Lotus Land Story/Tradução/Extra de Reimu

<

Rota de Reimu

Tradução

Extra

Ficheiro:Th04StageExTitle.png

Um Quieto Fechamento para o Maravilhoso Você ~ Puckish Angel

	すばらしい君に静かな瞑りを	Um Quieto Fechamento para Maravilhoso Você
	Puckish Angel	Puckish Angel
	BGM: 禁じざるをえない遊戯	BGM: O Jogo Inevitavelmente Proibido
Reimu	一体、なんでこんなとこに いるのかしら（汗） う～ん・・・	Por que diabos eu estou aqui (gota) Hm....
	Mugetsu Aparece
	BGM: メイド幻想　～ Icemilk Magic	BGM: Ilusão de uma Maid ~ Icemilk Magic
？？ (Mugetsu)	こんなとこってなによ！	O que você está fazendo aí!
Reimu	あら、だれ？	Oh, alguém está aqui?
？？ (Mugetsu)	まぁ、はじめまして♥	Bem, prazer em conhecê-la ♥
Mugetsu	私は、夢月。 で、ここは、私の世界。 あなたが、勝手にこっちに 入り込んできたみたいだけ ど・・・	Sou Mugetsu. E este é meu mundo. Parece que você apenas penetrou até aqui, mas...
Reimu	まっまぁ、その。 こんなに邪悪な力は、ほお っておけないわ。 巫女だし・・・	B-bem, sabe. Não posso apenas ignorar esta energia maligna. Afinal, eu sou uma sacerdotisa...
Mugetsu	邪悪？	Maligna?
Reimu	あなたも、大変ね～ こんなとこに一人で	Você tem bastante dela também. Toda sozinha em um lugar como este.
Mugetsu	また、こんなっていった～ それに、一人じゃないよ。 双子の姉といっしょだし	Parece que chegou a isso de novo. Além disso, não estou sozinha. Minha irmã gêmea mais velha está aqui também.
Reimu	・・・いやな予感（汗） とっ、とにかく、あなたを やっつけるわよ！	...Tenho um mau pressentimento (gota) D-de qualquer modo, estou aqui para derrotar você!
Mugetsu	変わった人間ね。 よりによって私を？	Você é uma humana estranha. Eu, de todas as pessoas?
Reimu	問答無用よ！！	Não adianta argumentar!!
	Mugetsu Derrotada
Reimu	言うほど強くないじゃん	Ela não era tão forte como fez-se parecer ser.
Mugetsu	うぐ～ っていうことで、あとは 姉さんに任したわ（汗）	Uguu~ Já que chegou a isso, Deixarei o resto para minha irmã (gota)
	Gengetsu Aparece
	BGM: かわいい悪魔　～ Innocence	BGM: Diabo Bonitinho ~ Innocence
？？ (Gengetsu)	って、何負けてんのよ（怒）	Ei, por que você perdeu (irritada)
Reimu	まだいるの。	Mais outra por aqui, huh.
？？ (Gengetsu)	初対面の相手になによ（怒）	Isso não é rude para o nosso primeiro encontro? (irritada)
Gengetsu	まぁ、私は幻月。夢月の姉 ですわ。 よくわかんないけど、夢月 に任されたから、あなたを 倒せばいいんだよね。	Bem, está certo. Sou Gengetsu. Irmã mais velha de Mugetsu. Eu realmente não sei o que está havendo, mas, visto que ela deixou isso comigo, Suponho que tudo que tenho que fazer é quebrar você.
Reimu	なんだいそりゃ（汗）	O que diabos (gota)
Gengetsu	甘く見ないでね。 私達、二人で一人前なんだ からね。	Não me subestime. As duas de nós somos parte de um todo.
Reimu	自慢になってない（汗） 自慢になってない（汗）	Isso não é algo para se gabar sobre (gota) Realmente, isso não é (gota)
Gengetsu	まぁ、いきますよ	Bem, aqui vou eu.
	Gengetsu Derrotada
Gengetsu	え～ん（泣）強すぎるわ。	(gota de lágrima) Você é muito forte.
Reimu	うふふ♥ わたしって最強ね☆	Uhuhu♥ Eu sou a melhor☆
Gengetsu	ところで、あなたなにしに ここにきたの？	A propósito, por que você veio aqui?
Reimu	いやまぁその（汗）	Um, isso é, bem...

<

Rota de Reimu

Tradução