her left hand, and it was stated that she was left-handed (this statement was deleted in the collected edition), but she held a pen with her right hand in ''Subterranean Animism''. It has been speculated by fans that, assuming this wasn't an art error, she may be ambidextrous or just used to writing with her right hand.
Reimu tem altura mediana. Seu cabelo é castanho-escuro e varia em comprimento e estilo de acordo com o jogo (tendendo para longo e solto, nos trabalhos mais recentes), embora ela sempre use um grande laço vermelho atrás da cabeça, e tubos vermelhos nas mechas laterais. Ela é normalmente vista em seu "uniforme de miko", mas este tem poucas semelhanças com o uniforme padrão além das cores vermelha e branca (as quais ZUN reconhece<ref>[[ZUN/Resposta do ZUN a mensagens no antigo Gensou Bulletin Board 3|Resposta do ZUN a mensagens no antigo Gensou Bulletin Board 3]]</ref>). Este uniforme consiste numa saia vermelha (ao contrário da tradicional [[wikipedia:pt:Hakama|hakama]]), uma blusa vermelha sem mangas e uma gola branca, na qual está amarrado um laço amarelo (um laço vermelho no ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' e no ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', azul no ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', no ''[[Subterranean Animism]] e no [[Hopeless Masquerade]]''), e um par de mangas soltas que expõem suas axilas e o seu [[wikipedia:sarashi|sarashi]]. Devido ao padrão de cores da roupa, ela é comumente chamada de "miko vermelha-branca"<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' - fase Extra</ref>. Suas roupas de miko e seu [[bastão de purificação]] foram dados por [[Rinnosuke Morichika]], mas não se sabe quem os fabricou. No capítulo 7 de ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', ela usa palitinhos com a mão esquerda, e se estabeleceu que ela fosse canhota (esta afirmação foi deletada na nova edição), mas ela segura uma caneta usando a mão direita no ''Subterranean Animism''. Foi especulado por fãs que, se isso não foi um erro na arte, ela seja ambidestra ou apenas acostumada a escrever com a mão direita.


==Story==
==História==
===Games===
===Jogos===
;Highly Responsive to Prayers
;Highly Responsive to Prayers
:{{Main|Highly Responsive to Prayers#Story|l1=Highly Responsive to Prayers Story}}
:{{Main|Highly Responsive to Prayers#História|l1=História do Highly Responsive to Prayers}}
A lone shrine sits Far East: the [[Hakurei Shrine]]. The powerful seal placed there has worn away, and many strange creatures are starting to come out. Now Reimu, seeking revenge (or possibly just to sate her curiosity), and armed with the shrine's treasure, the [[Yin-Yang Orb]]s, goes to the gate to face the [[Youkai|non-human]] creatures inside. The gate will lead to either [[Makai]] or [[Hell]] depending on which route the player chooses.
Um isolado santuário se situa bem distante ao leste: o [[Santuário Hakurei]]. O poderoso selo colocado por lá está enfraquecendo, e várias estranhas criaturas estão começando a aparecer. Agora Reimu, em busca de vingança (ou possivelmente só para matar sua curiosidade), e armada do tesouro do santuário, as [[Esfera Yin-Yang|Esferas Ying-Yang]], vai até o portão para batalhar as criaturas [[Youkai|não-humanas]] atrás dele. Este portão irá levar para o [[Makai]] ou para o [[Inferno]], dependendo de que caminho o jogador escolher.


;Story of Eastern Wonderland
;Story of Eastern Wonderland
:{{Main|Story of Eastern Wonderland/Story|l1=Story of Eastern Wonderland Story}}
:{{Main|Story of Eastern Wonderland/História|l1=História do Story of Eastern Wonderland}}
Reimu is training intensely in the harsh extremities of a mountain (or taking it easy), but when she returns to the shrine, she finds it infested by [[youkai]], [[ghost]]s and other non-human creatures. With her faithful turtle [[Genjii]] and her trusty Yin-Yang Orbs, she sets out to find the one who caused the trouble. Her journey leads her to [[Rika]], the culprit, as well as [[Mima]], who has broken the seal placed on her in ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', and desires the power of the Yin-Yang Orbs for herself. Reimu is victorious in battle and learns the truth behind the Yin-Yang Orbs.
Reimu têm treinado intensamente nos acres picos de uma montanha (ou apenas relaxando), mas quando ela retorna ao santuário, ela o encontra infestado de [[youkai]], [[fantasma]]s e outras criaturas não-humanas. Com sua fiel tartaruga, [[Genjii]] e suas confiáveis Esferas Yin-Yang, ela sai em busca do causador do problema. Sua jornada a leva até [[Rika]], a culpada, e também a [[Mima]], que quebrou o selo a ela imposto no ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', e deseja o poder das Esferas Yin-Yang para si. Reimu sai vitoriosa e aprende a verdade por trás das Esferas.


;Phantasmagoria of Dim.Dream
;Phantasmagoria of Dim.Dream
:{{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation/Reimu's Scenario|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream Reimu's Scenario}}
:{{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Tradução/Enredo da Reimu|l1=Enredo da Reimu no Phantasmagoria of Dim.Dream}}
Things have been peaceful lately so Reimu has time to kill. When some old ruins appear near the shrine, promising a reward for whoever can manage to make it inside, she decides to enter a sort of tournament to decide who will go in. Assuming she is the player character, she defeats all six opponents and makes it inside to confront [[Chiyuri Kitashirakawa]] and [[Yumemi Okazaki]], who have come from the real world in search of proof of magic. As a reward for defeating her, Yumemi gives Reimu the housekeeping robot [[Ruukoto]].
As coisas estiveram pacíficas ultimamente, então Reimu tem bastante tempo sobrando. Quando algumas velhas ruínas aparecem atrás do santuário, prometendo uma recompensa para aquele que conseguir adentrá-las, ela decide entrar numa espécie de torneio para decidir quem entrará. Assumindo-se que ela é a personagem escolhida, ela derrota todas as seis oponentes e consegue entrar para confrontar [[Chiyuri Kitashirakawa]] e [[Yumemi Okazaki]], que vieram do mundo exterior na busca de provas da existência de magia. Como recompensa por tê-la derrotado, Yumemi a presenteia com a robô governanta [[Ruukoto]].


;Lotus Land Story
;Lotus Land Story
:{{Main|Lotus Land Story/Story|l1=Lotus Land Story Story}}
:{{Main|Lotus Land Story/História|l1=História do Lotus Land Story}}
Reimu mulls over on how quiet things have been, but soon enough, youkai and spirits start flooding out into [[Gensokyo]] again, putting her shrine in danger. She confronts a few, then realizes this must have been the work of something bigger, and decides to go straight to the source of the issue. She makes her way through to the [[Dream World]], where she finally meets [[Yuuka Kazami]] and defeats her.
Reimu começa a ponderar em quão calmo tudo está ficando, mas então, rapidamente, youkai e espíritos começam a invadir [[Gensokyo]] outra vez, colocando seu santuário em perigo. Ela confronta alguns, mas então percebe que isso foi trabalho de alguém mais poderoso, e decide ir direto ao centro de tudo isso. Ela faz uma jornada através do [[Mundo dos Sonhos]], onde ela finalmente encontra [[Yuuka Kazami]] e a derrota.


;Mystic Square
;Mystic Square
:{{Main|Mystic Square/Translation/Reimu's Scenario|l1=Mystic Square Reimu's Scenario}}
:{{Main|Mystic Square/Tradução/Enredo da Reimu|l1=Mystic Square Reimu's Scenario}}
A large outpour of [[demon]]s are appearing throughout the land from [[Makai]], and Reimu sets out to exterminate them. She reaches the creator of Makai itself, [[Shinki]], and defeats her in battle. Afterwards, she learns that the youkai and demon overflow in [[Gensokyo]] is the fault of some kind of Makai travel agency. Shinki promises to do something about it, but the demons make their way back to the shrine anyway.
Uma grande explosão populacional de [[demônio]]s está começando a se tornar notável pela terra do [[Makai]], e Reimu sai na missão de derrotá-los. Ela encontra a criadora do Makai em pessoa, [[Shinki]], e a derrota em batalha. Após isso, ela descobre que o excesso de youkai e demônios em [[Gensokyo]] é culpa de um tipo de agência de viagens do Makai. Shinki promete fazer algo a respeito, mas demônios continuam escapando para o santuário, mesmo assim.


;Embodiment of the Scarlet Devil
;Embodiment of the Scarlet Devil
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Story/Reimu's Scenario|l1=Embodiment of the Scarlet Devil Reimu's Scenario}}
[[File:Th06ReimuBackSprite.png|frame|left|Sprite traseiro de Reimu em ''EoSD'']]
A scarlet mist covers the sky of Gensokyo. Reimu who is annoyed by the mist, sets out to stop the incident. Her travels lead her to the [[Scarlet Devil Mansion]], whose owner, [[Remilia Scarlet]], has spread the mist to try and block out the sun's rays, as she is a [[vampire]]. After defeating her, Remilia soon comes to visit her at the shrine, but Reimu has to return to the mansion when an odd rain suddenly appears over it, in order to deal with [[Flandre Scarlet]].
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/História/Enredo da Reimu|l1=Enredo da Reimu no Embodiment of the Scarlet Devil}}
[[File:079BAiJRspecialEoSD.jpg|thumb|200px|Reimu no Incidente da Névoa Escarlate]]
Uma névoa escarlate cobre o céu de Gensokyo. Reimu, incomodada pela névoa, sai no intuito de acabar com o incidente. A viagem a leva até a [[Mansão do Demônio Escarlate]], cuja dona, [[Remilia Scarlet]], espalhou a névoa para tentar bloquear os raios de sol, devido à sua condição de [[vampiro|vampira]]. Após ser derrotada, Remilia logo depois visita o santuário, mas Reimu tem de retornar à mansão quando uma estranha chuva começa a cair sobre o lugar, enfrentando [[Flandre Scarlet]] ao chegar lá.


;Perfect Cherry Blossom
;Perfect Cherry Blossom
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario|l1=Perfect Cherry Blossom Reimu's Scenario}}
[[File:Th07ReimuBackSprite.png|frame|left|Sprite traseiro de Reimu em ''PCB'']]
Even though it is May, spring shows no signs of coming, leaving the inhabitants of [[Gensokyo]] in a cold winter weather that only got worse. Reimu, noticing cherry petals blowing from the [[Netherworld]], decides to set out and stop the perpetrator from holding spring hostage. After making her way into the Netherworld, she comes to [[Hakugyokurou]], where the ghost [[Yuyuko Saigyouji]] spends her time administrating the spirits of the dead. She was gathering the essence of spring to try and make the [[Saigyou Ayakashi]] bloom, but Reimu stops her before she completes it. Later on, Yuyuko asks Reimu to go deal with her friend [[Yukari Yakumo]], as she is the one who has been weakening the boundary between Gensokyo and the Netherworld, and she does so, after fierce combat. Yukari then restores the strength of the boundary.
[[File:081BAiJRspecialPCB.jpg|thumb|200px|Reimu no Incidente da Neve de Primavera]]
 
Apesar de ser Maio, a primavera nunca chegava, deixando os habitantes de [[Gensokyo]] em um clima invernal que só piorava. Reimu, percebendo pétalas de cerejeira vindo do [[Netherworld]], decide sair e parar o culpado por prender a primavera. Depois de conseguir chegar ao Netherworld, ela vai ao [[Hakugyokurou]], onde a fantasma [[Yuyuko Saigyouji]] passa seu tempo administrando os espíritos dos mortos. Ela estava coletando a essência da primavera para fazer a [[Saigyou Ayakashi]] florescer, mas Reimu a impede antes que ela conclua seu plano. Mais tarde, Yuyuko pede para Reimu ir lidar com sua amiga [[Yukari Yakumo]], já que era ela que estava enfraquecendo a barreira entre Gensokyo e o Netherworld, e ela vai. Depois de um combate severo, Yukari restaura a força da barreira entre os mundos.
;Immaterial and Missing Power
:{{Main|Immaterial_and_Missing_Power/Story#Reimu.27s_Story|l1=Immaterial and Missing Power Reimu's Scenario}}
As Reimu makes preparations for an upcoming feast, both [[human]]s and [[youkai]] are drawn to the feast and are unable to stop partying. Reimu is suspicious of a strange mist that covers Gensokyo and goes to investigate. She roams around, beating up various characters she suspects to be the culprit. She cannot find them; but on the day of the feast, [[Suika Ibuki]] finally makes herself known, and [[Yukari Yakumo]] shows Reimu to her. Suika soons becomes attached to hanging out at the [[Hakurei Shrine]].


;Imperishable Night
;Imperishable Night
:{{Main|Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1|l1=Imperishable Night Boundary Team's Scenario}}
[[File:Th08ReimuBackSprite.png|frame|left|Sprite traseiro de Reimu em ''IN'']]
Yukari is not able to sleep and discovers the full moon is nowhere to be found; it has been replaced with a fake moon, and the night appears to have stopped. She convinces Reimu into investigating the cause with her. After dealing with a few youkai, and [[Marisa Kirisame]] in particular, who demands to know why they've created this eternal night, they reach [[Eientei]], a house hidden in the [[Bamboo Forest of the Lost]]. Once there, they either confront [[Eirin Yagokoro]] or [[Kaguya Houraisan]]. Eirin explains that she actually sealed the Earth away from the [[Moon]] in order to prevent the Lunarians from taking Kaguya back. Kaguya, however, has tired of hiding, and so challenges Reimu and Yukari to complete her five impossible requests. Once they are defeated, they undo the seal (and thus "return" the real moon to Gensokyo). Afterwards, they all decide to have a moon viewing. Later on, Kaguya sends them into another part of the Bamboo Forest of the Lost as a "test of guts" - but her true intentions are revealed to be trying to annoy [[Fujiwara no Mokou]], another immortal human, and her eternal rival.
[[File:Th08ReimuSprite.png|frame|Sprite da Reimu em ''IN'']]
[[File:085BAiJRspecial IN.jpg|thumb|200px|Reimu no Incidente da Noite Eterna]]
Yukari não consegue dormir e percebe que a lua cheia não está em lugar algum; ela foi trocada por uma lua falsa, e a noite aparenta ter parado. Ela convence Reimu a investigar o ocorrido com ela. Após lidar com alguns youkai, e em particular [[Marisa Kirisame]], que exige saber o porquê de elas terem criado essa noite eterna, elas alcançam [[Eientei]], uma casa escondida na [[Floresta de Bambu dos Perdidos]]. Chegando lá, elas enfrentam [[Eirin Yagokoro]] ou [[Kaguya Houraisan]]. Eirin explica que ela selou a Terra da [[Lua]] pra impedir que os Lunarianos levassem Kaguya de volta. Porém, Kaguya se cansa de se esconder, e então desafia Reimu e Yukari pra completer seus Cinco Pedidos Impossíveis. Assim que são derrotadas, elas desfazem o selo (“devolvendo” a Lua real pra Gensokyo). Após isso, todos decidem fazer um Tsukimi. Mais tarde, Kaguya as manda em outra parte da Floresta de Bambu dos Perdidos como um "teste de coragem" – mas suas verdadeiras intenções eram de tentar irritar [[Fujiwara no Mokou]], outra humana imortal, e sua eterna rival.


;Phantasmagoria of Flower View
;Phantasmagoria of Flower View
:{{Main|Phantasmagoria_of_Flower_View/Story#Reimu.27s_Story|l1=Phantasmagoria of Flower View Reimu's Scenario}}
[[File:Th09ReimuBackSprite.png|frame|left|Sprite traseiro de Reimu em ''PoFV'']]
Reimu, who is usually easy-going, is disturbed by the amount of flowers blooming and, not to be the one who shrugs off her duties, goes on to search for answers. She fights through many opponents, including news reporter [[Aya Shameimaru]], in search of the truth. Eventually she reaches [[Muenzuka]], where the [[shinigami]] [[Komachi Onozuka]], who appears to have been slacking off on her job to manage said spirits. [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]] appears after Reimu beats Komachi up, and explains what's happening - an awful lot of spirits of the dead suddenly arrived from the [[Human World]], and they're having trouble accomodating all of them. After a lecture, they do battle, and Reimu emerges victorious. The three of them have a flower viewing later on, where it's explained that as the spirits of the dead cross the Sanzu River, the flowers' blooming will settle down.
Reimu, que normalmente é despreocupada, se incomoda com a quantidade de flores desabrochando, não sendo uma pessoa que ignora suas tarefas, ela vai em busca de respostas. Ela luta com vários oponentes, incluindo a repórter [[Aya Shameimaru]], em busca de respostas. Finalmente ela chega ao [[Muenzuka]], onde a [[shinigami]] [[Komachi Onozuka]] aparentemente estava procrastinando em seu trabalho de carregar espíritos. [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]] aparece depois de Reimu derrotar Komachi, e explica o que está aconteendo – uma quantidade terrível de mortos do [[Mundo Humano]] subitamente chegou em Gensokyo, e eles estão tendo problemas em acomodar todos eles. Depois de um sermão, elas batalham, e Reimu sai vitoriosa. As três têm um [https://pt.wikipedia.org/wiki/Hanami hanami] mais tarde, onde é explicado que assim que os espíritos dos mortos cruzarem o [[Rio Sanzu]], as flores vão voltar ao normal.


;Mountain of Faith
;Mountain of Faith
:{{Main|Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario|l1=Mountain of Faith Reimu's Scenario}}
O santuário da Reimu se tornou um ponto de encontro para [[youkai]], então ela não recebe muitos visitants [[humanos]] que façam doações. Ela recebe uma ameaça de um misterioso visitante humano, que exige que o [[Santuário Hakurei]] seja desativado e se submeta a outro deus. Reimu, sempre otimista, decide ir à [[Montanha Youkai]] pra enfrentar a deusa que está fazendo essas ameaças. Ela luta em seu caminho ao [[Santuário Moriya]] e derrota sua sacerdotisa, [[Sanae Kochiya]], assim como sua deusa, [[Kanako Yasaka]], assim salvando seu próprio santuário. Após isso, Reimu chama todo mundo para o santuário pra observer as folhas de outono, onde ela diz pra Sanae, Kanako, [[Aya]] e [[Nitori]] que elas deveriam se convidar para beber, e se dar bem em geral. Sanae também diz para Reimu que youkai são uma boa fonte de fé. Um pouco depois, Marisa conta pra Reimu o rumor que um segundo deus vive no Santuário Moriya, e ela vai checar. Ela então encontra [[Suwako Moriya]] e derrota ela.
Reimu's shrine has become a hotspot for [[youkai]], so she doesn't get many [[human]] visitors to do patronage. She receives a foreboding threat from a [[Sanae Kochiya|mysterious human visitor]], who demands that the [[Hakurei shrine]] be shut down and submit to another god. Reimu, always the optimist, decided to go to [[Youkai Mountain]] to face the goddess who is making these threats. She fights her way up to the [[Moriya Shrine]] and defeats its shrine maiden, [[Sanae Kochiya]], as well as its resident god, [[Kanako Yasaka]], thus saving her own shrine. Afterwards, Reimu summons everyone to the shrine to watch the autumn leaves, where she vouches for Sanae and Kanako and tells [[Nitori]] and [[Aya]] that they should invite them over for drinks sometime and generally get along. Sanae also tells Reimu that youkai are a good source of faith. A while later, Marisa brings Reimu the rumor that a second god is actually living at the Moriya Shrine, and she goes to check it out. She then meets [[Suwako Moriya]] and defeats her.
 
;Subterranean Animism
Um gêiser aparece atrás do [[Santuário Hakurei]], e a princípio Reimu está feliz, uma vez que o calor vai aliviar o frio do inverno. No entanto, [[espíritos malignos]] começaram a emergir da terra e vagar por [[Gensokyo]]. Reimu é mandada pra investigar ou com [[Yukari Yakumo]], ou com [[Suika Ibuki]] ou com [[Aya Shameimaru]], dependendo de qual tipo de tiro o jogador escolher. Ela se comunica com elas durante a viagem através de suas [[Esferas Yin-Yang]]. Ela vai diretamente para o [[Submundo]], e enfrenta vários inimigos enquanto vai mais e mais fundo até chegar no [[Palácio dos Espíritos da Terra]]. Lá ela encontra [[Satori Komeiji]], cujos mascotes podem estar relacionados com tudo isso. Reimu derrota [[Rin Kaenbyou]], e encontra [[Utsuho Reiuji]], que, com seus novos poderes, está mantendo o fogo infernal que aquece o Submundo, e é responsável pelos gêiseres que estão deixando os espíritos malignos saírem. Reimu a derrota e volta para a superfície. Rin começa a frequentar o santuário (principalmente em busca de comida), e no fim elas transformam o gêiser atrás do santuário em fontes termais. Utsuho mais tarde explica como ela conseguiu seus poderes, e aponta diretamente para Kanako e Suwako, então Reimu vai para a Montanha Youkai novamente. Porém, quando ela chega no santuário, ela encontra [[Koishi Komeiji]], que também estava procurando quem havia dado tais poderes para Utsuho. Suwako as encontra depois de sua batalha e fala que dar poderes para Utsuho faz parte do seu "projeto de revolução industrial".
 
;Undefined Fantastic Object
Quando o navio do tesouro aparece nos céus de Gensokyo, Reimu decide ir atrás dele. Ela força seu caminho até lá apenas pra perceber que não tem tesouro nenhum. No entanto, [[Minamitsu Murasa]] diz que elas estão indo para o [[Makai]] para reviver um tipo de “santa”. Ela a segue até lá e encontra [[Byakuren Hijiri]], uma monge budista que ama humanos e youkai igualmente. Isso não funciona, então Reimu derrota ela. Mais tarde, ela e Byakuren voam pelos céus no navio, mas logo depois o navio é aterrissado e transformado no [[Templo Myouren]]. Um pouco depois, ela acompanha a luz estranha que estava seguindo ela durante sua jornada, acontece que essa luz era [[Nue Houjuu]], uma atrasada do grupo da Byakuren. Reimu a derrota e a convence a visitar o templo.
 
;Ten Desires
Um grande número de [[espíritos divinos]] aparece, ameaçando o hanami, então cabe a Reimu descobrir o que está causando isso. Ela visita o [[Netherworld]] primeiro; embora [[Yuyuko Saigyouji]] não seja a culpada, ela direciona a sacerdotisa para o [[Templo Myouren]]. Depois de forçar seu caminho até o cemitério, ela descobre os espíritos se reunindo no [[Grande Mausoléu do Palácio dos Sonhos]]. Uma vez que ela está lá dentro, ela derrota as recém-ressucitadas [[Mononobe no Futo]] e [[Toyosatomimi no Miko]] em batalha. Quando ela descobre que o templo está trazendo um youkai do mundo exterior para guerrear contra Miko, ela encontra e derrota [[Mamizou Futatsuiwa]].
 
