Caso não consiga criar sua conta, procure algum dos sysops no Discord (ao lado).

Touhou Wiki:Direitos Autorais

Da wiki Touhou Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Espírito do licenciamento de conteúdos da Touhou Wiki[editar]

Em geral, como uma wiki, nós seguimos o mesmo espírito de licenciamento da Wikimedia Foundation. Adicionalmente, como um projeto 'doujin' feito por fãs, nós também aderimos aos termos estabelecidos por ZUN conforme seguem

Do Conteúdo desta Wiki[editar]

O conteúdo desta wiki é licenciado sob a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, a.k.a. CC-BY-SA 4.0.

Copyright e Termos de Uso de Touhou Project[editar]

O seguinte inclui traduções do copyright e termos de uso de Touhou em vários pontos cronológicos e estão relacionadas a partir das mais antigas, com as mais novas abaixo sobrepondo as antigas. As informações antigas são mantidas por razões históricas e referenciais, e ainda são consideradas válidas por ZUN

Texto Original[editar]

A tradução de Deadkid dk's e Solamarle's dos Termos de uso do ZUN (Wayback Machine Archive) estão abaixo.


P: Eu quero fazer um trabalho derivado baseado nos personagens e cenários da série Touhou.
Os direitos autorais de Touhou, incluindo seus personagens, conteúdo, citações e música pertencem ao meu circle. Dito isso, esta série é apoiada por muitos criadores doujin. (Obrigado)
Para as atividades habituais no doujin (enviar material em uma página inicial, vendê-lo em uma convenção ou em uma loja por sua própria conta) ou material doujin (quadrinhos derivados, histórias, jogos, CGs, mercadorias, cosplay), você não precisa para me notificar ou solicitar minha permissão.
Os direitos autorais de obras derivadas pertencem aos criadores de tais derivados. Se houver problemas em relação aos derivados de meu trabalho, não posso assumir a responsabilidade.
Para evitar problemas, satisfaça as seguintes condições.
1. É proibido usar dados do jogo que não sejam capturas de tela.
2. Se precisar de outros dados além de capturas de tela, poduza você mesmo.
3. Conteúdo que inclui material inflamatório dirigido a nós ou a outros proprietários de direitos autorais é proibido.
4. Se possível, nos credite. (recomendado)
5. Se possível, inclua nossas informações de contato. (recomendado)
6. Por favor, não confunda os nomes dos jogos ou dos personagens.
7. Não reproduza ou reimprima o material final, incluindo o texto.
8. Para a produção comercial de material derivado, ou a circulação em massa de material derivado fora das lojas doujin, você deve buscar  minha permissão. Para publicar em revistas comerciais e livros, você deve me avisar. (Você não precisa fazer isso para revistas que descrevem doujin e derivados.)
9. Se você não satisfez as condições acima, mas recebeu minha permissão, deixe claro que você recebeu minha permissão.
Caso contrário, decisões como venda ou distribuição gratuita, tiragem, o preço de venda, somente para adultos ou não, ambientes originais ou não, é inteiramente de sua escolha. No entanto, se eu ver material que ao meu ver não preencher as condições acima, tenho o direito de interromper sua distribuição.
P. Eu quero usar instantâneos em minha página da web (para um passo a passo, detonado, etc.)
Claro que não me importo. Você nem precisa me avisar com antecedência.
Contanto que você siga as regras abaixo, não me importarei.
1. Não publique os finais das obras.
2. Não há problema em redimensionar, mas preserve a proporção das imagens.
3. Não faça edições de conteúdo de imagem que sejam indistinguíveis das imagens originais. Isso inclui coisas como alterar os nomes das SpellCards, recolorir as imagens ou adicionar marcadores extras que não estavam originalmente lá.
* No entanto, está tudo bem se for feito como uma piada e for claramente declarado que é uma piada.
4. Coisas como cortar as imagens ou sobrepô-las com texto não são problema.
Se você tiver alguma dúvida, é só me perguntar e eu responderei.

