Caso não consiga criar sua conta, procure algum dos sysops no Discord (ao lado).

Perfect Cherry Blossom: Spell Cards Fase 4

Da wiki Touhou Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

< Fase 3 | Spell Cards | Fase 5 >

Spell Card de Boss #1

Spell Card 045


Screenshot Nº 045: 騒符「ファントムディニング -Easy-」
Marca de Ruído "Phantom Dinning -Fácil-"
(Tradução literal: "Retinir Fantasmagórico")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 046


Screenshot Nº 046: 騒符「ファントムディニング」
Marca de Ruído "Phantom Dinning"
(Tradução literal: "Retinir Fantasmagórico")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 047


Screenshot Nº 047: 騒符「ライブポルターガイスト」
Marca de Ruído "Live Poltergeist"
(Tradução literal: "Poltergeist Ao Vivo")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 048


Screenshot Nº 048: 騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
Marca de Ruído "Live Poltergeist -Lunático-"
(Tradução literal: "Poltergeist Ao Vivo")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Lunático
Comentário:

Spell Card de Boss #2 (Lunasa)

Spell Card 049


Screenshot Nº 049: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
Apresentação de Cordas "Guarneri del Gesù -Fácil-" [1]
Dona: Lunasa Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 050


Screenshot Nº 050: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
Apresentação de Cordas "Guarneri del Gesù"
Dona: Lunasa Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 051


Screenshot Nº 051: 神弦「ストラディヴァリウス」
Cordas Divinas "Stradivarius" [2]
Dona: Lunasa Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 052


Screenshot Nº 052: 偽弦「スードストラディヴァリウス」
Cordas Falsas "Pseudo Stradivarius"
Dona: Lunasa Prismriver
Fase 4 — Lunático
Comentário:

Spell Card de Boss #2 (Merlin)

Spell Card 053


Screenshot Nº 053: 管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
Espírito de Trompete "Hino Phantasm -Fácil-"
(Tradução literal: "Fantasmagória de Hino") [3]
Dona: Merlin Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 054


Screenshot Nº 054: 管霊「ヒノファンタズム」
Espírito de Trompete "Hino Phantasm"
(Tradução literal: "Fantasmagória de Hino")
Dona: Merlin Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 055


Screenshot Nº 055: 冥管「ゴーストクリフォード」
Trompete Sombrio "Ghost Clifford"
(Tradução literal: "Clifford Fantasma") [4]
Dona: Merlin Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 056


Screenshot Nº 056: 管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
Trompete Sombrio "Ghost Clifford -Lunático-"
(Tradução literal: "Clifford Fantasma")
Dona: Merlin Prismriver
Fase 4 — Lunático
Comentário:

Spell Card de Boss #2 (Lyrica)

Spell Card 057


Screenshot Nº 057: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
Teclas Sombrias "Apresentação Sombria de Fazioli -Fácil-" [5]
Dona: Lyrica Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 058


Screenshot Nº 058: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
Teclas Sombrias "Apresentação Sombria de Fazioli"
Dona: Lyrica Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 059


Screenshot Nº 059: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
Espírito de Teclas "Apresentação Divina de Bösendorfer" [6]
Dona: Lyrica Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 060


Screenshot Nº 060: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
Espírito de Teclas "Apresentação Divina de Bösendorfer -Lunático-"
Dona: Lyrica Prismriver
Fase 4 — Lunático
Comentário:

Spell Card de Boss #3

Spell Card 061


Screenshot Nº 061: 合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
Concerto Fúnebre "Prism Concerto -Fácil-"
(Tradução literal: "Concerto Prisma") [7]
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 062


Screenshot Nº 062: 合葬「プリズムコンチェルト」
Concerto Fúnebre "Prism Concerto"
(Tradução literal: "Concerto Prisma")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 063


Screenshot Nº 063: 騒葬「スティジャンリバーサイド」
Funeral Barulhento "Stygian Riverside"
(Tradução literal: "Ribeira Estígia") [8]
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 064


Screenshot Nº 064: 騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
Funeral Barulhento "Stygian Riverside -Lunático-"
(Tradução literal: "Ribeira Estígia")
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Lunático
Comentário:

Spell Card de Boss #4

Spell Card 065


Screenshot Nº 065: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
Grande Concerto Fúnebre "Concerto Grosso da Roda Fantasma -Fácil-" [9]
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Fácil
Comentário:

Spell Card 066


Screenshot Nº 066: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
Grande Concerto Fúnebre "Concerto Grosso da Roda Fantasma"
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Normal
Comentário:

Spell Card 067


Screenshot Nº 067: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
Grande Concerto Fúnebre "Concerto Grosso da Roda Fantasma: Revisado"
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Difícil
Comentário:

Spell Card 068


Screenshot Nº 068: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
Grande Concerto Fúnebre "Concerto Grosso da Roda Fantasma: Maravilhoso" [10]
Dona: Irmãs Prismriver
Fase 4 — Lunatic
Comentário:

Notas

  1. Guarneri del Gesù: pseudônimo de Giuseppe Guarneri, fabricante de violinos considerado um dos melhores da história e cuja qualidade é superada apenas por Antonio Stradivari.
  2. Stradivarius: termo utilizado para se referir aos instrumentos feitos por Antonio Stradivari. Seus instrumentos de cordas são considerados os de mais alta qualidade da história, até hoje utilizados e de altíssimo preço.
  3. "Hino" se refere a Terumasa Hino, um dos mais aclamados trompetistas de jazz da Ásia.
  4. "Clifford" se refere a Clifford Brown, considerado um dos maiores trompetistas dos anos 1950, e uma das maiores influências no jazz.
  5. "Fazioli": um fabricante de pianos de alta qualidade.
  6. "Bösendorfer": o mais velho fabricante de pianos ainda hoje fazendo seus próprios instrumentos, considerados uns dos melhores do mundo. Tornou-se famoso por fazer os únicos pianos que conseguiam aguentar a força de Franz Liszt tocando durante seu tempo.
  7. "Concerto Fúnebre" é uma tentativa de manter o trocadilho: 合葬 (Funeral) and 合奏 (Concerto) são pronunciados da mesma forma em japonês.
  8. "Estígia": se refere ao Rio Estige, fronteira entre a Terra e o Submundo na Mitologia Grega.
  9. "Roda Fantasma": tentativa de tradução de "霊車", que também pode ser traduzido para "carro fúnebre".
  10. 改 (revisado) e 怪 (misterioso) são ambos pronunciados "kai".
< Fase 3 | Spell Cards | Fase 5 >

Predefinição:Navbox PCB