;Double Dealing Character
[[File:Th14ReimuBackSprite.png|frame|left|Sprite traseiro de Reimu em ''DDC'']]
Após descobrir que youkai anteriormente docéis se tornaram agressivos, Reimu fica sabendo por [[Yatsuhashi Tsukumo]] e [[Benben Tsukumo]] que um grupo de youkai está planejando uma revolução social. Ela viaja para o [[Shining Needle Castle]] e derrota [[Seija Kijin]], que menciona que seus aliados podem ser o quão fortes quiserem se ignorarem as consequências. Após ser conduzida por Seija para as partes mais interiores do castelo, ela derrota a portadora da Miracle Mallet [[Shinmyoumaru Sukuna]]. Após isso, uma tempestade mágica similar à causada pela Miracle Mallet surge e Reimu descobre que a causa é a tsukumogami [[Raiko Horikawa]], que conseguiu mudar sua “fonte de magia” para o mundo exterior. Após derrotar Raiko, Reimu deixa ela ir em troca de que ela não cause mais problemas no futuro.
 
;Legacy of Lunatic Kingdom
Após ficar sabendo de uma estranha sonda em forma de aranha e receber o [[Ultramarine Orb Elixir]] de [[Reisen]], Reimu resolve sair para investigar oque está acontecendo. Ela vai em direção à montanha e acaba derrotando [[Seiran]] que faz parte de uma equipe que veio para purificar Gensokyo. Após subir um pouco mais na montanha, ela encontra [[Ringo]], que protege a Passagem Kaian, Reimu a derrota e segue pela passagem que leva para o [[Mundo dos Sonhos]], onde ela encontra [[Doremy Sweet]] que se surpreende ao perceber que Reimu está com seu corpo físico no mundo dos sonhos, e pergunta se ela não foi pega em algum tipo de armadilha. Reimu a derrota e segue o caminho até a Capital da [[Lua]], onde ela encontra [[Sagume Kishin]], que após ser derrotada, usa seus poderes para fazer com que a purificação de Gensokyo falhe e direciona Reimu para a base inimiga: o [[Mar da Tranquilidade]]. Chegando lá Reimu encontra e derrota [[Clownpiece]], uma fada do inferno, que a guia até onde “a amiga de sua mestra” está. Caso você jogue no Pointdevice ou tenha jogado no Legacy sem ter morrido nenhuma vez, [[Junko]] irá se entregar, mas vai lutar com você por “educação”, caso você tenha jogado no Legacy e morrido, Junko vai zombar de sua insignificância. Reimu derrota ela. Após ter derrotado Junko, Sagume lhe diz que ainda estão invadindo a Montanha Youkai, e que os lunarianos não voltaram do Mundo dos Sonhos ainda. Reimu vai para investigar e acaba encontrando e derrotando [[Hecatia Lapislazuli]], que prendeu a Capital da Lua encobrindo ela de força vital, e Junko, novamente. Junko explica que previu que os lunarianos iam fugir pro mundo dos sonhos e mandou “uma assassina”. Após as duas serem derrotadas, ambas desistem de seus planos e Reimu diz que se elas causarem mais problemas, vai exterminar elas.
 
;Hidden Stars in Four Seasons
Após visitar algumas áreas de Gensokyo onde as estações estão completamente fora de controle e as fadas estão absurdamente fortes, Reimu percebe um padrão: youkai que geralmente se escondem estavam se expondo. Ela vai para [[Floresta da Magia]], onde está nevando, e encontra [[Narumi Yatadera]], uma estátua Jizo que ganhou vida graças ao excesso de energia. Após derrotá-la, Reimu entra pela porta nas costas dela e vai para a [[Land of the Back Door]] onde enfrenta [[Satono Nishida]] e [[Mai Teireida]] e em seguida sua mestra, [[Okina Matara]], Deusa Secreta e causadora do incidente. No meio da batalha, Okina expulsa Reimu da Land of the Back Door fechando a porta nas costas dela, então ela volta lá pra ter certeza de que ela vai parar o incidente das estações.
 
;Wily Beast and Weakest Creature
Um dia, Reimu recebe uma visita incomum: um espírito animal (Lobo, águia ou lontra). O espírito fala sobre um plano de invasão massiva dos espíritos na superfície e pede ajuda de Reimu para evitar que isso aconteça.  Reimu voa em direção ao Inferno, passando pelo Sai no Kawara e voando por cima do Rio Sanzu até que ela chega no Higan, nos portões do inferno, onde ela encontra [[Kutaka Niwatari]], que decide testar sua força antes de liberar o acesso. Após ser derrotada, Kutaka fala que o espírito animal não é confiável.
Após viajar por um longo tempo no inferno, Reimu encontra [[Yachie Kicchou]] uma jidiao, que após sua derrota, explica que Reimu deve ir até o Jardim do Espírito Primata, no Reino Animal, para derrotar o inimigo. Indo ao Reino Animal, Reimu encontra [[Mayumi Joutougu]] uma guerreira haniwa. O espírito animal possui Reimu e desafia Mayumi, que os enfrenta junto de outros soldado haniwa. Após derrotar Mayumi, Reimu chega até o Jardim do Espírito Primata ela se vê cercada de espíritos, e então surge [[Keiki Haniyasushin]], que pergunta o que uma humana estaria fazendo ali. O espírito animal toma conta de Reimu novamente e declara Keiki a culpada da invasão, a qual Keiki desmente, mas Reimu resolve ficar do lado do espírito e acaba derrotando Keiki.
 
===Spin-offs===
;Immaterial and Missing Power
Enquanto Reimu se prepara pra um banquete próximo, tanto humanos quanto youkai são atraídos pra ele e não conseguem parar de festejar. Reimu estranha uma névoa que cobre Gensokyo e vai investigar. Ela procura, derrotando personagens que ela acha que podem ser o culpado. Ela não consegue encontrar, mas no dia do banquete, [[Suika Ibuki]] finalmente se mostra, e Yukari apresenta Reimu à ela. Suika se acostuma a aparecer pelo Santuário Hakurei.
 
;Shoot the Bullet
Reimu não aparece no jogo como uma inimiga, mas sim em uma "História Especial" que tem no posfácio. Na história, ela e Marisa falam sobre um caderno estranho que Marisa achou.


;Scarlet Weather Rhapsody
;Scarlet Weather Rhapsody
:{{Main|Scarlet_Weather_Rhapsody/Story#Reimu.27s_Story|l1=Scarlet Weather Rhapsody Reimu's Scenario}}
O [[Santuário Hakurei]] é subitamente destruído por um terremoto, mas assim que fala com Marisa, Reimu descobre que ninguém além dela o sentiu, e que algo estranho deve estar por trás disso. Ela se encontra com várias pessoas suspeitas, entre elas [[Komachi Onozuka]], de quem Reimu originalmente suspeita. Porém, ela não é a causadora de tudo, então Reimu acaba partindo para o [[Céu]] onde ela encontra as celestiais [[Iku Nagae]] e [[Tenshi Hinanawi]]. Tenshi revela que causou o incidente simplesmente porque ela estava entediada de ver todo mundo se envolvendo em incidentes, e então, resolveu começar o seu próprio incidente. Ela também fala que destruiu o santuário pra que Reimu se motivasse mais a resolver o incidente. Reimu rapidamente encerra o incidente derrotando Tenshi. Após isso, Tenshi manda um monte de celestiais para que ajudem a consertar o santuário.
The [[Hakurei Shrine]] is suddenly destroyed by an earthquake, but upon consulting with Marisa, Reimu finds out that no one else felt it, so there must be something odd going on. She goes around to various suspicious characters, including [[Komachi Onodzuka]], who Reimu initially suspects. However, it's not her, so Reimu ends up making her way towards [[Heaven]], where the celestials [[Iku Nagae]] and [[Tenshi Hinanawi]] reside. Tenshi reveals she started the incident simply because she was bored watching everyone else getting involved in incidents and wanted to start her own. She also claims she destroyed Reimu's shrine so Reimu would be motivated to resolve the incident; Reimu promptly resolves the incident by defeating Tenshi. Afterwards, Tenshi has a legion of celestials help rebuild her shrine.


;Subterranean Animism
;Touhou Hisoutensoku
:{{Main|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Yukari's Scenario|l1=Subterranean Animism Reimu and Yukari Arc|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Suika's Scenario|l2=Subterranean Animism Story Reimu and Suika Arc|Subterranean Animism/Translation/Reimu and Aya's Scenario|l3=Subterranean Animism Story Reimu and Aya Arc}}
Reimu não aparece como personagem principal, mas aparece como inimiga na rota de Sanae, onde elas se enfrentam no [[Centro de Gêiseres Subterrâneo]], mas Reimu acaba sendo derrotada. Mais tarde, ela lê sobre o [[Hisoutensoku]] em um jornal em um dos finais. Também na rota da Meiling, ela não aparece, mas sim uma "cópia má" que foi enviada pelo [[Peixe-gato Gigante]] para assassinar [[Hong Meiling]], mas é derrotada.
A geyser appears behind [[Hakurei Shrine]], and at first Reimu is happy, because its heat will alleviate the cold of winter. However, [[Evil spirit|evil spirit]]s begin emerging from the earth and loitering about [[Gensokyo]]. Reimu is sent to investigate with either [[Yukari Yakumo]], [[Suika Ibuki]], or [[Aya Shameimaru]], depending on what shot type the player chooses. She communicates them throughout her trip via her Yin-Yang Orbs. She heads straight to the [[Underworld]], and fights her way deeper and deeper until reaching the [[Palace of the Earth Spirits]]. There she meets [[Satori Komeiji]], whose two pets apparently have something to do with it. Reimu defeats [[Rin Kaenbyou]], then reaches [[Utsuho Reiuji]], who, with her newfound powers, is maintaining the hellfire that heats the Underground, and is responsible for the geysers that let the evil spirits leak out. She defeats her as well, then returns to the surface. Rin starts frequenting the shrine, though mostly for food, and eventually they make the geyser behind the shrine into a hot spring. Utsuho later explains how she came to possess such power, and it seems to point straight towards Kanako and Suwako, so Reimu sets off for the Youkai Mountain again. When she gets to the shrine, however, she meets [[Koishi Komeiji]], who was apparently also looking for who gave Utsuho those powers. Suwako comes out to meet them after they fight and explains it's all part of their "industrial revolution project".
 
;Douple Spoiler
Reimu aparece como um alvo do estágio extra, onde ela usa algumas [[spell cards]], das quais [[Aya Shameimaru]] e [[Hatate Himekaidou]] tiram fotos.
 
;Fairy Wars
Ela aparece no fim da rota B1, onde [[Cirno]] e as [[Três Fadas Travessas]] a aterrorizam. Reimu não sabe quem está fazendo isso, então atira balas para todos os lados.


;Touhou Hisoutensoku
;Hopeless Masquerade
A humanoid giant is trampling about [[Gensokyo]]. Three residents have a few theories on what that could be. Reimu has a fight with a couple of people, then reads about it later on in the newspaper.
Reimu representa o [[Xintoísmo]] na guerra religiosa entre Xintoísmo, Budismo e Taoísmo. Ela descobre que a "esperança" está sendo extraída das pessoas da vila por [[Hata no Kokoro]] e luta com ela para pará-la.


;Undefined Fantastic Object
;Impossible Spell Card
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu A's Scenario|l1=Reimu A Scenario|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu B's Scenario|l2=Reimu B Scenario}}
Após ler no jornal dos [[tengu]] sobre um [[amanojaku]] problemático, Reimu é uma dos muitos humanos e youkai que tentam impedir Seija Kijin, usando spell cards consideradas impossíveis de desviar. Ela aparece no dia 8.
When the treasure ship appears in the skies of Gensokyo, Reimu decides to go after it. She forces her way into it only to discover that there's no treasure inside. However, [[Minamitsu Murasa]] tells her they're headed to [[Makai]] to revive a "saint" of some sort. She follows them there and meets [[Byakuren Hijiri]], a Buddhist monk that loves youkai and humans equally. That certainly won't do, so Reimu beats her up. She and Byakuren later fly around the skies on the ship, but afterwards the ship is landed and renovated into the [[Myouren Temple]]. A little later, she follows up on the strange light that was following her during the journey, and it turns out to be [[Nue Houjuu]], a straggler from Byakuren's group. Reimu defeats her and persuades her to visit the temple.


;Ten Desires
;Gold Rush
:{{Main|Ten Desires/Story/Reimu's Scenario|l1=Ten Desires Story}}
Reimu aparece como a [[chefe]] do único estágio do minigame [[Gold Rush]]. Depois dos eventos de [[Impossible Spell Card]], Seija adquire o décimo item de "trapaça", a Miracle Mallet (real), que é capaz de destruir danmaku, e decide usá-la pra roubar o [[Santuário Hakurei]] antes que perca seu poder. Reimu usa 3 spell cards e não-spells antes que Seija a derrote.
A large number of [[Divine spirit|divine spirit]]s appear, threatening the flower viewing, so it's up to Reimu to figure out what's causing it. She visits the [[Netherworld]] first; while [[Yuyuko Saigyouji]] isn't the culprit, she points the shrine maiden towards the [[Myouren Temple]]. After forcing her way to the graveyard, she discovers the spirits all flocking to the [[Hall of Dreams' Great Mausoleum]]. Once inside, she defeats the newly resurrected [[Mononobe no Futo]] and [[Toyosatomimi no Miko]] in battle.


===Literature===
;Urban Legend in Limbo
Reimu aparece como uma personagem jogável em [[Urban Legend in Limbo]]. Reimu encontra [[Marisa Kirisame]] no [[Kourindou]] e pede pra que ela teste o veneno de alguns cogumelos, mas Marisa ataca ela com seu poder oculto. Reimu estava confusa, vendo uma espécie de bola bizarra. Então ela encontra [[Kasen Ibaraki]] que aparentemente sabia sobre a bola. Ela descobre que Reimu tem uma [[Orbe Oculto]], a qual ela tenta tirar dela. Depois de derrotada, Kasen avisa que o orbe era perigoso. Naquela noite, Reimu encontra uma [[Sumireko Usami|uma figura misteriosa]].


;Curiosities of Lotus Asia
;Antinomy of Common Flowers
Com o Incidente Oculto ainda acontecendo, um novo fenômeno chamado Possessão Perfeita surge, onde uma pessoa pode "possuir" outra em uma relação de mestre e escravo. Reimu e Kasen acham isso estranho e resolvem investigar, elas enfrentam diversas outras duplas até encontrarem Yukari, que diz que a resposta está no show das irmãs Prismriver e Raiko. Na hora do show, Reimu e Kasen enfrentam as irmãs [[Joon Yorigami|Joon]] e [[Shion Yorigami]], e são derrotadas ao terem seus escravos trocados, com Reimu amaldiçoada pela Deusa da Pobreza. Em outro momento, Reimu se junta com Yukari para derrotar as irmãs, e no momento em que Shion vai possuir Reimu, Yukari inverte a Borda de Mestre e Escravo, fazendo com que Joon possua Reimu, que acaba enfrentando uma versão mais forte de Shion.


===Literatura===
;Bohemian Archive in Japanese Red
;Bohemian Archive in Japanese Red
:{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Reimu|l1=Bohemian Archive in Japanese Red Article and Interview: Reimu}}
Logo após os eventos de [[Perfect Cherry Blossom]], [[Aya Shameimaru]] vai a um hanami no [[Santuário Hakurei]], onde ela encontra Reimu, que está de mau humor porque ninguém quis ajudá-la a limpar o santuário depois das festividades. Aya entope ela de saquê e pergunta pra ela sobre o incidente, comentando no artigo que a Reimu "parece uma bêbada descontraída". Ainda na entrevista, Reimu diz que o jornal de Aya é cheio de mentiras e insiste que sua versão dos incidentes é a verdadeira, apesar de Aya não reconhecer seus feitos.
Shortly after the events of ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', [[Aya Shameimaru]] attends a flower viewing at the [[Hakurei Shrine]], where she meets Reimu, who is in a foul mood because no one wants to help her clean up after event. Aya plies her with sake and questions her about the incident, commenting in the article that "Reimu just seems to be a laid-back drunkard".
In the follow-up interview, Reimu claims Aya's paper is full of lies and insists her account of the incident is true, though Aya still doesn't recognize Reimu's deeds.


;Silent Sinner in Blue
;Silent Sinner in Blue
 
Não muito depois dos eventos de [[Mountain of Faith]], Reimu é recrutada pelos membros da Mansão do Demônio Escarlate pra guiar e alimentar seu foguete até a lua. O grupo é derrotado pelas irmãs Watatsuki, que mantém a Reimu na lua por um curto período de tempo para que limpassem seus nomes antes de retorná-la intocada pra Gensokyo. Sem que ninguém soubesse, tudo isso era apenas uma jogada da Yukari para intimidar os residentes do Eientei.
;Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity, and Oriental Sacred Place


;Symposium of Post-mysticism
;Symposium of Post-mysticism
[[File:ThGK Bunbunmaru12.jpg|thumb|200px|Reimu em ''SoPm'', com seu santuário destruído]]
Reimu aparece na sexta parte do simpósio. É dito que Reimu estava se escondendo e ouvindo todo o simpósio, que [[Hieda no Akyuu]], [[Marisa Kirisame]], [[Kanako Yasaka]], [[Byakuren Hijiri]] e [[Toyosatomimi no Miko]] estavam participando. Quando ela foi exposta por Akyuu, Marisa nota que ela tinha um semblante irritado (apesar de parecer que ela não estava irritada com a Akyuu). Isso é porque ela não estava feliz com a discussão que o grupo estava tendo, acreditando que não fazia sentido. Ela atirou uma pilha de jornais no meio delas provando o quão ruim os youkai eram e diz para que parem o simpósio imediatamente. Foi pedido a ela pelos humanos da [[Vila Humana]] para que ela parasse isso pois eles sabiam -e não gostaram- de "não humanos" decidindo uma mudança no estilo de vida de Gensokyo. O grupo estava insatisfeito com a política "lutar primeiro, conversar depois" de Reimu com os youkai, e não conseguem nem terminar o saquê.


;Wild and Horned Hermit
;Wild and Horned Hermit
O santuário de Reimu começa a ser visitado por uma misteriosa eremita chamada Kasen Ibaraki. ''WaHH'' mostra as várias aventuras de Reimu e suas amigas entre os incidentes da série. Reimu geralmente é mostrada como alguém obcecada por dinheiro.


;Forbidden Scrollery
;Forbidden Scrollery
Quando a credora de livros [[Kosuzu Motoori]] da [[Vila Humana]] começa a mexer em livros demoníacos, Reimu se encontra frequentemente resolvendo os conflitos causados pelos youkai que se libertam deles. Em contraste com ''Wild and Horned Hermit'' que tem um clima mais leve, Forbidden Scrollery mostra o lado mais sombrio da rotina de Reimu como sacerdotisa e a influência dos youkai na sociedade humana.


==Relationships==
===Seihou Project===
Although Reimu often shows up as the main character, she doesn't participate in mundane activities to the extent [[Marisa Kirisame]] does, limiting her familiarity with most of [[Gensokyo]]'s population. Nevertheless, she has interacted with almost every other character that has ever made a physical appearance, with the exception of the [[Unnamed Giant Catfish]], [[Renko Usami]], and [[Maribel Hearn]].
'''''Nota''': essa sessão faz parte do [[Seihou Project]] do círculo de doujin "[[Shunsatsu sare do?]]".''
;Shuusou Gyoku
[[File:Sh01Reimu.png|thumb|Reimu em ''[[Shuusou Gyoku]]''.]]
Reimu fez uma aparição especial como segunda chefe do estágio extra do primeiro trabalho do [[Seihou Project]], [[Shuusou Gyoku]], uma série de jogos de danmaku para qual o ZUN fez artes e música. Aparentemente ZUN colocou ela no jogo junto com [[Marisa Kirisame]]. Seu título era "Sacerdotisa Eterna" e sua música tema era "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients".
Ela parece não saber nada sobre o [[Mundo de Seihou]]; ela não sabe que não há vegetação e muito menos sabe algo sobre máquinas científicas. Depois de VIVIT derrotar Marisa no [[Santuário Hakurei]] em [[Gensokyo]], Marisa foi xingada por Reimu por lutar no Santuário. Reimu ataca ela com dois bastões de purificação antes que ela pudesse falar o que estava fazendo. Depois que Reimu perdeu, VIVIT explica que estava procurando o Santo Graal, deixando Reimu confusa.


;Marisa Kirisame
==Relacionamentos==
Reimu's best friend is likely [[Marisa Kirisame]], who spends a lot of her time at the shrine. They are there together the majority of the time in various print works, prologues, and extra stage prologues, hanging out together and discussing or attending the latest events in [[Gensokyo]]. Reimu has known Marisa since ''[[Story of Eastern Wonderland]]'', where [[Mima]] had Marisa fight Reimu. Their friendship may have started soon after that, as in all of the bad endings, Marisa decides she needs to train more, and drags Reimu along to train with her, much to Reimu's chagrin.
Apesar de aparecer muito como personagem principal, ela não participa tanto nas atividades comuns como [[Marisa Kirisame]], limitando sua familiaridade com os habitantes de Gensokyo. Mesmo assim, ela já interagiu com quase todo personagem que já fez uma aparição física, com algumas exceções como o [[Peixe-gato Gigante]], [[Renko Usami]] e [[Maribel Hearn]].


;Yukari Yakumo
===Marisa Kirisame===
Despite her antagonistic personality, [[Yukari Yakumo]] mentors Reimu by pushing her to increase her spiritual powers, such as learning how to invoke the gods in ''[[Silent Sinner in Blue]]''. She also occasionally seeks Reimu's assistance in resolving incidents in ''[[Imperishable Night]]'' and ''[[Subterranean Animism]]''.
[[File:SSiBArtWallpaper1.jpg|thumb|192px|Reimu e Marisa em ''[[Silent Sinner in Blue]]''.]]
A melhor amiga de Reimu é [[Marisa Kirisame]], que fica bastante tempo com ela no santuário. Elas estão lá juntas a maior parte do tempo em vários trabalhos impressos, prólogos, prólogos de estágios extras, saindo juntas e discutindo ou indo para eventos em [[Gensokyo]]. Reimu conhece Marisa desde [[Story of Eastern Wonderland]], onde [[Mima]] mandou Marisa lutar com Reimu. A amizade delas deve ter começado logo depois disso, já que em todos os finais ruins, Marisa decide treinar mais, e arrasta Reimu pra treinar com ela, para a tristeza de Reimu.


