Touhou

Touhou Project (東方プロジェクト, Tōhō Purojekuto) (ou Projeto Touhou, em tradução livre) é uma série de jogos doujin japonesa, especializada em jogos de shoot 'em up 2D vertical, baseando sua narrativa e personagens principalmente na mitologia, folclore, história e religião orientais. O primeiro jogo, Highly Responsive to Prayers, foi inicialmente publicado em Novembro de 1996, recebendo continuações oficiais até hoje pela Team Shanghai Alice, cujo único membro, considerado o criador de Touhou, é Zun. Zun já mencionou em uma entrevista, porém, que continuaria trabalhando na série mesmo que ninguém mais estivesse interessado. Hoje, a série conta com uma gama de materiais oficiais para além dos jogos de shoot 'em up, contando com Jogos de Luta como Touhou Hisoutensoku, produzidos em conjunto com a Tasogare Frontier, além de Mangás, Light Novels e Álbuns de Música (também conhecido como CDs de Música).

Por Touhou ser uma série doujin e, desde o início, Zun ter dado carta verde aos fãs para produzirem materiais de Touhou e os publicarem livremente, hoje a série conta com uma enorme quantidade de materiais produzidos por fãs, desde artes, músicas, jogos, fanfictions e, até mesmo, animês não oficiais, tendo a série transcendido o material oficial. Vale lembrar que apenas o material produzido diretamente por Zun é considerado Canônico/Cannon, mas nada impede Zun de se inspirar em trabalhos de fãs.

Universo

O universo de Touhou se dá principalmente em um lugar chamado Gensokyo (do japonês, 幻想郷 /gensōkyō/, significando "Terra Natal da Fantasia" ou "Terra da Ilusão"), uma região repleta de criaturas e fenômenos fantásticos, dita estar localizada no Japão, porém selada do mundo exterior por meio da Grande Barreira Hakurei. A protagonista de Touhou é Reimu Hakurei, uma sacerdotisa xintoísta que vive no ponto mais leste de Gensokyo, onde localiza-se a barreira. Junto de Marisa Kirisame e outras personagens que frequentemente compõe o elenco jogável em Touhou, Reimu deve resolver uma série de Incidentes provocados na Terra da Fantasia a fim de manter o seu equilíbrio. Os incidentes normalmente são ocasionados por youkais (seres fantásticos da mitologia japonesa) e alteram relevantemente o dia a dia de Gensokyo, sendo tema principal da maioria dos jogos (porém havendo excessões, como Touhou Mountain of Faith).

Gensokyo

Gensokyo é constituída por várias espacialidades menores e é habitada principalmente por youkais e humanos. A quase totalidade dos humanos em Gensokyo vive na Vila dos Humanos, onde todas as suas necessidades básicas podem ser supridas. Youkais, por sua vez, podem ser encontrados em praticamente todos os lugares, incluíndo a Vila dos Humanos.

Gensokyo originalmente era uma região do Japão, "distante de assentamentos humanos, escondida entre as montanhas", próxima das Montanhas de Yatsugatake, humanos e youkais viviam em conflito, youkais aterrorizavam humanos e, portanto, exterminadores de youkai eram enviados para lidarem com eles. Com o crescimento da população humana e o avanço da tecnologia, os youkais deixaram de ser uma ameaça à humanidade. Um plano para recuperar a influência dos youkais passou a ser necessário. Então, cerca de 500 anos antes dos eventos de Embodiment of Scarlet Devil, um plano denominado "Projeto de Expansão dos Youkais", orquestrado por Yukari Yakumo, foi implementado, Yukari ergueu uma barreira ao redor de Gensokyo para "dividir a fantasia e a realidade", separando Gensokyo do que, passou a assim ser chamado, Mundo Exterior. Youkais enfraquecidos no mundo exterior passaram a buscar abrigo na Terra da Fantasia.

Em 1885, dado o avanço científico-técnológico da sociedade humana, uma segunda barreira foi criada para separar Gensokyo do mundo exterior, que já não acreditava mais em youkais. Essa barreira, proposta pelas Sábias de Gensokyo e erguida, muito provavelmente, também por Yukari, passou a marcar o Ano 0 do Calendário de Gensokyo, além de ter tornado a Terra da Fantasia e o Mundo Exterior bem mais isolados.

Gensokyo passou a ser morada de tudo aquilo que se tornava fantasia no mundo exterior. Tudo aquilo que fora esquecido no exterior ganha força e se materializa em Gensokyo, nessa lista entram criaturas folclóricas (como os próprios youkais), mas também objetos perdidos (como a espada Ame-No-Murakumo).

Etimologia

Touhou (東方) significa "Oriente", e pode referir-se a algumas ou todas as regiões, culturas ou histórias dentro do Leste Asiático. Historicamente o termo "o Oriente" foi amplamente usado para se referir a bens de troca, obras de arte, literatura, ou outros itens ou tópicos relacionados a países do Leste Asiático, como China, Japão, Coreia e Vietnã.

O motivo pelo qual os jogos do Team Shanghai Alice se tornaram amplamente conhecidos como "a série Touhou" é porque os nomes de todos seus jogos começam com os kanjis para Touhou, que significa "oriente" tanto em japonês quanto em chinês (東方).

Nas traduções dos nomes dos jogos, "oriente" pode se transformar em "oriental" ou "do oriente", pois pode ser interpretado como adjetivo do termo posterior aos kanjis de Touhou (東方), por exemplo em 東方紅魔郷, "Terra do Demônio Escarlate do Oriente", ou também "Touhou: Terra do Demônio Escarlate".