Caso não consiga criar sua conta, procure algum dos sysops no Discord (ao lado).

Lotus Land Story/Tradução/Extra de Marisa

Da wiki Touhou Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
< Rota de Marisa   Tradução 

Extra[editar]

Um Quieto Fechamento para o Maravilhoso Você ~ Puckish Angel

すばらしい君に静かな瞑りを

Um Quieto Fechamento para Maravilhoso Você

Puckish Angel

Puckish Angel

BGM: 禁じざるをえない遊戯

BGM: O Jogo Inevitavelmente Proibido

Marisa

・・・すごい敵だったわ
しかも、誰かいる!?

...Aqueles foram inimigos duros.
E, há alguém por aqui!?

Mugetsu Aparece

BGM: メイド幻想 ~ Icemilk Magic

BGM: Ilusão de uma Maid ~ Icemilk Magic

?? (Mugetsu)

誰かしら?

Quem poderia ser você?

Marisa

あら、誰かしら?

Boa pergunta, quem poderia ser eu?

?? (Mugetsu)

・・・(怒)

... (irritada)

Mugetsu

私は、夢月。
で、ここは、私の世界。
あなたが、勝手にこっちに
入り込んできたみたいだけ
ど・・・

Sou Mugetsu.
E este é meu mundo.
Parece que você apenas
penetrou até aqui, mas...

Marisa

ひまつぶしよ。

Eu precisava matar o tempo.

Mugetsu

・・・(怒)

... (irritada)

Marisa

よって、あなたもあいて
になって貰おうかしら。

Então, você terá que ser
minha parceira para isso.

Mugetsu

変わった人間ね。
よりによって私を?
人間の命なんか、なんとも
思っていないのよ、私。

Você é uma humana estranha.
Eu, de todas as pessoas?
Não me importo
com vidas humanas, sabe.

Marisa

じゃ、やめようかな。

Talvez eu pare então.

Mugetsu

どのみち、帰すつもりはな
いけど。
せいぜい頑張ることね。

Seja como for, não tenho a intenção
de deixar você voltar.
Faça o seu melhor agora.

Mugetsu Derrotada

Marisa

それだけ?

Só isso?

Mugetsu

うぐ~
っていうことで、あとは
姉さんに任したわ(汗)

Uguu~
Já que chegou a isso,
Deixarei o resto para minha irmã (gota)

Marisa

ねえさん?

Irmã?

Gengetsu Aparece

BGM: かわいい悪魔 ~ Innocence

BGM: Diabo Bonitinho ~ Innocence

?? (Gengetsu)

って、何負けてんのよ(怒)

Ei, por que você perdeu (irritada)

Marisa

なんだい、次から次と。

Quem teria pensado, é uma após a outra.

?? (Gengetsu)

初対面の相手になによ(怒)

Isso não é rude para o nosso primeiro encontro? (irritada)

Gengetsu

まぁ、私は幻月。夢月の姉
ですわ。
よくわかんないけど、夢月
に任されたから、あなたを
倒せばいいんだよね。

Bem, está certo. Sou Gengetsu.
Irmã mais velha de Mugetsu.
Eu realmente não sei o que está havendo, mas,
visto que ela deixou isso comigo,
Suponho que tudo que tenho que fazer é quebrar você.

Marisa

ひまつぶしなんだけど(汗)

Estou aqui apenas pra matar o tempo (gota)

Gengetsu

う~ん(汗)
まぁ、いきますよ

Mmm.. (gota)
Pois bem, aqui vou eu.

Gengetsu Derrotada

Gengetsu

え~ん(泣)強すぎるわ。

(gota de lágrima) Você é muito forte.

Marisa

おもしろかった~☆
また遊んでね。

Isso foi divertido~☆
Vamos jogar novamente algum dia.

Gengetsu

遊ばれてたの(泣)

Eu fui usada por diversão (gota)

Marisa

そのと~し☆

Isso mesmo☆


< Rota de Marisa   Tradução