;Rinnosuke Morichika
===Yukari Yakumo===
Reimu is familiar with [[Rinnosuke Morichika]], a shopkeeper who owns [[Kourindou]], who she sometimes visits to hang out or for wares (and sometimes shoplifts). She apparently has a large unpaid tab for requested items and services, but denies it since Rinnosuke "never accepts money" (which he denies being the case). Rinnosuke was also the one that originally prepared her [[purification rod]] for her use.
Apesar de sua personalidade antagonística, [[Yukari Yakumo]] instrui Reimu incentivando ela a aumentar seu poder espiritual, como em [[Silent Sinner in Blue]] onde ela manda Reimu aprender a invocar os deuses. Nesse caso, Reimu seguiu suas instruções e ordens de treinar duro apesar de Yukari não dizer pra quê ela precisaria aprender isso, mostrando o quanto Reimu confia em Yukari ou decidiu que é inútil argumentar contra ela (ou ambos). Yukari ocasionalmente pede a ajuda de Reimu pra resolver incidentes, como foi em [[Imperishable Night]] e [[Subterranean Animism]]. Nesse ponto, ela é uma espécie de patroa, já que ela comenta sobre recompensar Reimu no incidente de Imperishable Night. Yukari também é secretamente uma benfeitora, ela doa para o santuário sem que Reimu saiba.


;Sanae Kochiya
===Rinnosuke Morichika===
Despite being the priestess of a rival shrine, [[Sanae Kochiya]] is on friendly terms with Reimu and appears frequently in ''[[Wild and Horned Hermit]]'' alongside Reimu and Marisa. She came on a bit strongly when she and Reimu first met, but she really thought she was helping the Hakurei Shrine out by attempting to get it to switch gods to [[Kanako Yasaka]]. After ''[[Mountain of Faith]]'', Sanae offered to help Reimu as a fellow miko to gather faith for the shrine, and appears to have been friends with Reimu since then.
Reimu é conhecida de [[Rinnosuke Morichika]], um lojista que é dono do [[Kourindou]] e alguém que ela visita para conversar e fazer compras (e as vezes roubar). Aparentemente, ela está devendo muito para Rinnosuke por itens comprados e serviços prestados, mas ela nega, alegando que Rinnosuke "nunca aceita dinheiro" (coisa que o próprio nega). Rinnosuke também foi quem preparou o [[bastão de purificação]] de Reimu.


;Genjii
===Sanae Kochiya===
In the [[PC-98]] [[canon]], Reimu used a [[turtle]] as a means for flight until the end of ''[[Mystic Square]]''; that turtle was [[Genjii]]. Reimu calls him "gramps".
Apesar de ser a sacerdotisa do santuário rival, [[Sanae Kochiya]] está em termos amigáveis com Reimu e aparece frequentemente em [[Wild and Horned Hermit]] junto com Reimu e Marisa. Ela foi um pouco rude com Reimu na primeira vez que se encontraram, mas ela realmente achou que estava ajudando o Santuário Hakurei tentanto trocar o seu deus para Kanako Yasaka. Depois de [[Mountain of Faith]], Sanae se ofereceu a ajudar Reimu como uma colega sacerdotisa a reunir fé para o santuário. E aparentemente ela virou amiga da Reimu desde então. Mesmo assim, elas não tem problema algum em antagonizarem uma à outra, mas isso geralmente se resolve na próxima vez que se encontram.


;Three Fairies of Light
===Kasen Ibaraki===
Reimu is often the target of pranks by the [[Three Fairies of Light]], and Reimu tends to exterminate them on sight whenever she catches them (unless Marisa is escorting them). As of ''[[Oriental Sacred Place]]'', the three fairies moved into a tree near the [[Hakurei Shrine]] and become Reimu's neighbors, increasing the amount of pranks even more. Reimu aims to evict the fairies, but cannot find their treehouse, which is actually located on the [[Hakurei Border]]. Eventually, in an attempt to befriend Reimu so she'll no longer threaten them, the three fairies challenge her to a battle, reasoning that Reimu tends to befriend many youkai after fighting them. After an intense battle, Reimu finally defeats the fairies (instantly), and points out that their line of reasoning is utterly ridiculous. Despite this, Marisa finds that Reimu befriended the fairies after all, and as of the end of Oriental Sacred Place, the fairies now happily openly spend time at the shrine while helping Reimu out with various chores.
[[Kasen Ibaraki]] é uma visitante frequente do santuário e age como uma mentora (e as vezes guardiã) de Reimu, que ela teme que esteja muito preocupada com desejos mundanos. Kasen se torna mentora de Reimu apenas como parte de seu próprio plano, mas continua a mentorando depois de alcançar seu objetivo. Reimu vê Kasen como uma intrometida maçante e ranzinza. Mas Reimu geralmente a obedece, ou porque Kasen está geralmente certa ou porque ela não quer discutir com ela. Kasen critica Reimu abertamente, dizendo que ela é muito gananciosa e preguiçosa com suas obrigações. Apesar disso, Reimu vê Kasen como uma amiga genuína. Enquanto lutava com o braço de Kasen, Reimu não conseguiu lutar com tudo de si até perceber que o braço era uma entidade completamente diferente da Kasen que conhecia. Hoje em dia, Reimu sabe que Kasen é secretamente um oni, mas por sua amizade e lucros que um dos esquemas de Kasen trouxe para seu santuário, Reimu não pode contar isso para ninguém.


;Byakuren Hijiri
===Genji===
Reimu views [[Byakuren Hijiri]] and the [[Myouren Temple]] as a rival of sorts to herself and the Hakurei Shrine. In ''[[Ten Desires]]'', [[Toyosatomimi no Miko]] points out that Reimu is friendly towards Byakuren. Although Reimu says they're religious rivals, she does not seem to deny it. In one of her ''[[Undefined Fantastic Object]]'' endings, Reimu is depressed at how quickly Byakuren's temple is picking up followers compared to her own shrine. By the time of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', Reimu is angry at the temple for stealing away her shrine's followers (ignoring that her shrine never had (m)any followers in the first place), but Byakuren seems unaware of this.
Nos jogos de [[PC-98]], Reimu usava uma tartaruga como método de voo. Essa tartaruga era [[Genji]].


;Kasen Ibaraki
===Três Fadas Travessas===
[[Kasen Ibaraki]] is a regular at the shrine and acts as a mentor (and sometimes guardian) of Reimu, whom she fears is too concerned with worldly desires.
Reimu é ocasionalmente o alvo das pegadinhas das [[Três Fadas Travessas]], e as extermina sempre que as vê (a menos que estejam com Marisa). Em [[Oriental Sacred Place]], as fadas se mudaram para uma árvore atrás do santuário e se tornaram vizinhas da Reimu, o que só aumentou o número de pegadinhas com ela. Reimu tenta expulsar as fadas, mas não consegue achar sua casa, que se localiza na [[Grande Barreira Hakurei|Barreira Hakurei]]. Em uma tentativa de se tornarem amigas de Reimu, as três fadas a desafiam pra uma luta, pois de acordo com elas, Reimu tende a se tornar amiga dos youkai com quem luta. Depois de uma batalha intensa, Reimu derrota elas (instantâneamente), e diz que seu raciocínio é ridículo. Apesar disso, Marisa descobre que Reimu se tornou amiga das fadas, e no fim de [[Oriental Sacred Place]], elas passam seu tempo no santuário, ajudando Reimu com suas várias tarefas.


;Unnamed kitsune & Unnamed kuda-gitsune
===Byakuren Hijiri===
In ''[[Wild and Horned Hermit]]'' Chapter 8, The [[Unnamed kitsune]] offered to help Reimu gain worshipers after being caught disguised as Marisa during a party at Hakurei Shrine. She was, however, deceiving Reimu by letting her use the powers of her kuda-gitsune. Using her ability, they gathered worshipers. [[Kasen Ibaraki]] discovered that these fox youkai had been consuming Reimu's willpower and wealth as payment for their help. However, they managed to walk away from the Hakurei Shrine with all her wealth.
Reimu vê [[Byakuren Hijiri]] e o [[Templo Myouren]] como rivais dela e do [[Santuário Hakurei]]. Em [[Ten Desires]], [[Toyosatomimi no Miko]] diz que Reimu é amigável com Byakuren. Apesar de dizer que são rivais religiosas, ela não nega. Em um de seus fins de [[Undefined Fantastic Object]], Reimu está deprimida com o quão rápido o Templo Myouren está ganhando fiéis em comparação ao seu. Durante [[Strange and Bright Nature Deity]], Reimu está furiosa com como o Templo estava roubando os fiéis de seu santuário (ignorando o fato de que nunca houveram fiéis), mas Byakuren parece não saber disso.


===Minor Relationships===
===Kosuzu Motoori===
;The Hakurei God
[[Kosuzu Motoori]], filha do credor de livros da Vila Humana, tem um grande respeito por Reimu. Ela tem certeza de que nada de ruim pode acontecer com ela por lidar com livros demoníacos, porque Reimu sempre vai salvá-la de qualquer perigo.
Reimu knows next to nothing about [[The Hakurei God|the god dwelling in her shrine]], making her unable to provide it with faith despite her efforts. Byakuren stated in one of the endings for ''[[Undefined Fantastic Object]]'' that the god is mad because of this.
 
===Relacionamentos minoritários===
;O Deus Hakurei
Reimu não sabe quase nada sobre o [[Deus Hakurei|deus que habita o seu santuário]], fazendo com que ela não seja capaz de suprir ele com fé, apesar de seus esforços. Byakuren fala em um dos finais de [[Undefined Fantastic Object]] que o deus está furioso por causa disso.


;Ruukoto
;Ruukoto
In the PC-98 canon, she obtains a [[robot]]ic maid named [[Ruukoto]] as a servant at the end of ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' though no reference has been made to it since.
No canon de PC-98, ela ganha uma empregada [[robô]] chamada [[Ruukoto]] como serva no fim de [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] mas ela nunca mais é mencionada desde então.


;Mima
;Mima
In the PC-98 canon, [[Mima]] is an [[Onryou#Akuryou|Akuryou]] who haunts the surroundings of the [[Hakurei Shrine]], after many confrontations and being resealed by Reimu, she decides to spend her days making fun of the miko.
No canon de PC-98, [[Mima]] é um [[Akuryou]] que assombra os arredores do Santuário Hakurei, depois de muitos confrontos e de ser re-selada por Reimu, ela decide gastar seu tempo tirando sarro da sacerdotisa.


;Suika Ibuki
;Suika Ibuki
[[Suika Ibuki]], who often freeloads her shrine after the events of ''[[Immaterial and Missing Power]]'' is also is her ally during ''[[Subterranean Animism]]''. Reimu saw Suika's presence as a nuisance at first, but never really bothered with driving her away.
[[Suika Ibuki]] que as vezes visita o santuário depois dos eventos de [[Immaterial and Missing Power]], também é sua aliada em [[Subterranean Animism]]. Reimu encarou sua presença como uma incomodação no começo, mas nunca se importou ao ponto de espantá-la.


;Aya Shameimaru
;Aya Shameimaru
[[Aya Shameimaru]], the [[tengu]] reporter was also her ally during the events of ''Subterranean Animism''.
[[Aya Shameimaru]], a repórter [[tengu]], também é sua aliada durante Subterranean Animism.


;VIVIT
;Kitsune e kuda-gitsune sem nome
{{seihou note|section}}
Em [[Wild and Horned Hermit]], Capítulo 8, a [[kistune sem nome]] se oferece para ajudar Reimu a ganhar mais fiéis depois de ser pega disfarçada como Marisa em uma festa no Santuário Hakurei. Porém, ela estava enganando Reimu para que pudesse usar os poderes de sua kuda-gitsune. Usando sua habilidade, elas ganharam fiéis. [[Kasen Ibaraki]] descobriu que esses youkai raposa estavam consumindo as riquezas e a força de vontade de Reimu como pagamento por sua ajuda, mas elas conseguiram escapar com o dinheiro.
[[VIVIT]] first met Reimu Hakurei at the [[Hakurei Shrine]] in [[Gensokyo]] during the Extra stage of ''[[Shuusou Gyoku]]'', where Reimu attacked her before she could explain what she was doing. After Reimu lost, VIVIT told her that she was looking for the [[wikipedia:Holy Grail|Holy Grail]], causing Reimu to become confused and start asking questions.


==Gallery==
==Galeria==
<gallery perrow="3" widths="200">
===Capas===
File:PMiSS reimu.jpg|Illustration from ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
<gallery>
File:GoMSigil-Reimu.jpg|Reimu's sigil from ''[[Grimoire of Marisa]]''
File:Th01cover.jpg|Capa de ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', apresentando Reimu
File:GoMIllus-Reimu.jpg|Illustration from ''[[Grimoire of Marisa]]''
File:Th02cover.jpg|Capa de ''[[Story of Eastern Wonderland]]'', apresentando Reimu, Marisa & Mima
File:Th03cover.jpg|Capa de ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'', apresentando Reimu e outras
File:Th04cover.jpg|Capa de ''[[Lotus Land Story]]'', apresentando Reimu & Marisa
File:Th05cover.jpg|Capa de ''[[Mystic Square]]'', apresentando Reimu and Alice
File:Th175cover.jpg|Card da versão de testes de ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', apresentando Reimu
File:Curiosities of lotus asia 03 01.jpg|Reimu em ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'' com avental de cozinha
File:Curiosities of lotus asia 08 01.jpg|Reimu na capa do capítulo 8 de ''[[Curiosities of Lotus Asia]]''
File:Seasonal dream vision 000a.png|Reimu na capa de ''[[Seasonal Dream Vision]]''
File:BAiJRcover.jpg|Reimu na capa de ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:ZCDS-0011.jpg|Reimu na capa de ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''
File:ThGSCover.jpg|Reimu na capa de ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
File:Wild and Horned Hermit vol1.jpg|Reimu na capa do Vol. 1 de ''[[Wild and Horned Hermit]]''
File:WaHH 6 Cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 6 de ''[[Wild and Horned Hermit]]''
File:Cage in Lunatic Runagate CH8 08.jpg|Reimu em ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:Cage in Lunatic Runagate CH8 19.jpg|Reimu em ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:FS Tankebon2 cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 2 de ''[[Forbidden Scrollery]]''
File:FS Tankebon3 cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 3 de ''[[Forbidden Scrollery]]''
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Reimu na capa da amostra de ''[[Lotus Eaters]]'' na melonbooks
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Reimu na capa do capítulo 1 de ''Lotus Eaters''
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Reimu na capa especial do capítulo 1 de ''Lotus Eaters''
File:ThGI1cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 1 de ''[[Strange Creators of Outer World]]''
File:ThGI2cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 2 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGI3Cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 3 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGI4Cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 4 de ''Strange Creators of Outer World''
File:TGI5cover.jpg|Reimu na capa do Vol. 5 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGI6.jpg|Reimu na capa do Vol. 6 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGI7.jpg|Reimu na capa do Vol. 7 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGI8.jpg|Reimu na capa do Vol. 8 de ''Strange Creators of Outer World''
File:ThGKCover.jpg|Reimu na capa de ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
</gallery>
===Artes===
<gallery>
File:Th06Reimu2.png|Reimu de ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
File:Th07Reimu2.png|Reimu de ''[[Perfect Cherry Blossom]]''
File:Th075Reimu.png|Reimu de ''[[Immaterial and Missing Power]]''
File:Th08Reimu.png|Reimu de ''[[Imperishable Night]]''
File:Th09FullReimu.png|Reimu de ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
File:Th09ReimuAlt.png|Roupa alternativa de ''Phantasmagoria of Flower View''
File:Th10Reimu2.png|Reimu de ''[[Mountain of Faith]]''
File:Th105Reimu.png|Reimu de ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
File:Th11Reimu.png|Reimu de ''[[Subterranean Animism]]''
File:Th12Reimu.png|Reimu de ''[[Undefined Fantastic Object]]''
File:00Reimu2.png|Reimu de ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th13Reimu.png|Reimu de ''[[Ten Desires]]''
File:00Reimu3.png|Reimu de ''[[Hopeless Masquerade]]''
File:Th14Reimu.png|Reimu de ''[[Double Dealing Character]]''
File:ULiL-PlayStation-4-keyart.jpg|Artwork pra versão de PlayStation 4 de ''[[Urban Legend in Limbo]]''
File:Th145Reimu2.png|Reimu de ''[[Urban Legend in Limbo]]''
File:Th15Reimu.png|Reimu de ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''
File:Th155Reimu.png|Reimu de ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
File:Th16Reimu.png|Reimu de ''[[Hidden Star in Four Seasons]]''
File:Th17Reimu.png|Reimu de ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''
File:CoLAReimufull.jpg|Reimu em ''[[Curiosities of Lotus Asia]]''
</gallery>
===Sprites===
<gallery>
File:Th123ReimuColors.png|As diferentes paletas de cores de Reimu em ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. A no meio de cima é sua segunda palet em ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', enquanto a do canto superior direito é sua paleta de ''[[Immaterial and Missing Power]]''
File:Th155ReimuColors.png|As diferentes paletas de cores de Reimu em ''[[Antinomy of Common Flowers|AoCF]]'',''[[Urban Legend in Limbo|ULiL]]'', and ''[[Hopeless Masquerade|HM]]'', as primeiras duas são vistas apenas na demo de ''[[Hopeless Masquerade|HM]]'', e as outras duas foram adicionadas em AoCF v1.10
</gallery>
</gallery>


==Spell Cards==
===Ilustrações===
{{hidden begin|title = Spell Cards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
<gallery>
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 1|[[Reimu Hakurei]]}}
File:066BAiJRReisen.jpg|Ilustração de Reimu no artigo da Reisen de ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
{{hidden end}}
File:SSiBArtChapter111.jpg|Reimu em ''[[Silent Sinner in Blue]]''
File:SSiBpencilboard.jpg|Reimu em ''Silent Sinner in Blue''
File:SSiBArtWallpaper2.jpg|Reimu em ''Silent Sinner in Blue''
File:MOFI8.jpg|Ilustração de ''[[TOKIAME]]'' para ''[[Chara☆Mel]]''
File:GoMIllus-Reimu.jpg|Ilustração de ''[[Grimoire of Marisa]]''
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Reimu no capítulo 1 de ''Lotus Eaters''
</gallery>


==Additional Information==
===Capturas de tela===
*Reimu seems to be scared before and after the boss battle with the [[Five Magic Stones]], making this the only ever time that Reimu was scared and/or afraid of a boss before and after the battle.
<gallery>
*Reimu is known for exterminating youkai indiscriminately, regardless of how much of a threat they represent to her or others. The most notable example of this was [[Tokiko]], who was ambushed by Reimu while she was, in Reimu's own words, "reading and minding her own business".
File:ELNDCH0Reimu.jpg|Reimu em ''[[Eastern and Little Nature Deity]]''
*Most of her theme from ''Lotus Land Story'' sounds similar to [[Elis]] and [[Kikuri]]'s theme from Highly Responsive to Prayers, "Magic Mirror".
File:EotWReimu.jpg|Reimu em ''[[Extra of the Wind]]''
*It is originally stated that she lives alone at the shrine, but other rarely seen characters ([[Mima]] and [[SinGyoku]]) are known to stay there or near there as well. Even then, she claims that most youkai visitors are nuisances, and she'd prefer to be left alone. [[Marisa Kirisame]] seems to be one of the few who she wouldn't drive away.
File:SBND16Reimu.jpg|Reimu em ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
*In ''[[Imperishable Night]]'', Reimu is the only one whose partner doesn't mention the danger of the full moon.
File:SSIBCH9ReimuMarty.jpg|Roupa de festa da Reimu em ''Silent Sinner in Blue''
*Reimu's ultimate technique {{nihongo|'''Fantasy Nature'''|夢想天生|musou tensei|"innate fantasy gained at birth"}} is homophonous with the ultimate technique of the Hokuto Shinken school in ''[[wikipedia:Fist of the North Star|Fist of the North Star]]'', {{nihongo|'''Musou Tensei'''|無想転生|musou tensei|"nil-thought rebirth"}}, and has much the same effect.
File:SIBCH21ReimuSwimsuit.jpg|Reimu com roupas de banho em ''Silent Sinner in Blue''
**In ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', if you activate Fantasy Nature successfully in a 3rd round, a remix of "Eastern Mystical Love Consultation" will play which resembles ''Ai wo Torimodose'', the opening theme of the ''Fist of the North Star'' anime (an instrumental version of which usually plays whenever Kenshiro is about to win a fight).
File:OSPCH18Reimu.jpg|Reimu em ''[[Oriental Sacred Place]]''
*In ''Touhou Hisoutensoku'', one of her alternative palettes looks similar to [[VIVIT]], the heroine of the ''[[Seihou Project]]''. Also, one of her palettes seems to be another maid homage, [[Ruukoto]], or possibly [[Sanae Kochiya]]'s colours. The palette also seems to resemble Mima from ''[[Highly Responsive to Prayers]]''. Her white/light gray palette seems to resemble [[wikipedia:Toki (Fist of the North Star)#Toki|Toki]] from Hokuto no Ken and possibly somewhat similar to her white outfit from the fangame ''[[Concealed the Conclusion]]''. <!--And finally, her white/light blue palette looks like a tribute to [http://nanoha.wikia.com/wiki/Nanoha_Takamachi Nanoha], as they both tend to "befriend" their opponents with superior firepower.-->
File:OSPCH4ReimuCostume.jpg|Reimu fantasiada de Ushi no toki mairi em ''Oriental Sacred Place''
*When playing Yukari's story mode in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Reimu breaks down in tears in the ending after Yukari defeats [[Tenshi Hinanawi|Tenshi]] and reduces the Hakurei Shrine to rubble for the second time, with [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] and [[Youmu Konpaku|Youmu]] looking on helplessly (although Suika offers to help rebuild it). This marks the first and only time where she is seen crying in a storyline scenario.
File:CoverTH105demo.jpg|Reimu na tela de demo ''Scarlet Weather Rhapsody''
*The shrine maiden at the end of ''[[Dolls in Pseudo Paradise]]'' is probably Reimu. She has Reimu's title, "Shrine Maiden of Paradise" (and her personality), and according to [[Bohemian Archive in Japanese Red/Music Columns|''Bohemian Archive in Japanese Red''<nowiki>'</nowiki>s Music Column]], the shrine maiden in the song that accompanies the ending section is Reimu (so basically, this shrine maiden has Reimu's song and title). However, only the shrine maiden at the end is referred to as the shrine maiden of paradise. Thus it is possible that the shrine maiden seen in the first half of the story is a different person altogether.
File:IMIEReimu.png|Reimu em ''[[Inaba of the Moon & Inaba of the Earth]]''
*A "13th Shrine Maiden" signs off the Gensokyo Record in [[Perfect Cherry Blossom/Story/Prologue|''Perfect Cherry Blossom'''s prologue]]. [[ZUN]] has stated in [[ZUN's E-mails|an e-mail]] that the Gensokyo Record is unreliable (for one thing, the writing style of each section shows it was written by a different person each time), thus "there is a high possibility that Reimu is not the 13th Hakurei shrine maiden." (technically, this also means there is no proof that the person who wrote that section of the record is a shrine maiden at all).
File:Th175 SS1.jpg|Reimu e Marisa em ''Touhou Gouyoku Ibun''
*It is shown in ''[[Oriental Sacred Place]]'' that the shrine sometimes gets various donations (including wine) from unknown sources (implied to be from the [[Outside World|outside world]], as the [[Hakurei Shrine]] lies on the border) and Yukari is shown in ''Oriental Sacred Place'' to sneak yen donations into the offering box when Reimu isn't looking.
File:Th175 SS2.jpg|Reimu e Kogasa lutando em ''Touhou Gouyoku Ibun''
*Although Reimu has successfully resolved the incidents in each major Touhou game, it's possible that her win rate throughout the actual events of the games was not 100%. ''Perfect Memento in Strict Sense'' states that Reimu likes to request rematches until she finally wins. In essence, Reimu apparently has had to use a few continues every once in a while, but she still manages to get a good ending.
</gallery>
===Outros===
<gallery>
File:167BAiJRReimu.png|Esboço da Reimu de ''Bohemian Archive in Japanese Red''
File:GoMSigil-Reimu.jpg|Sigilo de Reimu de ''Grimoire of Marisa''
File:Th123ReimuSigil.png|Sigilo de Reimu em ''Touhou Hisoutensoku''
File:Reimu_omikuji.png|Omikuji com o retrato de Reimu feito pelo ZUN para [[Reitaisai]] 15
</gallery>