Atualização de 2011[editar]

Tradução de gensokyo.org do Adendo de 2011 dos terms of use do ZUN segue abaixo. Nota: Os termos foram atualizados até 18 de Abril de 2011, e a tradução abaixo não reflete estas mudanças
Ultimamente, o número de trabalhos derivados explodiu quando os trabalhos comerciais são lançados, então eu queria atualizar as diretrizes com isso em mente.
Espero que as coisas funcionem assim.
As regras básicas para derivadas por círculos doujin não são tão diferentes.
-------------------------------------------------- ----------------------
Diretrizes para usar a configuração do Projeto Touhou - ver. 2011
Esta é uma revisão das diretrizes de Touhou Project, atualizadas para o situação das obras em 2011.
Uso em atividades doujin
[n.b. - coisas que os círculos doujin devem fazer ao criar coisas de Touhou, como ter informações de contato visíveis, atribuição, etc.]
Basicamente, basta seguir as diretrizes conforme estão em vigor até agora.
Informações detalhadas estão nas perguntas e respostas coletadas nesta página, então dê uma olhada.
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081-2.html
A venda de obras doujin em canais comerciais geralmente não é permitida.
Eu geralmente não reviso ou veto o conteúdo de trabalhos independentes, portanto, use seu próprio julgamento e assuma a responsabilidade por seus trabalhos.
Pedidos para uso comercial
Você precisa da minha permissão para vender produtos comercialmente.
Um amigo meu gentilmente se ofereceu para servir de ponto de contato para perguntas sobre trabalhos derivados de Touhou.
Responderemos prontamente a consultas de empresas comerciais, portanto, use o seguinte formulário para entrar em contato conosco.
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFBiWldmOUlCYWpWZm9IWFAxVmJpU0E6MQ
Além disso, evite fazer produtos de natureza sexualizada (como capas de dakimakura com imagens sexuais).
Restrições a trabalhos derivados
Eu gostaria de colocar as seguintes restrições em todos os trabalhos derivados, independentemente de serem comerciais ou independentes:
・ Desenvolvimento de obras com fins lucrativos cujo elemento principal é a animação (*)
・ Venda de software no canal XBox 360 Indies
・ Venda de software através da App Store, Android Market, etc. (para empresas, entre em contato comigo)
・ Venda de obras em canais de maior alcance do que os canais de distribuição utilizados pelas obras originais. As obras originais são vendidas principalmente em canais doujin em geral. Portanto, evite usar lojas online voltados principalmente para clientes no exterior etc.
・ Outros trabalhos (por exemplo, trabalhos de representações sexuais excessivas e trabalhos que difamam uma pessoa, grupo ou raça em particular) quando determinamos que tais trabalhos são extremamente inadequados de acordo com as normas sociais.
Vou deixar a questão do que fazer com os trabalhos lançados antes desta atualização para as diretrizes que podem se desviar de uma de suas disposições para o julgamento de seus criadores.
* Com isso, quero dizer a chamada "animação de célula tradicional"; animação 3D gerada por computador e ilustrações 2D com processamento de efeitos especiais não estão incluídas nesta restrição.

Comentário de Atulização de 2011[editar]

Tradução dos comentários das diretrizes anteriores do Twitter do ZUN e atualização no blog seguem abaixo. 
“[Não faça] representações sexuais excessivas” basicamente significa não infringir a lei. Naturalmente, gostaria que todos os criadores respeitassem as leis do Japão.
Nunca autorizei pornografia comercial antes, e nunca fiquei muito incomodado com o conteúdo de qualquer doujin que vi, então não se preocupe. Eu só tinha que fazer a estipulação.
Já me perguntaram muito essa pergunta, mas nunca estive oficialmente envolvido em uma produção de anime antes! E eu não estou planejando isso! Não é como se eu tivesse tempo para isso.
Resumo da atualização do blog:
As reproduções de comissões individuais estão explicitamente isentas das restrições sobre o trabalho comercial (ou seja, se alguém o comissionar para fazer algo, está tudo bem vender reproduções em quantidades limitadas como um trabalho doujin)
As informações de contato para empreendimentos comerciais não se destinam ao uso por pessoas físicas ou círculos doujin
O marcador de animação foi alterado para apenas “Produção comercial de obras de animação”
Uma nota na parte inferior foi adicionada dizendo que quaisquer obras em andamento para Reitaisai ou Summer Comiket que possam entrar em conflito com as novas diretrizes podem ser tratadas de acordo com as diretrizes antigas

Atualização de 2020[editar]

Tradução não-oficial das diretrizes para criadores de Touhou Project publicada no Touhou Yomoyama News, uma organização licenciada por ZUN para hospedar notícias oficiais de Touhou Project.

Essa versão das diretrizes é simplesmente um sumário das diretrizes anteriores escrita em palavras um pouco diferentes. O sumário em si foi escrito de forma extremamente obscura como "proibição de expressão de crenças pessoais", enquanto o espírito de produção de material de fãs é expressar a visão pessoal de Gensokyo. Também há algumas definições auto-conflitantes como "nos contate diretmaente", enquanto não é aceito qualquer questionamento de pessoas físicas.

As únicas adições às diretrizes anteriores são:

  1. Jogos de Browser e Celulares podem ser lançados como free-to-play, com anúncios e compras in-app.
  2. Proibição de uso das fotos de ZUN.