==Fandom==
==Habilidades==
Reimu turns out to be a widely popular character among the fanbase. She is usually chosen as the playable character on a lot of [[fangames]], or at least appears on a high number of fangames. Unlike most characters, Reimu has been compared to a lot of characters, especially some of the cast from the ''[[Seihou Project]]''. Although Reimu is known to be the same character as her [[PC-98]] form, some fans still depict both versions as different people, sometimes even been next to each other.
{{hidden begin|title = Habilidades|titlestyle = background:#802248; text-align:center;}}
{{#lsth:Lista de Habilidades|[[Reimu Hakurei]]}}
{{hidden end}}


Reimu in most fangames is often a middling character better used for healing/buffing than offense. Perhaps this is done in protest to her "overpowered heroine" status in the canon.
==Spell Cards==
{{hidden begin|title = Spell Cards|titlestyle = background:#802248; text-align:center;}}
{{#lsth:Lista de Spell Cards/Touhou Project 1|[[Reimu Hakurei]]}}
{{hidden end}}


;Destitute
==Informações Adicionais==
In ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', it has been said that pretty much nobody goes to the shrine. Thus, it has been a common interpretation that she gets 0 donations. Due to this, she is called {{nihongo|貧乏巫女||Binbou miko|lit. "[[wiktionary:Destitute|destitute]] shrine maiden"}}. As a side effect, she is also frequently portrayed by fans as being greedy or obsessed with getting money.
*Reimu é a personagem que mais aparece nos jogos de [[Touhou Project]], com [[Marisa Kirisame|Marisa]] em segundo, já que ela não aparece em ''Highly Reponsive to Prayers'' e no minigame ''Gold Rush''.
*Reimu aparece na capa de todos os jogos de PC-98.
*Reimu parece estar assustada antes e depois da batalha contra as [[Cinco Pedras Mágicas]], sendo essa a única vez em que Reimu fica com medo antes e depois de uma luta.
*Muito de seu tema em ''Lotus Land Story'' parece com o tema de [[Elis]] e [[Kikuri]] de ''Highly Responsive to Prayers'', "Magic Mirror".
*Reimu diz viver sozinha no santuário, mas é confirmado que outros personagens que raramente aparecem (como [[Mima]] e [[SinGyoku]]) vivem ali ou nos arredores. Mesmo assim, Reimu diz que toda presença de youkai é um incômodo, e que ela prefere ficar sozinha. [[Marisa Kirisame]] parece ser uma das poucas pessoas que ela gosta da companhia.
*[[Watatsuki no Yorihime]] de [[Silent Sinner in Blue]] e [[VIVIT]] do [[Seihou Project]] são consideradas as únicas personagens que já derrotaram Reimu. Mas a vitória de Yorihime foi em um mangá, e a de VIVIT em um jogo de outra série.
*Em [[Imperishable Night]], Reimu é a única cuja parceira não menciona o perigo da lua cheia.
*A técnica suprema de Reimu, '''Fantasy Nature''' (夢想天生 musou tensei, "fantasia inata ganhada no nascimento) tem homofonia com a técnica suprema da escola Hokuto Shinken de [https://pt.wikipedia.org/wiki/Hokuto_no_Ken Fist of the North Star], '''Musou Tensei''' (無想転生 musou tensei, "renascimento inconsciente") e tem praticamente o mesmo efeito.
**Em [[Touhou Hisoutensoku]], se você ativar a Fantasy Nature com sucesso em um terceiro round, um remix de "Eastern Mystical Love Consultation" vai tocar, e ele lembra ''Ai wo Torimodose'', o tema de abertura do anime de ''Fist of the North Star'' (uma versão instrumental toca quando Kenshiro está quase ganhando uma luta).
*Em ''Touhou Hisoutensoku'', uma de suas paletas alternativas parece com VIVIT. Além disso, outra de suas paletas também parece homenagear outra empregada; Ruukoto, ou possivelmente [[Sanae Kochiya]]. A paleta também parece com a Mima de [[Highly Responsive to Prayers]]. Sua paleta branco/cinza-claro parece com [[Toki]] de Fist of the North Star e possivelmente similar com a sua roupa branca de um fangame chamado [[Concealed the Conclusion]].
*No fim do cenário da Yukari em [[Scarlet Weather Rhapsody]], Reimu se desmorona em lágrimas depois de Yukari derrotar Tenshi e destruir o santuário pela segunda vez. Essa é a primeira vez onde Reimu é vista chorando em um fim de modo história.
*A sacerdotisa no fim de [[Dolls in Pseudo Paradise]] provavelmente é Reimu, ela tem seu título, "Sacerdotisa do Paraíso" (e sua personalidade), e de acordo com a coluna de música em [[Bohemian Archive in Japanese Red]], a sacerdotisa que acompanha a sessão final é Reimu (basicamente ela tem a música e título da Reimu). Porém, apenas a sacerdotisa do fim é apresentada como "Sacerdotisa do Paraíso", sendo assim, é possível que a sacerdotisa que aparece na primeira metade seja uma pessoa completamente diferente.
*Uma "13ª Sacerdotisa" assina o Registro de Gensokyo no prólogo de [[Perfect Cherry Blossom]]. [[ZUN]] disse em um e-mail que o Registro de Gensokyo não é confiável (por exemplo, o estilo de escrita diferente de cada sessão mostra que foram escritas por pessoas diferentes), sendo assim, tem uma grande possibilidade de Reimu não ser a "13ª Sacerdotisa" (tecnicamente, isso também significa que a pessoa que escreveu a sessão era uma sacerdotisa)
*É mostrado em [[Oriental Sacred Place]] que o santuário recebe várias doações (incluindo vinho) de fontes desconhecidas (aparentemente do [[Mundo Exterior]], uma vez que o santuário fica na fronteira).
*Apesar de Reimu ter conseguido resolver todos os incidentes em cada jogo principal de Touhou, é possível que sua taxa de vitória não seja de 100%. ''Perfect Memento in Strict Tense'' diz que Reimu gosta de ter revanches até que ela vença. Em termos de jogo, talvez ela tenha usado alguns "continues", mas mesmo assim conseguiu o final bom.
**Em [[Hidden Star in Four Seasons]], Reimu não derrota [[Okina Matara]] no estágio 6, já que ela é ejetada por uma armadilha de Okina, então ela procura uma contra-medida, volta para [[Land of the Back Door]] e desafia Okina novamente.
*VIVIT menciona Reimu duas vezes, ela disse para Yuuka Kazami que havia a encontrado em [[Kioh Gyoku]] e se referiu a ela como "vermelho-branco" em [[Samidare]].
*Em [[Wild and Horned Hermit]], capítulo 46, Reimu quase morre por causa de uma comida estragada.
**Também é revelado nesse mesmo capítulo que ela tem problemas em cuidar de si mesma.


;Armpits as a necessity
==Perfis Oficiais==
Because of how she dresses in the [[Windows]] Touhou games, her exposed armpits are sometimes a target for jokes and memes. Due to this, she is commonly called {{nihongo|"waki miko"|腋巫女||lit. "armpit miko"}}. Upon hiding her armpits, anyone would notice at once, and before her back, chest, or feet, her armpits are always the first thing appealed to.
{{hidden begin|title = Highly Responsive to Prayers - 靈異伝.TXT|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
 
;Heretic
Other than the idea that "money is dirty" related to the "destitute" meme, in canon her personality is comparatively severe (in youkai extermination, she has no mercy), so she is sometimes called "Yakuza miko". Furthermore, upon facing off with [[Watatsuki no Toyohime]] in ''[[Silent Sinner in Blue]]'', she used the words, "if one doesn't shoot down and slay without one remaining, if there is impurity on the moon, then danmaku shall be scattered," said to be a little severe and without mercy, so she occasionally does not spare using unfair measures.
 
;Zombie Reimu
The drastic change in the color of Reimu's skin tone over the course of the [[Windows]] games (most noticeable in ''[[Mountain of Faith]]'', in which her skin appears yellowish and almost jaundiced) raised eyebrows and led to a number of jokes and dubious theories, the most common of which is that she is actually an undead [[zombie]].
 
;Miscellaneous
*'''Taoreimu, Dareimu, etc.''': a defeated Reimu is sometimes called "Taoreimu" (from {{lang|ja|倒れる}}), a hit Reimu is sometimes called "Dareimu" (from {{lang|ja|打}}), and an angry Reimu is sometimes called "Buchigireimu (from {{lang|ja|ぶち切れる}}), thus giving her shiritori-like names.
*'''Concerning the god enshrined at the shrine''': Rinnosuke knows who the god enshrined at the shrine is. However, since Reimu is completely uninterested in whatever god is enshrined, he did not say at all. Because of this, it has been fanon to interpret this to mean that the enshrined god is [[Mima]], [[Gensokyo]] itself, etc.
*'''Oni Miko''': When she shows her true strength, she becomes "Oni Miko" ({{lang|ja|鬼巫女}}).
*'''Flight on Genji''': Although Reimu is able to fly independently, she is still shown in a number of fanworks to still be sitting on [[Genjii]], presumably either to be a show off or to have "extra power". The most notable fanwork to feature this is ''[[Touhou Soccer Moushuuden]]''.
*'''JoJo association''': In the trend of JoJo associations, it appears Reimu is paired with Josuke Higashikata, the reason here being that Josuke's name has the characters for Touhou in it ({{lang|ja|東方仗助}} for Josuke, {{lang|ja|東方}} for Touhou) although, personality-wise, he could be more similar to Marisa.
*'''Silent Reimu''': Sora No Amagumo has made a comic series most centered around Reimu with a few major changes: She's a silent, kind, adorable girl, a contrast from the more common surly Reimus out there. This rendition is pretty popular on both sides of the fandom.
 
==Official Profiles==
{{hidden begin|title = [[Highly Responsive to Prayers]] - 靈異伝.TXT|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th01Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
| image =[[File:Th01Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
| text =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />    それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />     現在、この神社は彼女一人でもっている。
| text =  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br /><br />     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />    それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />     現在、この神社は彼女一人でもっている。
| translation ='''Heroine, Reimu Hakurei'''<br />
| translation ='''Heroína, Reimu Hakurei'''<br />
[[Shrine maiden]] of the [[Hakurei Shrine]], She has some spirit-power by nature, but lacks training. Her weapon is the mighty [[Yin-Yang orb]], but her control is somewhat unstable.<br />
[[Sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], ela tem poderes espirituais inatos, porém, não treina. Sua arma é a incrível [[Esfera Yin-Yang Hakurei|Esfera Yin-Yang]], mas seu controle é de certa forma instável.<br />
But anyway, with her spirit-power, she got quite some skills.<br />
Mas de qualquer jeito, com seu poder espiritual, ela é bem habilidosa.<br />
Her usual attacks -namely amulet-attacks, spirit-power discharging (霊撃 -Spirit strike-), melee skills- are useless to current enemies. She's in some trouble.<br />
Seus ataques padrão -ataques com amuletos, descargas de poder espiritual(霊撃 -Spirit strike-) e combate corpo a corpo- são inúteis para seus atuais inimigos. Ela está em sérios problemas.<br />
Currently, she is the only person in the shrine.
Atualmente, ela é a única pessoa do santuário.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Story of Eastern Wonderland]] - 封魔録.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Story of Eastern Wonderland - 封魔録.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th02Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image =[[File:Th02Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 318: Linha 490:
     性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。<br />
     性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。<br />
<br />     今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。
<br />     今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。
| translation ='''Heroine<br>Reimu Hakurei'''<br />
| translation ='''Heroína<br>Reimu Hakurei'''<br />
A [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who possesses natural-born spiritual power but lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking with amulets, firing her spiritual power called ''Spiritual Attack'' and releasing the power of ''[[Yin-yang Orb]]''.<br />
Uma [[sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], que tem poderes espirituais inatos, mas não treina. Ela extermina [[youkai]] os atacando com amuletos, disparando seu poder espiritual chamado ''Ataque Espiritual'' e liberando o poder da ''[[Esfera Yin-Yang Hakurei| Esfera Yin-Yang]]''.<br />
She is such an optimist that she doesn't worry at all even in this emergency, and believes she can solve all incidents with her power.<br />
Ela é tão otimista que não se preocupa muito nem com essa emergência, e acredita que ela pode resolver todos os incidentes com seu poder espiritual.<br />
<br />
<br />
This time, she (somehow) fights riding on the turtle.
Dessa vez, ela (de algum modo) luta em cima de uma tartaruga.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] - 夢時空.TXT|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Phantasmagoria of Dim.Dream - 夢時空.TXT|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th03Reimu.png|Reimu Hakurei]][[File:Th03ReimuAlt.png|Alternate outfit]]
| image =[[File:Th03Reimu.png|Reimu Hakurei]][[File:Th03ReimuAlt.png|Alternate outfit]]
Linha 334: Linha 506:
<br />
<br />
    今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
    今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
| translation = '''Shrine Maiden who Protects Dream and Tradition<br>Reimu Hakurei'''<br>
| translation = '''Sacerdotisa que Protege Sonhos e Tradições<br>Reimu Hakurei'''<br>
A [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who has the natural-born spiritual power and lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking with amulets, firing her spiritual power called ''Spiritual Attack'' and releasing the power of ''[[Yin-yang Orb]]''.<br>
Uma [[sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], que tem poderes espirituais inatos, mas não treina. Ela extermina [[youkai]] os atacando com amuletos, disparando seu poder espiritual chamado ''Ataque Espiritual'' e liberando o poder da ''[[Esfera Yin-Yang Hakurei| Esfera Yin-Yang]]''.<br>
She's an optimist. She faces some strange incidents, but still she enjoys them.<br>
Ela é otimista. Ela enfrenta alguns incidentes estranhos, mas ela ainda gosta deles.<br>
As usual, she (somehow) fights riding on the turtle.<br>
Como sempre, ela (de algum modo) luta em cima da tartaruga.<br>
<br>
<br>
This time, she feels somewhat suspicious, yet she's excited about the incident.
Dessa vez, ela sente algo suspeito, mas ainda está excitada sobre o incidente.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Lotus Land Story]] - 幻想郷.TXT|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Lotus Land Story - 幻想郷.TXT|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th04Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
| image =[[File:Th04Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
Linha 350: Linha 522:
    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
| translation = '''Shrine Maiden who Protects Dream and Tradition<br>Reimu Hakurei'''<br>
| translation = '''Sacerdotisa que Protege Sonhos e Tradições<br>Reimu Hakurei'''<br>
The [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who possesses natural-born spiritual power but lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking them with amulets, firing her spiritual power in a ''Spiritual Attack'' and releasing the power of the ''[[Yin-yang Orb]]''.<br>
Uma [[sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], que tem poderes espirituais inatos, mas não treina. Ela extermina [[youkai]] os atacando com amuletos, disparando seu poder espiritual chamado ''Ataque Espiritual'' e liberando o poder da ''[[Esfera Yin-Yang Hakurei| Esfera Yin-Yang]]''.<br>
She's an optimist. She faces some strange incidents, but still she enjoys them.<br>
Ela é otimista. Ela enfrenta alguns incidentes estranhos, mas ela ainda gosta deles.<br>
Due to her slightly emotional and simple character, she's always made fun of by [[Marisa Kirisame|Marisa]].
Graças ao seu caráter simples e um pouco emocional, ela sempre é zoada por [[Marisa Kirisame|Marisa]].
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Mystic Square]] - 怪綺談.TXT|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Mystic Square - 怪綺談.TXT|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th05Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image =[[File:Th05Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 363: Linha 535:
    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
    性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
    ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
| translation = '''Shrine Maiden<br />Reimu Hakurei'''<br />
| translation = '''Sacerdotisa<br />Reimu Hakurei'''<br />
A [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who possesses natural-born spiritual power but lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking them with amulets, firing her spiritual power in a ''Spiritual Attack'' and releasing the power of the ''Yin-yang Orb''.<br>
Uma [[sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], que tem poderes espirituais inatos, mas não treina. Ela extermina [[youkai]] os atacando com amuletos, disparando seu poder espiritual chamado ''Ataque Espiritual'' e liberando o poder da ''[[Esfera Yin-Yang Hakurei| Esfera Yin-Yang]]''.<br>
She's an optimist. She faces some strange incidents, but still she enjoys them.<br>
Ela é otimista. Ela enfrenta alguns incidentes estranhos, mas ela ainda gosta deles.<br>
Because of her slightly emotional and simple character, she's often made fun of by [[Marisa Kirisame|Marisa]].
Graças ao seu caráter simples e um pouco emocional, ela sempre é zoada por [[Marisa Kirisame|Marisa]].
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Shuusou Gyoku]] - 創曲幻想.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Shuusou Gyoku - 創曲幻想.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Sh01Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Sh01Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 378: Linha 550:
いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こしているらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と考えている。<br/>
いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こしているらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と考えている。<br/>
| translation = '''Eternal Shrine Maiden<br>Reimu Hakurei'''<br>
| translation = '''Eternal Shrine Maiden<br>Reimu Hakurei'''<br>
The [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]]. Talented, but lacks training. Basically, she doesn't like to train. They say she has fought plenty of [[magician]]s, evil spirits, [[youkai]] and even gods with her strong spiritual power (for no particular reason).<br>
A [[sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]]. Talentosa, mas não treina. Basicamente, ela não gosta de treinar. Dizem que ela lutou contra vários [[mago|magos]], espíritos malignos, [[youkai]] e até deuses com seu forte poder espiritual (por nenhuma razão em particular).<br>
She's always involved in some strange affairs, though she seems to be dragged into most of them due to [[Marisa Kirisame|Marisa]]. Reimu pretends not to notice this. She sees Marisa as essentially a hopeless case.
Ela sempre está envolvida em casos estranhos, apesar de parecer que ela é levada a eles por [[Marisa Kirisame|Marisa]]. Reimu finge não perceber isso. Ela vê Marisa como um caso perdido.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Embodiment of Scarlet Devil]] - Manual|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Embodiment of Scarlet Devil - Manual|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th06Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th06Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 392: Linha 564:
<br/>
<br/>
  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/>
  武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/>
| translation = '''Eternal Shrine Maiden'''<br/>
| translation = '''Eterna Sacerdotisa'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''<br/>
[[Shrine maiden]] of the [[Hakurei Shrine]], and protagonist of the [[Touhou]] series. She appears quite carefree on the outside, and indeed deep down, she really is carefree. She lives in her shrine and is rarely visited by anyone, which causes her to be out of touch with current social norms. Even though she only extinguished certain sparks of conflict because they seemed to befall her without warning, her actions have generally resulted in preventing the residents of [[Gensokyo]] from visiting [[human]] settlements, and keeping outsiders away from wandering into Gensokyo.
[[Sacerdotisa]] do [[Santuário Hakurei]], e protagonista da franquia [[Touhou]]. Ela parece bem descuidada por fora, e no fundo, ela realmente é descuidada. Ela vive no santuário e raramente recebe visitas, o que faz ela não estar a par das atuais normas sociais. Apesar de ela ter extinguido alguns conflitos porque eles caíram sobre ela sem aviso, suas ações geralmente resultam em previnir habitantes de [[Gensokyo]] de visitar colônias [[humano|humanas]], e manter estrangeiros fora de Gensokyo.


Charms and the yin-yang orb are her weapons. Additionally, she has the ability to fly in the air.
Amuletos e a Esfera Yin-Yang são suas princiais armas. Ela também tem a habilidade de flutuar.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Embodiment of Scarlet Devil]] - おまけ.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th06Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th06Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| text = ○永遠の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br /><br />  能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br /><br /><br />  主人公です。<br /><br />  時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br /><br />  意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br />  んです。本末転倒気味。<br />  今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br />  巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br /><br />  まさに「そこの紅白」って感じです。
| text = ○永遠の巫女<br />  博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br /><br />  能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br /><br /><br />  主人公です。<br /><br />  時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br /><br />  意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br />  んです。本末転倒気味。<br />  今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br />  巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br /><br />  まさに「そこの紅白」って感じです。
| translation = '''Eternal Shrine Maiden'''<br/>
| translation = '''Eterna Sacerdotisa'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Abilities: Flying in the air, manipulating auras
Habilidades: Voar, manipular auras


The protagonist.
A protagonista.


Chronologically, this title is not too far from the previous title, thus her age stays the same as before.
Cronologicamente, esse título não se passa muito depois do anterior, então sua idade permanece a mesma.


Unintentionally, she is a [[shrine maiden]]. Or rather, she is a shrine maiden only because the [[Touhou]] series has become the "Shrine Maiden [[Shooting game|Shooting Game]]" series. It feels like the cart has been placed before the horse to me.<br/>
Não há nada de especial em ela ser uma [[sacerdotisa]]. Ou melhor, ela é uma sacerdotisa porque a franquia [[Touhou]] virou a franquia de "Jogos de Bullet Hell de Sacerdotisa". Parece que a carroça foi colocada antes dos bois pra mim.<br/>


This time, her outfit is not overly intricate like typical [[shrine maiden]] clothing, but has become quite simple and only remotely resembles that of a shrine maiden. Is she really a shrine maiden?
Dessa vez, sua roupa não é muito complicada como roupas normais de sacerdotisa, mas sim muito simples e uma leve semelhança à roupas de sacerdotisa. Ela é mesmo uma sacerdotisa?


She's more like "You, red-white!" in my opinion.<br/>
Ela está mais pra "Você, vermelho-branco!" na minha opinião.<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Perfect Cherry Blossom]] - Manual|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Perfect Cherry Blossom - Manual|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th07Reimu.png|200px|Reimu Hakurei PCB]]
| image = [[File:Th07Reimu.png|200px|Reimu Hakurei PCB]]
Linha 444: Linha 616:
   は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も<br/>
   は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も<br/>
   無い。<br/>
   無い。<br/>
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise, Reimu Hakurei'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso, Reimu Hakurei'''<br/>
[[Hakurei Shrine]]'s [[shrine maiden]], and the protagonist. Her mind might appear normal, but in fact it is full of spring thoughts.<br/>
Sacerdotisa do Santuário Hakurei, e a protagonista. Sua mente pode parecer normal, mas é como a primavera em seu auge.<br/>
The shrine is always haunted by [[youkai]], and they are very friendly to Reimu as well.<br/>
O santuário sempre é assombrado por [[youkai]], que são amigáveis com Reimu também.<br/>
She is hardly performing the role of a shrine maiden at this point.<br/>
Ela dificilmente está desempenhando o papel de sacerdotisa à esse ponto.<br/>
She hates training, and because of this, lacks ability. So her skill is quite so-so.<br/>
Ela odeia treinar, e por causa disso, não tem habilidades. Então seus poderes são bem mais ou menos.<br/>
She hates to do her very best at anything that falls upon her.<br/>
Ela odeia dar o seu melhor sobre qualquer responsabilidade que caia sobre ela.<br/>
That is because she does not believe that effort will be rewarded.<br/>
Isso é porque ela acredita que seus esforços não serão recompensados.<br/>
Because of that, the [[Hakurei Shrine]]'s paper fortune doesn't have "末吉(Least luck)"<br/>
Por causa disso, o cartomante do Santuário Hakurei não tem {{nihongo|"Sorte minúscula"|末吉}}<br/>
''[Typically, a shrine's paper fortune has 大吉 (Best luck) / 中吉 (Medium luck) / 小吉 (Little luck) / 末吉 (Least luck) / (Misfortune) / 大凶 (Worst misfortune). 末吉 is usually interpreted as "You will get exactly as your effort"]''
''[Normalmente, o cartomante de um santuário tem {{nihongo|Sorte grande|大吉}}, {{nihongo|Sorte|中吉}}, {{nihongo|Sortinha|小吉}}, {{nihongo|Sorte minúscula|末吉}}, {{nihongo|Azar|}} and {{nihongo|Grande azar|大凶}}. "{{lang|ja|末吉}}" é geralmente interpretado como "Você vai ter exatamente o que merece"]''


Charms and the yin-yang orb are her weapons. Additionally, she has the ability to fly in the air.
Amuletos e sua esfera yin-yang são suas armas. Ela também pode voar.


:She has a smaller [[hit box]], and her focused movement allows player to dodge very precisely.
:Ela tem uma [[hit box]] menor, e seu movimento focado permite aos jogadores que desviem precisamente.
:Spirit Sign's "Hakurei Amulet" is quite easy to use. It allows you to focus on dodging bullets.
:Sinal do Espírito "Amuleto Hakurei" é bem fácil de usar e permite que você foque em desviar.
:On the other hand, Dream Sign's "Extermination" wields destructive power of the highest class.
:Por outro lado, Sinal dos Sonhos "Exterminação" possui poder destrutivo da maior classe.
:Bosses are killed quickly, but the invincibility duration of her bombs is the shortest of all characters. It is also lacking in both effective radius and damage.
:Chefes morrem rápido, mas a duração da invencibilidade de sua bomb é a menor. Também não tem alcance e dano efetivos.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Perfect Cherry Blossom]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th07Reimu.png|200px|Reimu Hakurei PCB]]
| image = [[File:Th07Reimu.png|200px|Reimu Hakurei PCB]]
Linha 478: Linha 650:
<br />
<br />
  元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢したりはしない。すべては在るがままに、である。
  元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢したりはしない。すべては在るがままに、である。
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


She possess the ability to mainly fly in the air.
Ela possui a habilidade de voar.


Basically, she is a [[shrine maiden]]. The shrine maiden of [[Hakurei Shrine]], which is located on the boundary of [[Gensokyo]].<br/>
Basicamente, ela é uma sacerdotisa. A sacerdotisa do [[Santuário Hakurei]], que se localiza na fronteira de [[Gensokyo]].<br/>
The Hakurei Shrine exists in both Gensokyo and the world of [[human]]s at the same time.<br/>
O Santuário Hakurei existe tanto em Gensokyo como no mundo humano.<br/>
The boundary is the home territory of the Hakurei Shrine. From both sides, it is located at a very remote place from human villages, and is also kind of small, and has no known history or benefits. So it's no wonder that it rarely gets any visitors.<br/>
Froteiras são o carro chefe do Santuário Hakurei. Em ambos os lados, se localiza longe de vilas, é meio que pequeno, e não tem história ou benefícios conhecidos. Então é normal que não hajam visitantes.<br/>
Inside the shrine, almost all foreign boundaries will be nullified. That alone should say that the Hakurei Boundary, the boundary between Gensokyo and the world of humans, is amazingly powerful.
Dentro do santuário, quase todas as fronteiras estranges foram anuladas. Isso já mostra que a Barreira Hakurei, a fronteira entre Gensokyo e o mundo dos humanos, é incrivelmente poderosa.


Only those of the Hakurei have rules to follow in [[Gensokyo]]. Therefore, Reimu always wears clothes that is apparently some kind of uniform (she is supposed to have ''many'' other rules too, though...). Her daily routine consists of wearing red-white, staring at Gensokyo's sky from the edge of Gensokyo, and drinking tea.
Apenas os Hakurei tem regras para seguir em [[Gensokyo]]. Portanto, Reimu sempre veste roupas como uma espécie de uniforme (deveria ter "várias" outras regras também...). Sua rotina diária consiste em se vestir de vermelho e branco, olhar o céu de Gensokyo de sua fronteira, e beber chá.


By nature, Reimu can use various mysterious powers, but she does not use them to boast about them. Everything is, as is, after all.
Naturalmente, Reimu pode usar vários poderes misteriosos, mas ela não os usa ou se gaba sobre eles. Tudo é como é, afinal de contas.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Immaterial and Missing Power]] - 上海アリス通信.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th075reimu01.png|256px|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th075reimu01.png|256px|Reimu Hakurei]]
Linha 509: Linha 681:
<br/>
<br/>
   体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それはもう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたりするが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。<br/>
   体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それはもう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたりするが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。<br/>
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: [[Human]]<br/>
Espécie: [[Humano|Humana]]<br/>
Location: [[Hakurei Shrine]]<br/>
Local: [[Santuário Hakurei]]<br/>
Ability: Flying in the air
Habilidade: Voar


A typical [[shrine maiden]] from Hakurei Shrine. She always lives on ideas off the top of her head, and doesn't consider something seriously. The only thing she does that actually resembles a shrine maiden's duties is enjoying tea and life on the veranda.
Uma sacerdotisa comum do Santuário Hakurei. Ela sempre vive com a cabeça nas nuvens, e não leva nada a sério. A única coisa que ela faz que lembra o trabalho de sacerdotisas é gostar de chá e da vida na varanda.


She is quite simple-minded, thus when she's angry she's angry, and when she smiles she smiles. Her open personality makes her well-liked by both [[human]]s and [[youkai]]. Due to that, many people stay close to the shrine.
Ela é bem simplória, quando ela está irritada ela está irritada, e quando sorri ela sorri. Sua personalidade faz com que tanto humanos quanto youkai gostem dela. Graças a isso, muitas pessoas ficam próximas do santuário.


She lacks training in both melee and spells (or rather, she rarely does them), but she covers that up with the numerous talents she's born with. So she's quite tough, enough to make you wonder if she's really a human. While she warps or uses guided shots, it's all straight from her perspective. What a mean shrine maiden.
Ela não treina seu físico ou sua magia (ou melhor, ela raramente os usa), mas supera isso com seus inúmeros talentos inatos. Então ela é bem forte, o suficiente pra você duvidar se ela é humana. Enquanto ela teletransporta ou usa tiros teleguiados, é tudo de sua perspectiva. Que sacerdotisa má.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Imperishable Night]] - Manual|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Imperishable Night - Manual|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
| image = [[File:Th08Reimu.png|200px|Reimu Hakurei IN]]
| image = [[File:Th08Reimu.png|200px|Reimu Hakurei IN]]
Linha 548: Linha 720:
    かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br/>
    かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br/>
    一言で言えば、卑怯。<br/>
    一言で言えば、卑怯。<br/>
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise, Reimu Hakurei'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso, Reimu Hakurei'''<br/>
[[Hakurei Shrine]]'s [[Shrine Maiden]].<br/>
Sacerdotisa do Santuário Hakurei.<br/>
A [[human]] that lives on the boundary. She has the ability to fly in the air.
Uma humana que vive na fronteira. Ela pode voar.


She is the shrine maiden of the [[Hakurei Shrine]], which is located at the edge of [[Gensokyo]] and (possibly) has ancient and honourable origins.<br/>
Ela é a sacerdotisa do Santuário Hakurei, que fica na borda de Gensokyo, e provavelmente tem origens honoríficas.<br/>
She is emotional and noisy, and has a presence wherever she is, but she merges into her surroundings quite easily.<br/>
Ela é emotiva e barulhenta, e tem presença onde quer que esteja, mas consegue se misturar aos arredores facilmente.<br/>
Her ability is being able to fly, that is, being weightless.<br/>
Sua habilidade é ser capaz de voar, ou seja, não ter peso.<br/>
The gravity of Earth, any level of stress, and threats of power all mean nothing to her.<br/>
A gravidade da Terra, qualquer nível de estresse e ameaças de poder não significam nada pra ela.<br/>
Both her mind and body float in the sky of fantasy, a mysterious [[Shrine Maiden|shrine maiden]].<br/>
Tanto seu corpo quanto sua mente voam no céu da fantasia, uma sacerdotisa misteriosa.<br/>
However powerful the opponent is, that means nothing in her presence.<br/>
Não importa o quão forte o oponente seja, isso não é nada em sua presença.<br/>
As she evens out whatever status one has, she tends to attract anyone regardless of species, [[human]] or [[youkai]].
Por não se importar com o status de ninguém, ela tende a atrair pessoas independente de raça, humanos e youkai.


Her weapons are amulets and a [[Yin-Yang orb]]. She is also preferred by mosquitoes.
Sua armas são as Esferas Yin-Yang e amuletos. Ela é a preferida de mosquitos.


:''Notes''
:''Notas''
:She teams with [[Yukari Yakumo|Yukari]] this time.
:Ela se une com [[Yukari Yakumo|Yukari]] dessa vez.
:Focused speed only applies when she is used as a solo character.
:Velocidade focada só se aplica quando ela é uma personagem sozinha.
:She lacks a bit in damage, but is quite easy to use and doesn't need much memorization.
:Ela não tem muito dano, mas é bem fácil de usar e não precisa de memorização.
:She is quite strong, especially against smaller enemies.
:Ela é bem forte, especialmente contra inimigos menores.
:In a word, dastardly.
:Em uma palavra, covarde.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Imperishable Night - キャラ設定.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
| image = [[File:Th08Reimu.png|200px|Reimu Hakurei IN]]
| image = [[File:Th08Reimu.png|200px|Reimu Hakurei IN]]
Linha 586: Linha 758:
<br />
<br />
  何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。
  何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: [[Human]]<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Mainly flying in the air
Habilidade: Voar


As usual, the [[shrine maiden]] you all know. She lives in the [[Hakurei Shrine]] located at the boundary that separates [[Gensokyo]] from the outer world. The shrine simultaneously exists in both worlds.
A sacerdotisa que todos conhecemos do Santuário Hakurei, na fronteira de Gensokyo. O Santuário Hakurei existe tanto em Gensokyo como no Mundo Exterior.


She treats everyone fairly and equally, which makes her well-liked by even the most terrifying [[youkai]]. On the flip side, she does not anyone as a comrade. Since there are a great number of humans and youkai around her, there are instances where she works together with someone else, but even so, she usually does things by herself alone.  
Ela trata todos de forma igual, o que faz até criaturas temíveis como os [[youkai]] gostarem dela. Por outro lado, ela não vê ninguém como um parceiro. Já que tem um grande número de humanos e youkai ao seu redor, há casos onde ela trabalha com eles, mas mesmo assim, ela geralmente faz tudo sozinha.  
She might just truly be a cold-hearted kind of human...
Ela realmente deve ser um humano de coração frio...
}}
}}


{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:th08reimu02.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th08Reimu.png|200px|Reimu Hakurei IN]]
| text = ○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br />
| text = ○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br />
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
Linha 610: Linha 782:
<br />
<br />
  普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さはなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、また一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだが、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。
  普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さはなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、また一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだが、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: [[Human]]<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Flying in the air
Habilidade: Voar


As usual, the [[shrine maiden]] you all know.
A famosa sacerdotisa.


The morning that she was expecting to see after a full night's sleep did not greet her. She thought that something very strange was going on, so she left the shrine to investigate. It's not unusual for her to go out at night, but going out at midnight just after having taken a full night's rest was most unusual. Anyway, nights always make her sleepy, so she'll be going back to bed once the issue is resolved. She followed a trail of power into a bamboo forest, and what she found were very familiar faces...
A manhã que ela esperava receber depois de uma boa noite de sono não apareceu. Ela achou que algo estranho estava acontecendo, então ela foi investigar. Não é normal para ela sair à noite, mas sair à noite depois de dormir era mais incomum ainda. De qualquer modo, noites sempre deixam ela com sono, então ela vai voltar pra cama quando isso se resolver. Ela seguiu o rastro de poder até uma floresta de bambu, e lá encontrou rostos familiares...
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Phantasmagoria of Flower View]] - Manual|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Phantasmagoria of Flower View - Manual|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th09Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th09Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 631: Linha 803:
  異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。<br/>
  異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。<br/>
  むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい。<br/>
  むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい。<br/>
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


The [[Shrine Maiden]] of [[Hakurei Shrine]].<br>
A sacerdotisa do Santuário Hakurei.<br>
A [[human]] living at the boundary. She possesses the ability to fly in the air.<br>
Uma humana vivendo na fronteira. Ela possui a habilidade de voar.<br>
She's the kind of shrine maiden that is ever-so-carefree and doesn't think about anything.<br>
Ela é o tipo de sacerdotisa descuidada e que não liga pra nada.<br>
Whenever a disturbance occurs, she would immediately rush to resolve it. Nevertheless, she would never manage to rid herself of all disturbances around her.<br>
Sempre que um problema aparece, ela se apressa pra resolver. Mesmo assim, ela nunca vai conseguir se livrar de todos os problemas ao redor dela.<br>
Rather, it might be the case that she attracts disturbances to herself.
Ao contrário, parece que ela atrai problemas pra si mesma.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th09Reimu.png|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th09Reimu.png|Reimu Hakurei]]
Linha 656: Linha 828:
   いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当が付かなかった。<br />
   いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当が付かなかった。<br />
   今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らなくなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは何故だろうか。
   今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らなくなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは何故だろうか。
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''<br/>
<br/>
<br/>
Race: Human<br/>
Raça: Humana<br/>
Ability: Flying in the air<br/>
Habilidade: Voar<br/>
<br/>
<br/>
The [[Shrine Maiden|miko]] we are all familiar with. She's the miko of [[Hakurei Shrine]], located on the boundary of Gensokyo.<br/>
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei localizado na fronteira de Gensokyo. O Santuário que existe em ambos Mundo Exterior e Gensokyo.<br/>
<br/>
<br/>
She has always been able to bring incidents to closure with her intuitions, but she hasn't the slightest idea of the cause of this flower incident.<br/>
Ela sempre foi capaz de dar um fim aos incidentes com sua intuição, mas ela não tem a mínima ideia da causa do incidente das flores.<br/>
In multiplayer games such as this installment of the Touhou Series, it's hard to pinpoint which character is the main character. However, even though Reimu doesn't stand out at all, why does she always look like one?
Em jogos de multiplayer como esse da franquia Touhou, é difícil dizer qual o personagem principal. Porém, mesmo que Reimu não se destaque, por que ela sempre parece um?
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Mountain of Faith]] - Manual|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Mountain of Faith - Manual|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th10Reimu.png|200px|Reimu Hakurei MOF]]
| image = [[File:Th10Reimu.png|200px|Reimu Hakurei MOF]]
Linha 685: Linha 857:
<br />
<br />
  ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br />
  ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br />
<br />
  武器は御札と陰陽玉。信仰心は薄そう。<br />
<br />
<br />
  攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
  攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise - Reimu Hakurei'''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso - Reimu Hakurei'''<br/>
The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.<br/>
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.<br/>
<br/>
<br/>
She treats everyone basically the same way. However, since her job is hunting [[youkai]], she takes a fairly strict stance against youkai, but she's actually equally uninterested in humans and youkai.<br/>
Ela basicamente trata todos igualmente. Porém, já que seu trabalho é caçar youkai, ela age particularmente rigorosa com youkai, mas ela não liga muito nem pra humanos e nem pra youkai.
<br/>
<br/>
This time, there's a conspiracy surrounding her gods. She may be their spokesperson, but her circumstances as a youkai hunter are different, so she feels a bit lost.<br/>
Dessa vez, há uma conspiração ao redor de seus deuses. Ela pode ser seu porta-voz, mas suas condições como caçadora de youkai são diferentes, então ela se sente um pouco confusa.<br/>
<br/>
<br/>
Her weapons are amulets and yin-yang balls. Her piety seems light.<br/>
Suas armas são amuletos e as Esferas Yin-Yang. Sua piedade parece leve.<br/>
<br/>
<br/>
Her fighting style generally relies on equipment that lends a sense of stability.
Seu estilo de luta geralmente depende de equipamentos que dêem um senso de estabilidade.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Scarlet Weather Rhapsody - chara.html|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th105Reimu.png|256px|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:Th105Reimu.png|256px|Reimu Hakurei]]
| text = 博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。
| text = 博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。
| translation = ''Shrine Maiden of Paradise''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''




Race: Human
Raça: Humana
 
Ocupação: Sacerdotisa
 
Lugar de Residência: Santuário Hakurei
 
Habilidade: Voar
 
Personalidade: Descuidada e sentimental. Não muito apegada ao mundo dos vivos.
}}
{{hidden end}}
 
{{hidden begin|title = Subterranean Animism - Manual.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th11Reimu.png|200px|Reimu Hakurei SA]]
| text =  ○楽園の巫女<br />
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
  Hakurei Reimu<br />
<br />
  種族:人間<br />
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
<br />
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
  何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br />
<br />
  全般的に妖怪に好かれやすいが、特に力の強い妖怪に好かれる。
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''


Occupation: Shrine Maiden
Espécie: Humana<br/>
Habilidade: Voar


Place of residence: Hakurei Shrine
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.


Ability: Flying in the air.
Ela trata todos igualmente. Porém, já que seu trabalho é caçar youkai, ela age particularmente rigorosa com youkai, mas ela não liga muito pra humanos e youkai.


Personality: Carefree and sentimental. Not too attached to the world of the living.
Os youkai facilmente gostam dela, especialmente os mais fortes.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Subterranean Animism - キャラ設定.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th11Reimu.png|200px|Reimu Hakurei SA]]
| image = [[File:Th11Reimu.png|200px|Reimu Hakurei SA]]
Linha 736: Linha 940:
<br />
<br />
  地底よりは高いところの方が好き。
  地底よりは高いところの方が好き。
| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: Human<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Flying in the air.
Habilidade: Voar


The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.


She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai.
Ela trata todos igualmente. Porém, já que seu trabalho é caçar youkai, ela age particularmente rigorosa com youkai, mas ela não liga muito pra humanos e youkai.


She prefers high places compared to the underground.
Ela prefere lugares altos, comparado ao subterrâneo.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Undefined Fantastic Object]] - {{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = ''Touhou Bougetsushou'' - site oficial|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:SSiBWebReimu.jpg|Reimu]]
| text = 博麗 霊夢 (はくれい れいむ)<br/>人間/主に空を飛ぶ程度の能力
幻想郷と外の世界の境に建つ「博麗神社」の巫女さんで、<br/>人間・妖怪分け隔てなく平等に接するおかげで、人間よりも<br/>妖怪に懐かれているふしがある。<br/>のんびりと空を眺めつつお茶を飲むのが日課だが、巫女<br/>としての能力は高く、また非常に勘が鋭い。異変を即座に<br/>察知しては解決する。
| translation =
}}
{{hidden end}}
 
{{hidden begin|title = Undefined Fantastic Object - {{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th12Reimu.png|200px|Reimu Hakurei UFO]]
| image = [[File:Th12Reimu.png|200px|Reimu Hakurei UFO]]
Linha 766: Linha 979:
<br />
<br />
  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。
  宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。
| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: Human<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Flying in the air
Habilidade: Voar


The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.


She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai.
Ela trata todos igualmente. Porém, já que seu trabalho é caçar youkai, ela age particularmente rigorosa com youkai, mas ela não liga muito pra humanos e youkai.


Where there's a treasure ship, there has to be the seven gods of luck. She figures that where any gods are involved, it's a job for her, but most of the seven gods of luck are not Japanese gods. Her true goal is the treasure.
Quando há um navio do tesouro, tem que ter sete deuses da sorte. Ela percebe que se há deuses envolvidos, é trabalho pra ela, mas a maioria dos sete deuses da sorte não são deuses japoneses. Seu verdadeiro objetivo, é o tesouro.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Wild and Horned Hermit]] official website|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Wild and Horned Hermit - site oficial|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:WaHHReimu.jpg|Reimu Hakurei]]
| image = [[File:WaHHReimu.jpg|Reimu Hakurei]]
Linha 786: Linha 999:
おなじみ博麗神社の巫女さん。神<br/>社に参拝客が増えないか、今日も<br/>思案中の様である。欲の塊という<br/>わけではなく、基本は天衣無縫な<br/>人柄。人間にも妖怪にも分け隔て<br/>ない。
おなじみ博麗神社の巫女さん。神<br/>社に参拝客が増えないか、今日も<br/>思案中の様である。欲の塊という<br/>わけではなく、基本は天衣無縫な<br/>人柄。人間にも妖怪にも分け隔て<br/>ない。
| translation = Reimu Hakurei
| translation = Reimu Hakurei
The freewheeling human
A humana livre


The shrine maiden of the Hakurei shrine.
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.
She appears pondering, like every other day, of how to get more visitors of her shrine.
Ela aparece ponderando, como todos os dias, como receber mais visitantes em seu santuário.
It's not that she's a clump of greed, but that she's only acting natural.
Ela não é um aglomerado de ganância, ela só está agindo normal.
She doesn't differentiate between humans and youkai.
Ela não diferencia humanos de youkai.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[Ten Desires]] - キャラ設定とエキストラストーリー.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Ten Desires - キャラ設定とエキストラストーリー.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
| image = [[File:Th13Reimu.png|200px|Reimu Hakurei TD]]
| image = [[File:Th13Reimu.png|200px|Reimu Hakurei TD]]
Linha 810: Linha 1 023:


  神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。
  神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。
| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: Human<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Flying in the air
Habilidade: Voar


The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.