A versão chinesa das diretrizes no site também não corresponde totalmente ao original. Isso indica a possibilidade de que eles lançarão diretrizes específicas em inglês direcionadas à criadores no ocidente no futuro

O propósito desta tradução não oficial é prover uma vista mais prática das permissões e proibições em território japonês. As diretrizes em si nunca foram um documento com valor jurídico, de forma que a tradução nunca deverá ser tratada como algo com valor legal também. Para uma política mais compreensiva e bem escrita, leia a Política de conteúdo de fãs do Wizard of the Coast's como comparação. Eles compartilhas ideias idênticas de suas permissões e proibições, com a exceção de que Touhou é leniente com monetização sem advogados agressivos

Diretrizes para criadores de obras derivadas de Touhou Project

Em resumo, você pode simplesmente usar seu bom senso se for uma pessoa física (em oposição a uma pessoa jurídica) criando Conteúdo de Fã (coisas que você faz com base no Projeto Touhou) apenas por diversão.

No entanto, seu conteúdo fanmade deve cumprir as seguintes regras:
O seu conteúdo deve ter sempre:
* Uma nota clara de que seu Conteúdo é um trabalho de fã baseado em Touhou Project.

O seu conteúdo NUNCA deve ter:
* Qualquer coisa que signifique prejudicar a reputação de Touhou Project.
* Qualquer coisa que infrinja outra propriedade intelectual.
* Qualquer coisa que signifique confundir seu Conteúdo com um dos títulos oficiais de Touhou Project.
* Tudo o que é extraído dos jogos oficiais de Touhou Project.
* Cenas finais de jogos oficiais do Touhou Project.
* Qualquer coisa que signifique anunciar crenças pessoais além dos limites da ficção.
* Outros conteúdos de fãs de Touhou sem a permissão do criador.
* Excesso de conteúdo sexual considerado ilegal.
* Qualquer coisa que promova o ódio contra indivíduos ou grupos.

Embora não seja relevante para o Conteúdo de fãs, postar ou modificar fotos do próprio ZUN sem a permissão do ZUN é proibido.

---

Distribuição

Em geral, seu Conteúdo de Fan só pode ser distribuído por meio de plataformas onde:
* você pode encontrar o conteúdo oficial de Touhou Project
* eles são licenciados ou permitidos por ZUN

Exemplos (inclui, mas não se limita a):
* Eventos doujin locais no Japão
* Lojas doujin locais no Japão
* Os eventos são explicitamente permitidos por ZUN
* Pequenas empresas domésticas (apenas mídia física)
* BOOK ☆ WALKER
* Distribuição de música digital de Touhou
* Eventos locais com taxas de admissão em escala individual

Jogos de navegador e jogos para celular só podem ser lançados como jogos gratuitos. Outras formas de monetização, como propaganda no aplicativo e remoção de anúncios como uma compra no aplicativo, são permitidas.

Os conteúdos de vídeos feitos por fãs, incluindo vídeos de Gameplays, podem ser carregados por meio de plataformas de compartilhamento de vídeo semelhantes.

Se você obteve uma autorização explícita da Team Shanghai Alice, esclareça tal associação em seu Conteúdo de Fã.

Você é o único responsável por quaisquer problemas causados ​​por seu Conteúdo. Sob nenhuma circunstância a Team Shanghai Alice será responsabilizada por quaisquer danos.

Se você for uma pessoa jurídica que cria Conteúdo para fãs como uma atividade comercial, entre em contato conosco.

---

Aviso Legal

A intenção desta diretriz é fornecer aos criadores de fãs uma breve compreensão do que fazer e não fazer de uma maneira tolerante.
Não respondemos a nenhuma pergunta de pessoas físicas em relação a estas diretrizes e política de conteúdo de fãs.
Podemos contatá-lo diretamente se considerarmos o seu Conteúdo comete alguma uma violação grave de nossas diretrizes.
Nós nos reservamos o direito de atualizar esta diretriz sem quaisquer avisos.

---

Sobre as diretrizes anteriores

As orientações anteriores fornecidas pela ZUN ainda são consideradas válidas. Para obter detalhes que não estão incluídos nesta diretriz, consulte as diretrizes anteriores com link abaixo.

Páginas relevantes da política de conteúdo de fãs do Team Shanghai Alice (site do Sr. Takker)
Detalhes sobre "Permissão de um dia" e atividade empresarial (publicado em 10 de dezembro de 2008)
Formulário de contato para pessoas jurídicas (publicado em 14 de fevereiro de 2011)

Agradecimentos especiais ao Sr. Takker por hospedar as diretrizes do criador de Touhou Project desde então.