She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai.
Ela trata todos igualmente. Porém, já que seu trabalho é caçar youkai, ela age particularmente rigorosa com youkai, mas ela não liga muito pra humanos e youkai.


She goes off to investigate after being alerted by the odd divine spirits, that seemed far too shabby and numerous than they should. It would be troublesome if she just left them alone and something happened, in which event her shrine would be blamed.
Ela sai para investigar após se alarmar com os estranho espíritos divinos, que pareciam muitos mais fracos e numerosos do que deviam. Seria problemático se ela deixasse eles e algo acontecesse, acontecimento pelo qual seu santuário levaria a culpa.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


{{hidden begin|title = [[LORD of VERMILION]] - Card text|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = LORD of VERMILION - Texto da carta|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| text ='''DATA'''<br />
| text ='''DATA'''<br />
Linha 846: Linha 1 059:
| translation = '''DATA'''<br/>
| translation = '''DATA'''<br/>
<br />
<br />
Occupation: Miko-san<br />
Ocupação: Sacerdotisa<br />
Birthplace: Gensokyo<br/>
Local de Nascimento: Gensokyo<br/>
Residence: Hakurei Shrine<br />
Residência: Santuário Hakurei<br />
Ability: The Ability to Float<br />
Habilidade: Flutuar<br />
Hobby: Feasts<br />
Hobby: Banquetes<br />
Recent Dream: The Annihilation of Youkai<br />
Sonho Recente: A Aniquilação dos Youkai<br />
<br />
<br />
'''Flavor Text'''<br />
'''Texto de Sabor'''<br />
<br />
<br />
It was there, within the mountain distance away from the human village, in the far off country in the East—Gensokyo. It has been a while since it was separated from the outside world by the Barrier, which the youkai made.<br/>
Lá estava, entre a vila humana e as montanhas, no interior do Leste de Gensokyo. Faz um tempo desde que foi separada do mundo exterior pela Barreira, feita pelos youkai.<br/>
Things that were forgotten from this world, things that were no longer needed, have been gathered around at the place. Due to such nature, Gensokyo should have become a paradise for the youkai.<br/>
Coisas que foram esquecidas nesse mundo, que não são mais necessárias, têm se juntado ao redor do lugar. Devido a essa natureza, Gensokyo deve ter virado .<br/>
Reimu Hakurei is too, one of the people residing in Gensokyo, who makes her living by exterminating youkai.<br/>
Reimu Hakurei é um dos residentes de Gensokyo, que trabalha em exterminação de youkai.<br/>
"Huh? What's this, an interview?<br/>
"Huh? O que é isso, uma entrevista?<br/>
Do I have to say something? I mean, who are you anyway?"
Eu tenho que dizer algo? Quer dizer, quem é você?"
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = [[Hopeless Masquerade]] official website|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Hopeless Masquerade - site oficial|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th135Reimu.png|200px|Reimu Hakurei HM]]
| image = [[File:Th135Reimu.png|200px|Reimu Hakurei HM]]
Linha 886: Linha 1 099:
0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、<br/>
0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、<br/>
カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。
カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。
| translation ='''The Advocate of the Myriad Gods, Reimu Hakurei'''
| translation ='''A Advogada dos Muitos Deuses, Reimu Hakurei'''


The normally calm humans and the always-energetic youkai<br/>
Os calmos humanos e frenéticos youkai,<br/>
are both in a state of excitement.<br/>
estão em um estado de excitação.<br/>
Their blood is boiling for one reason.<br/>
Seu sangue está fervendo por uma razão.<br/>
From here on, the shrine maiden and her rivals will be battling it out.<br/>
De agora em diante, a sacerdotisa e suas rivais irão lutar.<br/>
Emerge victorious in this battle, and acquire unwavering popularity!
Saia vitorioso nessa batalha, e alcance imensa popularidade!


'''Special skill: Law of Universal Spirit Power'''
'''Habilidade especial: Lei do Poder Espiritual Universal'''


Reimu's spirit power guage is longer than the other characters',<br/>
O medidor de poder espiritual de Reimu é maior que o de outros personagens,<br/>
so her maximum spirit power is increased.<br/>
então seu poder espiritual máximo é aumentado.<br/>
She can use more ranged attacks and special attacks,<br/>
Ela pode usar mais ataques a distância e especiais,<br/>
and even if she loses some spirit power while guarding attacks, she'll still have more in supply.<br/>
e mesmos que ela perca um pouco de poder espiritual enquanto se defende, ela sempre vai ter mais em estoque.<br/>


'''Last Word: Fantasy Nature'''
'''Last Word: Fantasia da Natureza'''


Reimu adopts a stance, and by taking an enemy melee attack, she creates an opening,<br/>
Reimu entra em posição, e ao levar um golpe inimigo, abre uma abertura,<br/>
and then surrounds the enemy with massive amounts of ofuda and annihilates them in her most powerful attack.<br/>
então ela cerca o inimigo com quantidades massivas de ofuda e o aniquila com seu ataque mais forte.<br/>
If it is at point-blank range, guarding against it is impossible,<br/>
Se for à queima-roupa, é impossível se defender,<br/>
so it is also easy to wear down and flatten opponents fearful of the counter.
então é fácil enfraquecer e esmagar os inimigos com medo do contra-ataque.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = [[Double Dealing Character]] trial - omake.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{hidden begin|title = Double Dealing Character demo - omake.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th14Reimu.png|200px|Reimu DDC]]
| image = [[File:Th14Reimu.png|200px|Reimu DDC]]
Linha 926: Linha 1 139:


  なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが  
  なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが  
| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
'''Reimu Hakurei'''


Species: Human<br/>
Espécie: Humana<br/>
Ability: Flying in the air
Habilidade: Voar


The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.


Her weapon's called a purification rod, but its formal name is the ''oonusa''.<br/>
Sua arma é chama de bastão de purificação, mas seu nome formal é ''oonusa''.<br/>
It chases enemies on its own to purify them, but since its homing speed is somewhat bad,<br/>
Ele persegue seus inimigos por conta pra purificá-los, mas já que sua velocidade é um pouco ruim,<br/>
she has more success carrying it up to the enemies and then throwing it.
ela tem melhores resultados carregando até o inimigo e então o atirando nele.


Somehow, it doesn't seem to be very satisfactory as a purification rod.
De algum modo, isso não parece satisfatório como um bastão de purificação.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Urban Legend in Limbo - site oficial|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th145Reimu.png|200px|Reimu Hakurei ULiL]]
| text =神秘!結界の巫女
博麗 霊夢<br/>
オカルト「隙間女」<br/>
毎度お馴染み幻想郷の素敵な巫女さん <br/>
バランスの良い射撃と打撃で戦うスタンダードなキャラ <br/>
この世界の決闘を学ぶ入門としてオススメです。 <br/>
オカルトアタックは「博麗大結界の隙間」 <br/>
空中に隙間を開き、そこからの漂流物が相手へ飛び出す射撃技 <br/>
霊夢は開いた隙間と別に動けるので、同時攻撃も可能 <br/>
| translation ='''Arcano! Sacerdotisa das Barreiras'''
'''Reimu Hakurei'''<br/>
'''Lenda: "Mulher da Fresta"'''<br/>
A famosa e incrível sacerdotisa de Gensokyo.<br/>
Uma personagem padrão equilibrada com ataques corpo a corpo e à distância.<br/>
Recomendada para inciantes que querem aprender sobre os duelos nesse mundo.<br/>
Seu Ataque Oculto é “A Fresta na Grande Barreira Hakurei”.<br/>
É um ataque a distâcia que abre uma barreira no ar, de onde destroços voam em direção ao oponente.
Já que Reimu se move independente da fresta, ela também pode atacar simultâneamente.
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Legacy of Lunatic Kingdom demo - omake.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th15Reimu.png|200px|Reimu LoLK]]
| text = ○楽園の巫女<br />
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
  Hakurei Reimu
  種族:人間<br />
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。
  ついに本格的に月の使者が現われた。<br />
  彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって<br />
  久しぶりに辛い闘いになるに違いない。
  今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。
| translation = '''Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
Espécie: Humana<br/>
Habilidade: Voar
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.
Os emissários lunares chegaram pra valer.<br />
Seus objetivos são desconhecidos, mas como ela está lutando completamente longe de casa,<br />
é óbvio que essa será sua primeira batalha difícil em um longo tempo.
Dessa vez, ela é forçada a lutar sem espaço para erros.
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Antinomy of Common Flowers official website|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th145Reimu.png|200px|Reimu Hakurei AoCF]]
| text =自由奔放で無計画な巫女
博麗 霊夢<br/>
「肉体も精神も入れ替わる<br/>
 これが完全憑依と呼ばれる物よ」<br/>
博麗神社の紅白な巫女さん <br/>
仙人と完全憑依異変の調査へ向かうものの <br/>
すぐにこの異変が一筋縄ではいかないと悟る <br/>
決闘では緩急の強い弾幕と体術を武器に立ち回るバランス型 <br/>
| translation ='''Sacerdotisa Livre e Casual'''
'''Reimu Hakurei'''<br/>
''"O corpo e mente de alguém trocam de lugar.''<br/>
''Isso é o que estamos chamando de 'Possessão Perfeita'."''<br/>
A sacerdotisa vermelho-branco do Santuário Hakurei.<br/>
Ela sai junto de uma certa eremita pra investigar o incidente da Possessão Perfeita, mas rapidamente percebe que o incidente não pode ser resolvido de modos convencionais.<br/>
Em batalha, ela é uma lutadora equilibrada com vários ataques corpo a corpo e a distância de várias velocidades.
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Hidden Star in Four Seasons demo - omake.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th16Reimu.png|200px|Reimu HSiFS]]
| text = ○春の陽に暢気な巫女<br />
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
  Hakurei Reimu
  種族:人間<br />
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。
  正直言って、神社に桜が咲いていても困らないし、<br />
  今までも異常気象はよくあったので大して問題だと思っていない。<br />
  その慢心から異変の本質を見誤ってしまう。
| translation = '''Sacerdotisa Despreocupada no Sol de Primavera'''<br/>
'''Reimu Hakurei'''
Espécie: Humana<br/>
Habilidade: Voar
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.
Francamente, as cerejeiras desabrochando no santuário não incomodaram ela,<br/>
e já houveram climas estranhos antes, então ela não acha que seja um problema.<br/>
Esse conceito faz com que ela julgue mal a natureza dessa incidente.
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = Wily Beast and Weakest Creature demo - omake.txt|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
{{Profile Quote
| image =[[File:Th17Reimu.png|200px|Reimu Hakurei WBaWC]]
| text = ○楽園の素敵な巫女<br>
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br>
  Hakurei Reimu
  種族:人間<br>
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。


==Official Sources==
  地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。<br>
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
  人間に協力的な動物霊が力になってくれると言うので地獄に行くことになる。<br>
*1997/08/15 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' - 靈異伝.TXT
  動物霊の言っている事を全て鵜呑みにしては居なかったが、単身で行くより<br>
*1997/08/15 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' - 封魔録.txt
  強力だし、いざとなればその動物霊ごと倒せば良いし、自分にはマイナスは<br>
*1997/12/29 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' - 夢時空.TXT
  ないと判断した。
*1998/08/14 '''[[Lotus Land Story]]''' - 幻想郷.TXT
| translation = '''Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso'''<br/>
*1998/12/30 '''[[Mystic Square]]''' - 怪綺談.TXT
'''Reimu Hakurei'''
*2002/08/11 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' - Reimu's Scenario & Extra Stage; おまけ.txt (official profile); Manual
 
*2003/08/17 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Reimu's Scenario & Extra Stage; キャラ設定.txt (official profile); Manual
Espécie: Humana<br/>
*2004/08/15 '''[[Imperishable Night]]''' - Border Team's Scenario & Extra Stage; キャラ設定.txt (official profile); Manual
Habilidade: Voar
*2004/12/30 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' - 上海アリス通信.txt
 
*2005/08/11 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Reimu|Article and Interview: Reimu]]
A famosa sacerdotisa do Santuário Hakurei.
*2005/08/14 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' - Playable Character; キャラ設定.txt (official profile); Manual
 
*2005/08/25 ~ 2006/03/25 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''
Espíritos animais começam a vir do inferno em massa.<br>
*2005/10/01 '''[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]'''
Um espírito animal que era cooperativo com humanos disse que lhe emprestaria seu poder, então ela decidiu ir ao Inferno.<br>
*2006/05/26 ~ 2009/01/26 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''
Ela não estava completamente convencida pelo que o espírito disse, mas ela poderia ser mais forte do que se ela fosse pro Inferno por conta, e ela poderia simplesmente derrotar o espírito se algo acontecesse, então ela decidiu que não havia nenhuma desvantagem.
*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Reimu Hakurei|Shrine Maiden of Paradise: Reimu Hakurei]]
}}
*2007/06/08 ~ 2009/04/09 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''
{{hidden end}}
*2007/08/17 '''[[Mountain of Faith]]''' - Reimu's Scenario & Extra Stage; Manual (official profile)
 
*2007/10/22 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' - Chapter 5
==Fontes Oficiais==
*2008/05/25 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' - chara.html (official profile)
{{hidden begin|title = Fontes oficiais|titlestyle = color:white;background:#802248;text-align:center}}
*2008/08/16 '''[[Subterranean Animism]]''' - Reimu & Yukari/Suika/Aya's Scenario & Extra Stage; キャラ設定.txt (official profile)
*15/08/1997 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' - 靈異伝.TXT
*2009/03/25 ~ 2009/06/25 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' - Chapter 8
*15/08/1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' - 封魔録.txt
*2009/05/26 ~ present '''[[Oriental Sacred Place]]'''
*29/12/1997 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' - 夢時空.TXT
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Reimu Hakurei's Spell Cards|Reimu Hakurei's Spell Cards]]
*14/08/1998 '''[[Lotus Land Story]]''' - 幻想郷.TXT
*2009/08/15 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' - Reimu's Scenario & Extra Stage; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (official profile)
*30/12/1998 '''[[Mystic Square]]''' - 怪綺談.TXT
*2010/07/24 ~ present '''[[Wild and Horned Hermit]]'''
*11/08/2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' - Rota da Reimu e Estágio Extra; おまけ.txt (perfil oficial); Manual
*2011/08/13 '''[[Ten Desires]]''' - Reimu's Scenario & Extra Stage; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (official profile)
*17/08/2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Rota da Reimu e Estágio Extra; キャラ設定.txt (perfil oficial); Manual
*2012/10/26 ~ present '''[[Forbidden Scrollery]]'''
*15/08/2004 '''[[Imperishable Night]]''' - Rota do Time das Fronteiras e Estágio Extra; キャラ設定.txt (perfil oficial); Manual
*2013/05/26 - '''[[Hopeless Masquerade]]''' - Playable character
*30/12/2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' - 上海アリス通信.txt
*11/08/2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Reimu|Article and Interview: Reimu]]
*14/08/2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' - Personagem Jogável; キャラ設定.txt (perfil oficial); Manual
*25/08/2005 ~ 25/03/2006 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''
*01/10/2005 '''[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]'''
*26/05/2006 ~ 26/01/2009 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''
*27/12/2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Reimu Hakurei|Shrine Maiden of Paradise: Reimu Hakurei]]
*08/06/2007 ~ 09/04/2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''
*17/08/2007 '''[[Mountain of Faith]]''' - Rota da Reimu e Estágio Extra, Manual (perfil oficial)
*22/10/2007 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' - Capítulo 5
*25/05/2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' - chara.html (official profile)
*16/08/2008 '''[[Subterranean Animism]]''' - Rota da Reimu e Yukari/Suika/Aya e Estágio Extra; キャラ設定.txt (perfil oficial)
*25/03/2009 ~ 25/06/2009 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' - Capítulo 8
*26/05/2009 ~ 25/02/2012 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Personagem Secundária
*28/07/2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Reimu Hakurei's Spell Cards|Reimu Hakurei's Spell Cards]]
*15/08/2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' - Rota da Reimu e Estágio Extra; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (perfil oficial)
*24/07/2010 ~ 14/06/2019 '''[[Wild and Horned Hermit]]'''
*14/08/2011 '''[[Ten Desires]]''' - Rota da Reimu e Estágio Extra; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (perfil oficial)
*26/10/2012 ~ 26/07/2017 '''[[Forbidden Scrollery]]''' - Personagem Principal
*26/05/2013 - '''[[Hopeless Masquerade]]''' - Personagem Jogável
*12/08/2013 - '''[[Double Dealing Character]]''' - Personagem Jogável
*11/05/2014 - '''[[Impossible Spell Card]]''' - Chefe do Dia 8
*16/11/2014 - '''[[Gold Rush]]''' - Chefe de estágio
*10/05/2015 - '''[[Urban Legend in Limbo]]''' - Personagem Jogável, Website
*14/08/2015 - '''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''' - Personagem Jogável, omake.txt
*27/01/2016 ~ 26/09/2019 - '''[[Visionary Fairies in Shrine]]''' - Personagem secundária
*11/08/2017 - '''[[Hidden Star in Four Seasons]]''' - Personagem Jogável, omake.txt
*29/12/2017 - '''[[Antinomy of Common Flowers]]''' - Personagem Jogável, site oficial
*10/08/2018 - '''[[Violet Detector]]''' - Primeira chefe, Aparece no Pesadelo de Sábado
*12/08/2019 - '''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''' - Personagem Principal
*28/10/2019 ~ presente - '''[[Cheating Detective Satori]]''' - Personagem Secundária
*26/11/2019 ~ presente - '''[[Lotus Eaters]]''' - Personagem Principal
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==References==
==Referências==
{{smallrefs|2}}
{{smallrefs|2}}


{{Project Characters Notice}}
 
;
{{Navbox Characters}}
{{Navbox Characters}}
{{Navbox HRtP|nocat}}
{{Navbox HRtP|nocat}}
Linha 986: Linha 1 362:
{{Navbox SG|nocat}}
{{Navbox SG|nocat}}


[[en:Reimu Hakurei]]
[[de:Reimu Hakurei]]
[[de:Reimu Hakurei]]
[[es:Reimu Hakurei]]
[[es:Reimu Hakurei]]
[[fr:Reimu Hakurei]]
[[fr:Reimu Hakurei]]
[[pl:Reimu Hakurei]]
[[pl:Reimu Hakurei]]
[[pt:Reimu Hakurei]]
[[ru:Рейму Хакурей]]
[[ru:Рейму Хакурей]]
[[sv:Reimu Hakurei]]
[[sv:Reimu Hakurei]]
[[zh:博丽灵梦]]
[[zh:博丽灵梦]]
[[Category:Characters]]
[[Categoria:Personagem]]
[[Category:Returning PC-98 Characters]]
[[Categoria:Personagens do PC-98 que retornaram]]

Revisão das 21h52min de 14 de maio de 2020

はくれい れいむ
博麗 霊夢
Hakurei Reimu
hakɯɽeː ɽeːmɯ
Th175Reimu.png
Informação
Espécie Humana
Habilidades

Habilidade de flutuar
Manipulação de aura
Poderes da Sacerdotisa de Hakurei

Ocupação Sacerdotisa de Hakurei
Localização

Santuário Hakurei

Reimu Hakurei (博麗 霊夢 Hakurei Reimu) é a personagem principal do Projeto Touhou junto com Marisa Kirisame. Como a sacerdotisa de Hakurei, ela toma conta da Barreira Hakurei de Gensokyo e extermina youkai problemáticos.

Informações Gerais

Personalidade

Sua personalidade é sincera, otimista e um pouco curiosa. Ela fica rapidamente zangada quando é ofendida, mas também é rápida para oferecer ajuda àqueles que necessitam. De acordo com a Komachi, Reimu possui um coração inocente que não realmente consegue odiar alguém.[2] Embora ela seja preguiçosa em seu tempo livre, ela é altamente dedicada às suas tarefas como a Sacerdotisa de Hakurei, resultando numa atitude "atire primeiro e pergunte depois", em se tratando de extermínio de youkai.

Já está estabelecido que Reimu trata todos igualmente, sejam humanos, youkai ou deuses, sem respeito ou desrespeito particular a nenhum deles. Este hábito a leva a inadvertidamente fazer amizade com os youkai que derrota. Ela tenta sempre manter os youkai longe do seu santuário, na verdade porque mantê-los por perto faria seu trabalho ficar mais difícil, e não porque ela não gosta da presença deles. Ao fim do simpósio em Symposium of Post-mysticism, quando Reimu chega para pôr um fim nele, Miko afirma que embora Reimu diga que quer exterminar todos os youkai, ela na verdade quer obter a paz em Gensokyo de uma forma que não necessite de violência, assim como os outros presentes também desejam.

Habilidades

Habilidade de flutuar

Enquanto o voo é uma habilidade muito comum entre os habitantes de Gensokyo, a habilidade de Reimu vai além disso; ela se excede ao voar através da vida, mostrando um nível de unidade com seus arredores que foi comparado ao de um eremita. Enquanto ela "vai com o fluxo" Reimu mostra instintos sobrehumanos e uma incrível sorte, terminando no caminho com menor resistência na maior parte das situações; por outro lado, quando distraída ou agindo com motivos impuros, ela rapidamente perde seu equilíbrio[3]. Em uma ocasião, observadores viram Reimu desviar de um ataque "como se fosse feita de ar" enquanto a própria Reimu via o ataque desviando dela[4]; em outra ocasião, Reimu caminhou por um rio sem se molhar, pisando nos peixes que nadavam por baixo de seus pés[5]. Isso faz com que as técnicas de Reimu sejam difíceis de aprender para Marisa, já que a própria Reimu tem dificuldade em explicar o que faz. A expressão suprema dessa habilidade é Fantasia da Natureza, que a deixa completamente invencível quando ativada; esta habilidade foi considerada poderosa demais para ser usada como um Spell Card até que Marisa lhe deu um nome e um tempo limite[6].

Manipulação de Auras

Está afirmado no omake.txt (おまけ.txt) do Embodiment of Scarlet Devil que Reimu pode controlar os espíritos naturais dos seres vivos, uma habilidade não mais listada em qualquer outra fonte após esta. Nenhuma ocorrência dessa habilidade foi exibida no cânone.

Poderes da Sacerdotisa de Hakurei

Como uma sacerdotisa de Hakurei, Reimu pode controlar as Esferas Yin-Yang, e também tem treinamento em técnicas de extermínio de youkai assim como para tarefas simples como dar bênçãos. Reimu também é capaz de invocar os deuses nativos de Gensokyo para dentro de seu corpo, mas ela não foi treinada o bastante para usar isso com confiança.

Técnicas envolvendo barreiras

Reimu demonstra ter bastante aptidão em usar barreiras (além da normalmente associada a outras sacerdotisas), presumidamente relacionada ao seu trabalho em manter a Grande Barreira Hakurei. Entre suas técnicas há barreiras que explodem, empurram inimigos (ou ela mesma), ou agem como portais para seus outros ataques. Reimu é capaz de desfazer barreiras e selos muito complexos de entender para Marisa Kirisame[7] e Patchouli Knowledge[8], levando Marisa a chamar esta habilidade de "técnica trapaceira".[9]

Ocupação

Reimu é a sacerdotisa do Santuário Hakurei, e também uma das principais "solucionadoras de incidentes" de Gensokyo. Não só ela, mas outras pessoas caracterizam o tempo que ela passa no Santuário como incrivelmente chato e monótono. Mesmo que algumas vezes ela pareça muito séria e compromissada com suas tarefas, ela não consegue atrair muitos fiéis para o seu santuário. Ao que parece, o extermínio de youkai é o seu único método de obter ao menos um magro salário. Kanako Yasaka afirmou que se ela acumulasse quantidades extremas de fé, ela poderia se tornar uma deusa, mas no momento, ela só estaria agindo como uma youkai. Yukari Yakumo descreve o trabalho de Reimu não como o de uma exterminadora, mas de uma "balanceadora entre humanos e youkai", que previne youkai de atacarem humanos e humanos de virarem youkai.[10]

Wild and Horned Hermit mostra Reimu tentando vários esquemas para conseguir dinheiro, nos quais a maioria falha por sua falta de planejamento.

Pertences

Na maioria dos jogos de Touhou, Reimu faz uso das Esferas Yin-Yang em combate. No Subterranean Animism elas também funcionavam como comunicadores com as pessoas na superfície. Além delas, Reimu também carrega consigo um gohei, às vezes descrito como seu bastão de purificação, originalmente preparado por Rinnosuke Morichika. Ela também possui uma grande quantidade de ofuda, amuletos sagrados de papel que ela usa pra lutar, selar ou exterminar youkai em seu danmaku. Aparentemente, ela também pode os usar pra criar barreiras e clones de si mesma.[11] Como as Esferas Yin-Yang, ela usa na maioria (se não em todos) dos jogos que apareceu, tanto quanto um disparo normal (com propriedades teleguiadas) ou em suas spell cards. Além disso, os outros projéteis que usa são agulhas que ela possui escondida em sua manga.

Maquinário

No cânone do PC-98, ela possui uma robô chamada Ruukoto, dada a ela por Yumemi Okazaki como recompensa por tê-la derrotado. Ruukoto não foi mais vista além do Phantasmagoria of Dim.Dream.

Pré-história

Não se sabe muito da história da Reimu antes dos eventos ocorridos nos jogos. ZUN menciona em um dos seus documentos (Shanghai Alice Correspondence) que houve uma sacerdotisa de Hakurei anterior a ela, e geralmente se considera que haja uma linhagem delas.

Design da personagem

Origem

Reimu Hakurei como uma sacerdotisa em Highly Responsive to Prayers é baseada na personagem Sayo-chan, a protagonista de KiKi KaiKai.[12] Os Bakebake também se baseam nesse jogo. Em geral, ZUN achou que era uma boa ideia incluir uma sacerdotisa em um STG em contrase aos futuristicos STGs simplesmente porque era incomum na época em que ela foi criada.Predefinição:Citação necessária

Nome

O nome completo da Reimu é Reimu Hakurei (博麗 霊夢). Os caracteres do sobrenome da Reimu, Hakurei (博麗) significam, em tradução livre, algo como "companhia estimada". A primeira palavra, haku () significa "grande" ou "exposição" enquanto rei () significa "amável", "graciosa", ou "bela". O seu primeiro nome Reimu (霊夢, lit. "sonho de espíritos/almas") é uma palavra significativa em japonês que quer dizer "sonho revelatório".

Na era dos jogos do PC-98, o nome dela era escrito com uma leve diferença. 博麗 foi mudado para 博麗 do Shuusou Gyoku em diante. é simplesmente uma forma histórica de escrever , que por sua vez é idêntica à sua anterior quanto ao significado. Na comunidade japonesa, 博麗靈夢 é usado para se referir à Reimu da era PC-98 em específico. Incidentalmente, fãs chineses (taiwaneses) que usam os caracteres do chinês tradicional também adotam este estilo para se referir à Reimu em geral (os antigos kanji japoneses e os hanzi tradicionais são basicamente idênticos).

Design

Reimu tem altura mediana. Seu cabelo é castanho-escuro e varia em comprimento e estilo de acordo com o jogo (tendendo para longo e solto, nos trabalhos mais recentes), embora ela sempre use um grande laço vermelho atrás da cabeça, e tubos vermelhos nas mechas laterais. Ela é normalmente vista em seu "uniforme de miko", mas este tem poucas semelhanças com o uniforme padrão além das cores vermelha e branca (as quais ZUN reconhece[13]). Este uniforme consiste numa saia vermelha (ao contrário da tradicional hakama), uma blusa vermelha sem mangas e uma gola branca, na qual está amarrado um laço amarelo (um laço vermelho no Embodiment of Scarlet Devil e no Perfect Cherry Blossom, azul no Phantasmagoria of Flower View, no Subterranean Animism e no Hopeless Masquerade), e um par de mangas soltas que expõem suas axilas e o seu sarashi. Devido ao padrão de cores da roupa, ela é comumente chamada de "miko vermelha-branca"[14]. Suas roupas de miko e seu bastão de purificação foram dados por Rinnosuke Morichika, mas não se sabe quem os fabricou. No capítulo 7 de Strange and Bright Nature Deity, ela usa palitinhos com a mão esquerda, e se estabeleceu que ela fosse canhota (esta afirmação foi deletada na nova edição), mas ela segura uma caneta usando a mão direita no Subterranean Animism. Foi especulado por fãs que, se isso não foi um erro na arte, ela seja ambidestra ou apenas acostumada a escrever com a mão direita.

História

Jogos

Highly Responsive to Prayers

História do Highly Responsive to Prayers

Um isolado santuário se situa bem distante ao leste: o Santuário Hakurei. O poderoso selo colocado por lá está enfraquecendo, e várias estranhas criaturas estão começando a aparecer. Agora Reimu, em busca de vingança (ou possivelmente só para matar sua curiosidade), e armada do tesouro do santuário, as Esferas Ying-Yang, vai até o portão para batalhar as criaturas não-humanas atrás dele. Este portão irá levar para o Makai ou para o Inferno, dependendo de que caminho o jogador escolher.

Story of Eastern Wonderland

História do Story of Eastern Wonderland

Reimu têm treinado intensamente nos acres picos de uma montanha (ou apenas relaxando), mas quando ela retorna ao santuário, ela o encontra infestado de youkai, fantasmas e outras criaturas não-humanas. Com sua fiel tartaruga, Genjii e suas confiáveis Esferas Yin-Yang, ela sai em busca do causador do problema. Sua jornada a leva até Rika, a culpada, e também a Mima, que quebrou o selo a ela imposto no Highly Responsive to Prayers, e deseja o poder das Esferas Yin-Yang para si. Reimu sai vitoriosa e aprende a verdade por trás das Esferas.

Phantasmagoria of Dim.Dream

Enredo da Reimu no Phantasmagoria of Dim.Dream

As coisas estiveram pacíficas ultimamente, então Reimu tem bastante tempo sobrando. Quando algumas velhas ruínas aparecem atrás do santuário, prometendo uma recompensa para aquele que conseguir adentrá-las, ela decide entrar numa espécie de torneio para decidir quem entrará. Assumindo-se que ela é a personagem escolhida, ela derrota todas as seis oponentes e consegue entrar para confrontar Chiyuri Kitashirakawa e Yumemi Okazaki, que vieram do mundo exterior na busca de provas da existência de magia. Como recompensa por tê-la derrotado, Yumemi a presenteia com a robô governanta Ruukoto.

Lotus Land Story

História do Lotus Land Story

Reimu começa a ponderar em quão calmo tudo está ficando, mas então, rapidamente, youkai e espíritos começam a invadir Gensokyo outra vez, colocando seu santuário em perigo. Ela confronta alguns, mas então percebe que isso foi trabalho de alguém mais poderoso, e decide ir direto ao centro de tudo isso. Ela faz uma jornada através do Mundo dos Sonhos, onde ela finalmente encontra Yuuka Kazami e a derrota.

Mystic Square

Mystic Square Reimu's Scenario

Uma grande explosão populacional de demônios está começando a se tornar notável pela terra do Makai, e Reimu sai na missão de derrotá-los. Ela encontra a criadora do Makai em pessoa, Shinki, e a derrota em batalha. Após isso, ela descobre que o excesso de youkai e demônios em Gensokyo é culpa de um tipo de agência de viagens do Makai. Shinki promete fazer algo a respeito, mas demônios continuam escapando para o santuário, mesmo assim.

Embodiment of the Scarlet Devil
Ficheiro:Th06ReimuBackSprite.png
Sprite traseiro de Reimu em EoSD

Enredo da Reimu no Embodiment of the Scarlet Devil

Reimu no Incidente da Névoa Escarlate

Uma névoa escarlate cobre o céu de Gensokyo. Reimu, incomodada pela névoa, sai no intuito de acabar com o incidente. A viagem a leva até a Mansão do Demônio Escarlate, cuja dona, Remilia Scarlet, espalhou a névoa para tentar bloquear os raios de sol, devido à sua condição de vampira. Após ser derrotada, Remilia logo depois visita o santuário, mas Reimu tem de retornar à mansão quando uma estranha chuva começa a cair sobre o lugar, enfrentando Flandre Scarlet ao chegar lá.

Perfect Cherry Blossom
Ficheiro:Th07ReimuBackSprite.png
Sprite traseiro de Reimu em PCB
Reimu no Incidente da Neve de Primavera

Apesar de ser Maio, a primavera nunca chegava, deixando os habitantes de Gensokyo em um clima invernal que só piorava. Reimu, percebendo pétalas de cerejeira vindo do Netherworld, decide sair e parar o culpado por prender a primavera. Depois de conseguir chegar ao Netherworld, ela vai ao Hakugyokurou, onde a fantasma Yuyuko Saigyouji passa seu tempo administrando os espíritos dos mortos. Ela estava coletando a essência da primavera para fazer a Saigyou Ayakashi florescer, mas Reimu a impede antes que ela conclua seu plano. Mais tarde, Yuyuko pede para Reimu ir lidar com sua amiga Yukari Yakumo, já que era ela que estava enfraquecendo a barreira entre Gensokyo e o Netherworld, e ela vai. Depois de um combate severo, Yukari restaura a força da barreira entre os mundos.

Imperishable Night
Ficheiro:Th08ReimuBackSprite.png
Sprite traseiro de Reimu em IN
Ficheiro:Th08ReimuSprite.png
Sprite da Reimu em IN
Reimu no Incidente da Noite Eterna

Yukari não consegue dormir e percebe que a lua cheia não está em lugar algum; ela foi trocada por uma lua falsa, e a noite aparenta ter parado. Ela convence Reimu a investigar o ocorrido com ela. Após lidar com alguns youkai, e em particular Marisa Kirisame, que exige saber o porquê de elas terem criado essa noite eterna, elas alcançam Eientei, uma casa escondida na Floresta de Bambu dos Perdidos. Chegando lá, elas enfrentam Eirin Yagokoro ou Kaguya Houraisan. Eirin explica que ela selou a Terra da Lua pra impedir que os Lunarianos levassem Kaguya de volta. Porém, Kaguya se cansa de se esconder, e então desafia Reimu e Yukari pra completer seus Cinco Pedidos Impossíveis. Assim que são derrotadas, elas desfazem o selo (“devolvendo” a Lua real pra Gensokyo). Após isso, todos decidem fazer um Tsukimi. Mais tarde, Kaguya as manda em outra parte da Floresta de Bambu dos Perdidos como um "teste de coragem" – mas suas verdadeiras intenções eram de tentar irritar Fujiwara no Mokou, outra humana imortal, e sua eterna rival.

Phantasmagoria of Flower View
Ficheiro:Th09ReimuBackSprite.png
Sprite traseiro de Reimu em PoFV

Reimu, que normalmente é despreocupada, se incomoda com a quantidade de flores desabrochando, não sendo uma pessoa que ignora suas tarefas, ela vai em busca de respostas. Ela luta com vários oponentes, incluindo a repórter Aya Shameimaru, em busca de respostas. Finalmente ela chega ao Muenzuka, onde a shinigami Komachi Onozuka aparentemente estava procrastinando em seu trabalho de carregar espíritos. Eiki Shiki, Yamaxanadu aparece depois de Reimu derrotar Komachi, e explica o que está aconteendo – uma quantidade terrível de mortos do Mundo Humano subitamente chegou em Gensokyo, e eles estão tendo problemas em acomodar todos eles. Depois de um sermão, elas batalham, e Reimu sai vitoriosa. As três têm um hanami mais tarde, onde é explicado que assim que os espíritos dos mortos cruzarem o Rio Sanzu, as flores vão voltar ao normal.

Mountain of Faith

O santuário da Reimu se tornou um ponto de encontro para youkai, então ela não recebe muitos visitants humanos que façam doações. Ela recebe uma ameaça de um misterioso visitante humano, que exige que o Santuário Hakurei seja desativado e se submeta a outro deus. Reimu, sempre otimista, decide ir à Montanha Youkai pra enfrentar a deusa que está fazendo essas ameaças. Ela luta em seu caminho ao Santuário Moriya e derrota sua sacerdotisa, Sanae Kochiya, assim como sua deusa, Kanako Yasaka, assim salvando seu próprio santuário. Após isso, Reimu chama todo mundo para o santuário pra observer as folhas de outono, onde ela diz pra Sanae, Kanako, Aya e Nitori que elas deveriam se convidar para beber, e se dar bem em geral. Sanae também diz para Reimu que youkai são uma boa fonte de fé. Um pouco depois, Marisa conta pra Reimu o rumor que um segundo deus vive no Santuário Moriya, e ela vai checar. Ela então encontra Suwako Moriya e derrota ela.

Subterranean Animism

Um gêiser aparece atrás do Santuário Hakurei, e a princípio Reimu está feliz, uma vez que o calor vai aliviar o frio do inverno. No entanto, espíritos malignos começaram a emergir da terra e vagar por Gensokyo. Reimu é mandada pra investigar ou com Yukari Yakumo, ou com Suika Ibuki ou com Aya Shameimaru, dependendo de qual tipo de tiro o jogador escolher. Ela se comunica com elas durante a viagem através de suas Esferas Yin-Yang. Ela vai diretamente para o Submundo, e enfrenta vários inimigos enquanto vai mais e mais fundo até chegar no Palácio dos Espíritos da Terra. Lá ela encontra Satori Komeiji, cujos mascotes podem estar relacionados com tudo isso. Reimu derrota Rin Kaenbyou, e encontra Utsuho Reiuji, que, com seus novos poderes, está mantendo o fogo infernal que aquece o Submundo, e é responsável pelos gêiseres que estão deixando os espíritos malignos saírem. Reimu a derrota e volta para a superfície. Rin começa a frequentar o santuário (principalmente em busca de comida), e no fim elas transformam o gêiser atrás do santuário em fontes termais. Utsuho mais tarde explica como ela conseguiu seus poderes, e aponta diretamente para Kanako e Suwako, então Reimu vai para a Montanha Youkai novamente. Porém, quando ela chega no santuário, ela encontra Koishi Komeiji, que também estava procurando quem havia dado tais poderes para Utsuho. Suwako as encontra depois de sua batalha e fala que dar poderes para Utsuho faz parte do seu "projeto de revolução industrial".

Undefined Fantastic Object

Quando o navio do tesouro aparece nos céus de Gensokyo, Reimu decide ir atrás dele. Ela força seu caminho até lá apenas pra perceber que não tem tesouro nenhum. No entanto, Minamitsu Murasa diz que elas estão indo para o Makai para reviver um tipo de “santa”. Ela a segue até lá e encontra Byakuren Hijiri, uma monge budista que ama humanos e youkai igualmente. Isso não funciona, então Reimu derrota ela. Mais tarde, ela e Byakuren voam pelos céus no navio, mas logo depois o navio é aterrissado e transformado no Templo Myouren. Um pouco depois, ela acompanha a luz estranha que estava seguindo ela durante sua jornada, acontece que essa luz era Nue Houjuu, uma atrasada do grupo da Byakuren. Reimu a derrota e a convence a visitar o templo.

Ten Desires

Um grande número de espíritos divinos aparece, ameaçando o hanami, então cabe a Reimu descobrir o que está causando isso. Ela visita o Netherworld primeiro; embora Yuyuko Saigyouji não seja a culpada, ela direciona a sacerdotisa para o Templo Myouren. Depois de forçar seu caminho até o cemitério, ela descobre os espíritos se reunindo no Grande Mausoléu do Palácio dos Sonhos. Uma vez que ela está lá dentro, ela derrota as recém-ressucitadas Mononobe no Futo e Toyosatomimi no Miko em batalha. Quando ela descobre que o templo está trazendo um youkai do mundo exterior para guerrear contra Miko, ela encontra e derrota Mamizou Futatsuiwa.

Double Dealing Character
Ficheiro:Th14ReimuBackSprite.png
Sprite traseiro de Reimu em DDC

Após descobrir que youkai anteriormente docéis se tornaram agressivos, Reimu fica sabendo por Yatsuhashi Tsukumo e Benben Tsukumo que um grupo de youkai está planejando uma revolução social. Ela viaja para o Shining Needle Castle e derrota Seija Kijin, que menciona que seus aliados podem ser o quão fortes quiserem se ignorarem as consequências. Após ser conduzida por Seija para as partes mais interiores do castelo, ela derrota a portadora da Miracle Mallet Shinmyoumaru Sukuna. Após isso, uma tempestade mágica similar à causada pela Miracle Mallet surge e Reimu descobre que a causa é a tsukumogami Raiko Horikawa, que conseguiu mudar sua “fonte de magia” para o mundo exterior. Após derrotar Raiko, Reimu deixa ela ir em troca de que ela não cause mais problemas no futuro.

Legacy of Lunatic Kingdom

Após ficar sabendo de uma estranha sonda em forma de aranha e receber o Ultramarine Orb Elixir de Reisen, Reimu resolve sair para investigar oque está acontecendo. Ela vai em direção à montanha e acaba derrotando Seiran que faz parte de uma equipe que veio para purificar Gensokyo. Após subir um pouco mais na montanha, ela encontra Ringo, que protege a Passagem Kaian, Reimu a derrota e segue pela passagem que leva para o Mundo dos Sonhos, onde ela encontra Doremy Sweet que se surpreende ao perceber que Reimu está com seu corpo físico no mundo dos sonhos, e pergunta se ela não foi pega em algum tipo de armadilha. Reimu a derrota e segue o caminho até a Capital da Lua, onde ela encontra Sagume Kishin, que após ser derrotada, usa seus poderes para fazer com que a purificação de Gensokyo falhe e direciona Reimu para a base inimiga: o Mar da Tranquilidade. Chegando lá Reimu encontra e derrota Clownpiece, uma fada do inferno, que a guia até onde “a amiga de sua mestra” está. Caso você jogue no Pointdevice ou tenha jogado no Legacy sem ter morrido nenhuma vez, Junko irá se entregar, mas vai lutar com você por “educação”, caso você tenha jogado no Legacy e morrido, Junko vai zombar de sua insignificância. Reimu derrota ela. Após ter derrotado Junko, Sagume lhe diz que ainda estão invadindo a Montanha Youkai, e que os lunarianos não voltaram do Mundo dos Sonhos ainda. Reimu vai para investigar e acaba encontrando e derrotando Hecatia Lapislazuli, que prendeu a Capital da Lua encobrindo ela de força vital, e Junko, novamente. Junko explica que previu que os lunarianos iam fugir pro mundo dos sonhos e mandou “uma assassina”. Após as duas serem derrotadas, ambas desistem de seus planos e Reimu diz que se elas causarem mais problemas, vai exterminar elas.

Hidden Stars in Four Seasons

Após visitar algumas áreas de Gensokyo onde as estações estão completamente fora de controle e as fadas estão absurdamente fortes, Reimu percebe um padrão: youkai que geralmente se escondem estavam se expondo. Ela vai para Floresta da Magia, onde está nevando, e encontra Narumi Yatadera, uma estátua Jizo que ganhou vida graças ao excesso de energia. Após derrotá-la, Reimu entra pela porta nas costas dela e vai para a Land of the Back Door onde enfrenta Satono Nishida e Mai Teireida e em seguida sua mestra, Okina Matara, Deusa Secreta e causadora do incidente. No meio da batalha, Okina expulsa Reimu da Land of the Back Door fechando a porta nas costas dela, então ela volta lá pra ter certeza de que ela vai parar o incidente das estações.

Wily Beast and Weakest Creature

Um dia, Reimu recebe uma visita incomum: um espírito animal (Lobo, águia ou lontra). O espírito fala sobre um plano de invasão massiva dos espíritos na superfície e pede ajuda de Reimu para evitar que isso aconteça. Reimu voa em direção ao Inferno, passando pelo Sai no Kawara e voando por cima do Rio Sanzu até que ela chega no Higan, nos portões do inferno, onde ela encontra Kutaka Niwatari, que decide testar sua força antes de liberar o acesso. Após ser derrotada, Kutaka fala que o espírito animal não é confiável. Após viajar por um longo tempo no inferno, Reimu encontra Yachie Kicchou uma jidiao, que após sua derrota, explica que Reimu deve ir até o Jardim do Espírito Primata, no Reino Animal, para derrotar o inimigo. Indo ao Reino Animal, Reimu encontra Mayumi Joutougu uma guerreira haniwa. O espírito animal possui Reimu e desafia Mayumi, que os enfrenta junto de outros soldado haniwa. Após derrotar Mayumi, Reimu chega até o Jardim do Espírito Primata ela se vê cercada de espíritos, e então surge Keiki Haniyasushin, que pergunta o que uma humana estaria fazendo ali. O espírito animal toma conta de Reimu novamente e declara Keiki a culpada da invasão, a qual Keiki desmente, mas Reimu resolve ficar do lado do espírito e acaba derrotando Keiki.

Spin-offs

Immaterial and Missing Power

Enquanto Reimu se prepara pra um banquete próximo, tanto humanos quanto youkai são atraídos pra ele e não conseguem parar de festejar. Reimu estranha uma névoa que cobre Gensokyo e vai investigar. Ela procura, derrotando personagens que ela acha que podem ser o culpado. Ela não consegue encontrar, mas no dia do banquete, Suika Ibuki finalmente se mostra, e Yukari apresenta Reimu à ela. Suika se acostuma a aparecer pelo Santuário Hakurei.

Shoot the Bullet

Reimu não aparece no jogo como uma inimiga, mas sim em uma "História Especial" que tem no posfácio. Na história, ela e Marisa falam sobre um caderno estranho que Marisa achou.

Scarlet Weather Rhapsody

O Santuário Hakurei é subitamente destruído por um terremoto, mas assim que fala com Marisa, Reimu descobre que ninguém além dela o sentiu, e que algo estranho deve estar por trás disso. Ela se encontra com várias pessoas suspeitas, entre elas Komachi Onozuka, de quem Reimu originalmente suspeita. Porém, ela não é a causadora de tudo, então Reimu acaba partindo para o Céu onde ela encontra as celestiais Iku Nagae e Tenshi Hinanawi. Tenshi revela que causou o incidente simplesmente porque ela estava entediada de ver todo mundo se envolvendo em incidentes, e então, resolveu começar o seu próprio incidente. Ela também fala que destruiu o santuário pra que Reimu se motivasse mais a resolver o incidente. Reimu rapidamente encerra o incidente derrotando Tenshi. Após isso, Tenshi manda um monte de celestiais para que ajudem a consertar o santuário.

Touhou Hisoutensoku

Reimu não aparece como personagem principal, mas aparece como inimiga na rota de Sanae, onde elas se enfrentam no Centro de Gêiseres Subterrâneo, mas Reimu acaba sendo derrotada. Mais tarde, ela lê sobre o Hisoutensoku em um jornal em um dos finais. Também na rota da Meiling, ela não aparece, mas sim uma "cópia má" que foi enviada pelo Peixe-gato Gigante para assassinar Hong Meiling, mas é derrotada.

Douple Spoiler

Reimu aparece como um alvo do estágio extra, onde ela usa algumas spell cards, das quais Aya Shameimaru e Hatate Himekaidou tiram fotos.

Fairy Wars

Ela aparece no fim da rota B1, onde Cirno e as Três Fadas Travessas a aterrorizam. Reimu não sabe quem está fazendo isso, então atira balas para todos os lados.

Hopeless Masquerade

Reimu representa o Xintoísmo na guerra religiosa entre Xintoísmo, Budismo e Taoísmo. Ela descobre que a "esperança" está sendo extraída das pessoas da vila por Hata no Kokoro e luta com ela para pará-la.

Impossible Spell Card

Após ler no jornal dos tengu sobre um amanojaku problemático, Reimu é uma dos muitos humanos e youkai que tentam impedir Seija Kijin, usando spell cards consideradas impossíveis de desviar. Ela aparece no dia 8.

Gold Rush

Reimu aparece como a chefe do único estágio do minigame Gold Rush. Depois dos eventos de Impossible Spell Card, Seija adquire o décimo item de "trapaça", a Miracle Mallet (real), que é capaz de destruir danmaku, e decide usá-la pra roubar o Santuário Hakurei antes que perca seu poder. Reimu usa 3 spell cards e não-spells antes que Seija a derrote.

Urban Legend in Limbo

Reimu aparece como uma personagem jogável em Urban Legend in Limbo. Reimu encontra Marisa Kirisame no Kourindou e pede pra que ela teste o veneno de alguns cogumelos, mas Marisa ataca ela com seu poder oculto. Reimu estava confusa, vendo uma espécie de bola bizarra. Então ela encontra Kasen Ibaraki que aparentemente sabia sobre a bola. Ela descobre que Reimu tem uma Orbe Oculto, a qual ela tenta tirar dela. Depois de derrotada, Kasen avisa que o orbe era perigoso. Naquela noite, Reimu encontra uma uma figura misteriosa.

Antinomy of Common Flowers

Com o Incidente Oculto ainda acontecendo, um novo fenômeno chamado Possessão Perfeita surge, onde uma pessoa pode "possuir" outra em uma relação de mestre e escravo. Reimu e Kasen acham isso estranho e resolvem investigar, elas enfrentam diversas outras duplas até encontrarem Yukari, que diz que a resposta está no show das irmãs Prismriver e Raiko. Na hora do show, Reimu e Kasen enfrentam as irmãs Joon e Shion Yorigami, e são derrotadas ao terem seus escravos trocados, com Reimu amaldiçoada pela Deusa da Pobreza. Em outro momento, Reimu se junta com Yukari para derrotar as irmãs, e no momento em que Shion vai possuir Reimu, Yukari inverte a Borda de Mestre e Escravo, fazendo com que Joon possua Reimu, que acaba enfrentando uma versão mais forte de Shion.

Literatura

Bohemian Archive in Japanese Red

Logo após os eventos de Perfect Cherry Blossom, Aya Shameimaru vai a um hanami no Santuário Hakurei, onde ela encontra Reimu, que está de mau humor porque ninguém quis ajudá-la a limpar o santuário depois das festividades. Aya entope ela de saquê e pergunta pra ela sobre o incidente, comentando no artigo que a Reimu "parece uma bêbada descontraída". Ainda na entrevista, Reimu diz que o jornal de Aya é cheio de mentiras e insiste que sua versão dos incidentes é a verdadeira, apesar de Aya não reconhecer seus feitos.

Silent Sinner in Blue

Não muito depois dos eventos de Mountain of Faith, Reimu é recrutada pelos membros da Mansão do Demônio Escarlate pra guiar e alimentar seu foguete até a lua. O grupo é derrotado pelas irmãs Watatsuki, que mantém a Reimu na lua por um curto período de tempo para que limpassem seus nomes antes de retorná-la intocada pra Gensokyo. Sem que ninguém soubesse, tudo isso era apenas uma jogada da Yukari para intimidar os residentes do Eientei.

Symposium of Post-mysticism
Reimu em SoPm, com seu santuário destruído

Reimu aparece na sexta parte do simpósio. É dito que Reimu estava se escondendo e ouvindo todo o simpósio, que Hieda no Akyuu, Marisa Kirisame, Kanako Yasaka, Byakuren Hijiri e Toyosatomimi no Miko estavam participando. Quando ela foi exposta por Akyuu, Marisa nota que ela tinha um semblante irritado (apesar de parecer que ela não estava irritada com a Akyuu). Isso é porque ela não estava feliz com a discussão que o grupo estava tendo, acreditando que não fazia sentido. Ela atirou uma pilha de jornais no meio delas provando o quão ruim os youkai eram e diz para que parem o simpósio imediatamente. Foi pedido a ela pelos humanos da Vila Humana para que ela parasse isso pois eles sabiam -e não gostaram- de "não humanos" decidindo uma mudança no estilo de vida de Gensokyo. O grupo estava insatisfeito com a política "lutar primeiro, conversar depois" de Reimu com os youkai, e não conseguem nem terminar o saquê.

Wild and Horned Hermit

O santuário de Reimu começa a ser visitado por uma misteriosa eremita chamada Kasen Ibaraki. WaHH mostra as várias aventuras de Reimu e suas amigas entre os incidentes da série. Reimu geralmente é mostrada como alguém obcecada por dinheiro.

Forbidden Scrollery

Quando a credora de livros Kosuzu Motoori da Vila Humana começa a mexer em livros demoníacos, Reimu se encontra frequentemente resolvendo os conflitos causados pelos youkai que se libertam deles. Em contraste com Wild and Horned Hermit que tem um clima mais leve, Forbidden Scrollery mostra o lado mais sombrio da rotina de Reimu como sacerdotisa e a influência dos youkai na sociedade humana.

Seihou Project

Nota: essa sessão faz parte do Seihou Project do círculo de doujin "Shunsatsu sare do?".

Shuusou Gyoku

Reimu fez uma aparição especial como segunda chefe do estágio extra do primeiro trabalho do Seihou Project, Shuusou Gyoku, uma série de jogos de danmaku para qual o ZUN fez artes e música. Aparentemente ZUN colocou ela no jogo junto com Marisa Kirisame. Seu título era "Sacerdotisa Eterna" e sua música tema era "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients". Ela parece não saber nada sobre o Mundo de Seihou; ela não sabe que não há vegetação e muito menos sabe algo sobre máquinas científicas. Depois de VIVIT derrotar Marisa no Santuário Hakurei em Gensokyo, Marisa foi xingada por Reimu por lutar no Santuário. Reimu ataca ela com dois bastões de purificação antes que ela pudesse falar o que estava fazendo. Depois que Reimu perdeu, VIVIT explica que estava procurando o Santo Graal, deixando Reimu confusa.

Relacionamentos

Apesar de aparecer muito como personagem principal, ela não participa tanto nas atividades comuns como Marisa Kirisame, limitando sua familiaridade com os habitantes de Gensokyo. Mesmo assim, ela já interagiu com quase todo personagem que já fez uma aparição física, com algumas exceções como o Peixe-gato Gigante, Renko Usami e Maribel Hearn.

Marisa Kirisame

A melhor amiga de Reimu é Marisa Kirisame, que fica bastante tempo com ela no santuário. Elas estão lá juntas a maior parte do tempo em vários trabalhos impressos, prólogos, prólogos de estágios extras, saindo juntas e discutindo ou indo para eventos em Gensokyo. Reimu conhece Marisa desde Story of Eastern Wonderland, onde Mima mandou Marisa lutar com Reimu. A amizade delas deve ter começado logo depois disso, já que em todos os finais ruins, Marisa decide treinar mais, e arrasta Reimu pra treinar com ela, para a tristeza de Reimu.

Yukari Yakumo

Apesar de sua personalidade antagonística, Yukari Yakumo instrui Reimu incentivando ela a aumentar seu poder espiritual, como em Silent Sinner in Blue onde ela manda Reimu aprender a invocar os deuses. Nesse caso, Reimu seguiu suas instruções e ordens de treinar duro apesar de Yukari não dizer pra quê ela precisaria aprender isso, mostrando o quanto Reimu confia em Yukari ou decidiu que é inútil argumentar contra ela (ou ambos). Yukari ocasionalmente pede a ajuda de Reimu pra resolver incidentes, como foi em Imperishable Night e Subterranean Animism. Nesse ponto, ela é uma espécie de patroa, já que ela comenta sobre recompensar Reimu no incidente de Imperishable Night. Yukari também é secretamente uma benfeitora, ela doa para o santuário sem que Reimu saiba.

Rinnosuke Morichika

Reimu é conhecida de Rinnosuke Morichika, um lojista que é dono do Kourindou e alguém que ela visita para conversar e fazer compras (e as vezes roubar). Aparentemente, ela está devendo muito para Rinnosuke por itens comprados e serviços prestados, mas ela nega, alegando que Rinnosuke "nunca aceita dinheiro" (coisa que o próprio nega). Rinnosuke também foi quem preparou o bastão de purificação de Reimu.

Sanae Kochiya

Apesar de ser a sacerdotisa do santuário rival, Sanae Kochiya está em termos amigáveis com Reimu e aparece frequentemente em Wild and Horned Hermit junto com Reimu e Marisa. Ela foi um pouco rude com Reimu na primeira vez que se encontraram, mas ela realmente achou que estava ajudando o Santuário Hakurei tentanto trocar o seu deus para Kanako Yasaka. Depois de Mountain of Faith, Sanae se ofereceu a ajudar Reimu como uma colega sacerdotisa a reunir fé para o santuário. E aparentemente ela virou amiga da Reimu desde então. Mesmo assim, elas não tem problema algum em antagonizarem uma à outra, mas isso geralmente se resolve na próxima vez que se encontram.

Kasen Ibaraki

Kasen Ibaraki é uma visitante frequente do santuário e age como uma mentora (e as vezes guardiã) de Reimu, que ela teme que esteja muito preocupada com desejos mundanos. Kasen se torna mentora de Reimu apenas como parte de seu próprio plano, mas continua a mentorando depois de alcançar seu objetivo. Reimu vê Kasen como uma intrometida maçante e ranzinza. Mas Reimu geralmente a obedece, ou porque Kasen está geralmente certa ou porque ela não quer discutir com ela. Kasen critica Reimu abertamente, dizendo que ela é muito gananciosa e preguiçosa com suas obrigações. Apesar disso, Reimu vê Kasen como uma amiga genuína. Enquanto lutava com o braço de Kasen, Reimu não conseguiu lutar com tudo de si até perceber que o braço era uma entidade completamente diferente da Kasen que conhecia. Hoje em dia, Reimu sabe que Kasen é secretamente um oni, mas por sua amizade e lucros que um dos esquemas de Kasen trouxe para seu santuário, Reimu não pode contar isso para ninguém.

Genji

Nos jogos de PC-98, Reimu usava uma tartaruga como método de voo. Essa tartaruga era Genji.

Três Fadas Travessas

Reimu é ocasionalmente o alvo das pegadinhas das Três Fadas Travessas, e as extermina sempre que as vê (a menos que estejam com Marisa). Em Oriental Sacred Place, as fadas se mudaram para uma árvore atrás do santuário e se tornaram vizinhas da Reimu, o que só aumentou o número de pegadinhas com ela. Reimu tenta expulsar as fadas, mas não consegue achar sua casa, que se localiza na Barreira Hakurei. Em uma tentativa de se tornarem amigas de Reimu, as três fadas a desafiam pra uma luta, pois de acordo com elas, Reimu tende a se tornar amiga dos youkai com quem luta. Depois de uma batalha intensa, Reimu derrota elas (instantâneamente), e diz que seu raciocínio é ridículo. Apesar disso, Marisa descobre que Reimu se tornou amiga das fadas, e no fim de Oriental Sacred Place, elas passam seu tempo no santuário, ajudando Reimu com suas várias tarefas.

Byakuren Hijiri

Reimu vê Byakuren Hijiri e o Templo Myouren como rivais dela e do Santuário Hakurei. Em Ten Desires, Toyosatomimi no Miko diz que Reimu é amigável com Byakuren. Apesar de dizer que são rivais religiosas, ela não nega. Em um de seus fins de Undefined Fantastic Object, Reimu está deprimida com o quão rápido o Templo Myouren está ganhando fiéis em comparação ao seu. Durante Strange and Bright Nature Deity, Reimu está furiosa com como o Templo estava roubando os fiéis de seu santuário (ignorando o fato de que nunca houveram fiéis), mas Byakuren parece não saber disso.

Kosuzu Motoori

Kosuzu Motoori, filha do credor de livros da Vila Humana, tem um grande respeito por Reimu. Ela tem certeza de que nada de ruim pode acontecer com ela por lidar com livros demoníacos, porque Reimu sempre vai salvá-la de qualquer perigo.

Relacionamentos minoritários

O Deus Hakurei

Reimu não sabe quase nada sobre o deus que habita o seu santuário, fazendo com que ela não seja capaz de suprir ele com fé, apesar de seus esforços. Byakuren fala em um dos finais de Undefined Fantastic Object que o deus está furioso por causa disso.

Ruukoto

No canon de PC-98, ela ganha uma empregada robô chamada Ruukoto como serva no fim de Phantasmagoria of Dim.Dream mas ela nunca mais é mencionada desde então.

Mima

No canon de PC-98, Mima é um Akuryou que assombra os arredores do Santuário Hakurei, depois de muitos confrontos e de ser re-selada por Reimu, ela decide gastar seu tempo tirando sarro da sacerdotisa.

Suika Ibuki

Suika Ibuki que as vezes visita o santuário depois dos eventos de Immaterial and Missing Power, também é sua aliada em Subterranean Animism. Reimu encarou sua presença como uma incomodação no começo, mas nunca se importou ao ponto de espantá-la.

Aya Shameimaru

Aya Shameimaru, a repórter tengu, também é sua aliada durante Subterranean Animism.

Kitsune e kuda-gitsune sem nome

Em Wild and Horned Hermit, Capítulo 8, a kistune sem nome se oferece para ajudar Reimu a ganhar mais fiéis depois de ser pega disfarçada como Marisa em uma festa no Santuário Hakurei. Porém, ela estava enganando Reimu para que pudesse usar os poderes de sua kuda-gitsune. Usando sua habilidade, elas ganharam fiéis. Kasen Ibaraki descobriu que esses youkai raposa estavam consumindo as riquezas e a força de vontade de Reimu como pagamento por sua ajuda, mas elas conseguiram escapar com o dinheiro.

Galeria

Capas

Artes

Sprites

Ilustrações

Capturas de tela

Outros

Habilidades

Spell Cards

Informações Adicionais

  • Reimu é a personagem que mais aparece nos jogos de Touhou Project, com Marisa em segundo, já que ela não aparece em Highly Reponsive to Prayers e no minigame Gold Rush.
  • Reimu aparece na capa de todos os jogos de PC-98.
  • Reimu parece estar assustada antes e depois da batalha contra as Cinco Pedras Mágicas, sendo essa a única vez em que Reimu fica com medo antes e depois de uma luta.
  • Muito de seu tema em Lotus Land Story parece com o tema de Elis e Kikuri de Highly Responsive to Prayers, "Magic Mirror".
  • Reimu diz viver sozinha no santuário, mas é confirmado que outros personagens que raramente aparecem (como Mima e SinGyoku) vivem ali ou nos arredores. Mesmo assim, Reimu diz que toda presença de youkai é um incômodo, e que ela prefere ficar sozinha. Marisa Kirisame parece ser uma das poucas pessoas que ela gosta da companhia.
  • Watatsuki no Yorihime de Silent Sinner in Blue e VIVIT do Seihou Project são consideradas as únicas personagens que já derrotaram Reimu. Mas a vitória de Yorihime foi em um mangá, e a de VIVIT em um jogo de outra série.
  • Em Imperishable Night, Reimu é a única cuja parceira não menciona o perigo da lua cheia.
  • A técnica suprema de Reimu, Fantasy Nature (夢想天生 musou tensei, "fantasia inata ganhada no nascimento) tem homofonia com a técnica suprema da escola Hokuto Shinken de Fist of the North Star, Musou Tensei (無想転生 musou tensei, "renascimento inconsciente") e tem praticamente o mesmo efeito.
    • Em Touhou Hisoutensoku, se você ativar a Fantasy Nature com sucesso em um terceiro round, um remix de "Eastern Mystical Love Consultation" vai tocar, e ele lembra Ai wo Torimodose, o tema de abertura do anime de Fist of the North Star (uma versão instrumental toca quando Kenshiro está quase ganhando uma luta).
  • Em Touhou Hisoutensoku, uma de suas paletas alternativas parece com VIVIT. Além disso, outra de suas paletas também parece homenagear outra empregada; Ruukoto, ou possivelmente Sanae Kochiya. A paleta também parece com a Mima de Highly Responsive to Prayers. Sua paleta branco/cinza-claro parece com Toki de Fist of the North Star e possivelmente similar com a sua roupa branca de um fangame chamado Concealed the Conclusion.
  • No fim do cenário da Yukari em Scarlet Weather Rhapsody, Reimu se desmorona em lágrimas depois de Yukari derrotar Tenshi e destruir o santuário pela segunda vez. Essa é a primeira vez onde Reimu é vista chorando em um fim de modo história.
  • A sacerdotisa no fim de Dolls in Pseudo Paradise provavelmente é Reimu, ela tem seu título, "Sacerdotisa do Paraíso" (e sua personalidade), e de acordo com a coluna de música em Bohemian Archive in Japanese Red, a sacerdotisa que acompanha a sessão final é Reimu (basicamente ela tem a música e título da Reimu). Porém, apenas a sacerdotisa do fim é apresentada como "Sacerdotisa do Paraíso", sendo assim, é possível que a sacerdotisa que aparece na primeira metade seja uma pessoa completamente diferente.
  • Uma "13ª Sacerdotisa" assina o Registro de Gensokyo no prólogo de Perfect Cherry Blossom. ZUN disse em um e-mail que o Registro de Gensokyo não é confiável (por exemplo, o estilo de escrita diferente de cada sessão mostra que foram escritas por pessoas diferentes), sendo assim, tem uma grande possibilidade de Reimu não ser a "13ª Sacerdotisa" (tecnicamente, isso também significa que a pessoa que escreveu a sessão era uma sacerdotisa)
  • É mostrado em Oriental Sacred Place que o santuário recebe várias doações (incluindo vinho) de fontes desconhecidas (aparentemente do Mundo Exterior, uma vez que o santuário fica na fronteira).
  • Apesar de Reimu ter conseguido resolver todos os incidentes em cada jogo principal de Touhou, é possível que sua taxa de vitória não seja de 100%. Perfect Memento in Strict Tense diz que Reimu gosta de ter revanches até que ela vença. Em termos de jogo, talvez ela tenha usado alguns "continues", mas mesmo assim conseguiu o final bom.
  • VIVIT menciona Reimu duas vezes, ela disse para Yuuka Kazami que havia a encontrado em Kioh Gyoku e se referiu a ela como "vermelho-branco" em Samidare.
  • Em Wild and Horned Hermit, capítulo 46, Reimu quase morre por causa de uma comida estragada.
    • Também é revelado nesse mesmo capítulo que ela tem problemas em cuidar de si mesma.

Perfis Oficiais

Fontes Oficiais

Referências

  1. Lotus Land Story: th4_02.txt
  2. Wild and Horned Hermit Capítulo 5
  3. Wild and Horned Hermit: Capítulo 18
  4. Curiosities of Lotus Asia: Capítulo 3
  5. Eastern and Little Nature Deity: Capítulo 2
  6. The Grimoire of Marisa: Reimu Hakurei's Spell Cards
  7. Perfect Cherry Blossom: Enredo da Marisa - "Esta barreira é incrível. Não há como uma novata como eu resolver este mistério. Será que está faltando algo?"; Enredo da Reimu - "Você quebrou a barreira para chegar até aqui, não foi!" "Ela apenas se abriu facilmente."
  8. Oriental Sacred Place capítulo 15
  9. Forbidden Scrollery capítulo 7 - "Ah, este gesto é mau. Irá dissolver qualquer selo; É a técnica trapaceira da Reimu."
  10. Forbidden Scrollery/Chapter 53
  11. Scarlet Weather Rhapsody - Skill Card: Instant Dimensional Rift
  12. kikikaikai.gif
  13. Resposta do ZUN a mensagens no antigo Gensou Bulletin Board 3
  14. Embodiment of Scarlet Devil - fase Extra